Diferencia entre revisiones de «SpiralKnights:Manual de estilo»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
(→‎Animaciones: traducción de la wiki en inglés, faltan imágenes)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{TOCright}}
+
Diferir preguntas de estilo a [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_de_estilo el Manual de Estilo de Wikipedia].
−
Todo el material debe seguir los lineamientos de:
+
−
*[[wikipedia:es:Wikipedia:Manual_de_estilo |Manual de estilo]] de Wikipedia.
+
  
−
== Nombres de artículos ==
+
Si algo parecer tener un patrón en esta wiki, sígalo.
−
Las siguientes son guías para nombres de artículos:
+
−
*[[wikipedia:es:Wikipedia:Convenciones_de_títulos|Convenciones de títulos]] de Wikipedia.
+
−
*[[wikipedia:es:Wikipedia:Desambiguación|Página de desambiguación]] de Wikipedia.
+
  
−
Como juego, Spiral Knights tiene sus propios nombres especiales, por lo que las guías generales de Wikipedia no siempre son apropiadas.
+
Si tienes mas preguntas, preguntele a los editores en [http://forums.spiralknights.com/en/forum/14 los foros para editores] (en Ingles, ya que el foro en español carece de esa sección).
  
−
=== Formato de los títulos ===
+
Ademas puedes revisar la [[:Categoría:Ayuda]] para enlaces útiles.
−
* '''Uso de mayúsculas y minúsculas:''' la letra inicial de un título casi siempre se escribe en mayúscula; las posteriores palabras en un título no se escriben en mayúscula, a no ser que formen parte de un nombre propio, de manera que se escribirían en mayúsculas en el texto corrido. Por ejemplo: escribes [[Pueblo subterráneo]] pero [[Lord Vanaduke]].
+
−
* '''Títulos en singular:''' los títulos de los artículos están generalmente en forma singular, p. ej. [[Yelmo]] no [[Yelmos]]. Entre las excepciones figuran los nombres que están habitualmente en forma plural en español (p. ej. tijeras). En el caso de las [[Especial:Categorías|categorías]], puede utilizarse el plural para casos en los que la categoría sea una lista de nombres propios de ese tipo.
+
−
* '''Títulos en español:''' El título debe redactarse en español. Excepcionalmente se indicará el nombre en otro idioma que el español, cuando sea ése el que normalmente se utilice en los países de habla hispana o para facilitar el uso de las plantillas que se copian/pegan desde el Wiki en inglés.
+
  
−
En general, los artículos deberían residir en el nombre más comúnmente usado para el tema sobre el que el artículo trata. Otros nombres menos utilizados, pero que podrían ser referidos, deberían nombrarse en el artículo y ser [[Wikipedia:es:Redirección|páginas de redirección]], es decir, páginas cuyo único contenido sea <code>#REDIRECT <nowiki>[[artículo principal]]</nowiki></code>.
+
==Formato Wiki==
 +
Hay unos cuantos tipos de páginas diferentes utilizadas alrededor de esta wiki, tales como "listas" y páginas sobre artículos individuales. A continuación se muestra una lista de formatos de página para facilitar el copiaypega para asegurarse de obtener toda la información pertinente en los mismos lugares en los artículos constantemente:
  
−
== Nombres de archivos de imagen ==
+
*[[:Plantilla:Pagina/PNJ|Paginas de PNJs]]
−
{{traducir|SpiralKnights:Style_guide}}
+
*[[:Plantilla:Pagina/Material|Paginas de Materiales]]
−
Uploaded files should be named clearly and plainly.  All images should have the appropriate [[SpiralKnights:Image_tags|image tag]] included in the file description.  The preferred image format is PNG.  For images created by the Spiral Knights community, please follow the following naming conventions:
+
*[[:Plantilla:Pagina/Misión/Rango|Paginas de Misiones - Rango]]
 +
*[[:Plantilla:Pagina/Arma|Paginas de Armas]]
 +
*[[:Plantilla:Pagina/Bagatela|Paginas de Bagatelas]]
  
−
* '''''Bomb_Name''_blast_radius.png''' - Used for bomb radius images
+
==Navegación Wiki==
−
* '''Crafting-''Item_Name''.png''' - Used for crafting item icons
+
===Re-direcciones===
−
* '''Equipment-''Item_Name'' icon.png''' - Used for equipment item icons (armor, helmets, shields, weapons)
+
[[SpiralKnights:Redirección]] - lista de razones para redirigir, y como etiquetarlas.
−
* '''Equipment-''Item_Name'' Stats.png'''- Used for equipment stats (armor, helmets, shields, weapons)
+
−
* '''''Item_Name''-Equipped.png''' - Used for equipped items (armor, helmets, shields, weapons)
+
−
* '''Monster-''Monster_Name''.png''' - Used for monsters (128x128px)
+
−
* '''''Vendor_Name''-Mugshot.png''' - Used for vendors
+
  
−
== Plantillas ==
+
===Categorías===
 +
Cuando sea apropiado, los artículos deben ser categorizados.
 +
Véase [[Special:Categorías]] para una lista de categorías.
  
−
=== Infoboxes ===
+
==Convenio de denominación==
−
* {{tlist|ArmorInfo}} - For armor including armor, helmets, and shields
+
===Artículos (Paginas)===
−
* {{tlist|Monster}} - For monsters
+
Aquí hay algunas pautas para las páginas generales:
−
* {{tlist|TrinketInfo}} - For trinkets
+
−
* {{tlist|WeaponInfo}} - For weapons including bombs, guns, and swords
+
  
−
=== Tabla de contenido ===
+
*[[Wikipedia:Wikipedia:Convenciones de títulos|Convenciones de títulos de Wikipedia]]
−
* {{tlist|TOCright}} - For moving the TOC to the right
+
*[[Wikipedia:Wikipedia:Ambigüedad en títulos|Ambigüedad en títulos de Wikipedia]]
−
* {{tlist|CompactTOC}} - For an ABC type TOC to replace the standard type.  Used for alphabetical lists.
+
  
−
=== Otros ===
+
Como juego, Spiral Knights tiene sus propios nombres especiales, por lo que las directrices de la Wikipedia no siempre serán apropiadas.
−
* {{tlist|SKLink}} - For making links visible in tables with dark backgrounds
+
−
* {{tlist|Star}} - For showing the star rating graphically
+
  
 +
===Archivos (Imágenes)===
 +
Los archivos subidos deben ser nombrados de manera clara y llanamente. Todas las imágenes deben tener las adecuadas [[SpiralKnights:Etiquetas de imagen|etiquetas de imagen]] incluidos en la descripción del archivo. El formato de imagen preferido es PNG. Para las imágenes creadas por la comunidad Spiral Knights, por favor, siga las siguientes convenciones de nombres:
  
−
== Capturas de pantalla e imágenes ==
+
* '''''Nombre_del_Bomba''_blast_radius.png''' - Se utiliza para las imágenes del radio de explosión las bomba. ([[:File:Ash_of_Agni_blast_radius.png|Ejemplo]])
 +
* '''Crafting-''Nombre_del_Objeto''.png''' -  Se utiliza para las imágenes de iconos de artículos de elaboración (como los materiales). ([[:File:Crafting-Green_Shard.png|Ejemplo]])
 +
* '''Equipment-''Nombre_del_Objeto'' icon.png''' -  Se utiliza para las imágenes de iconos de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). ([[:File:Equipment-Ancient_Plate_Mail_icon.png|Ejemplo]])
 +
* '''Equipment-''Nombre_del_Objeto'' Stats.png'''-  Se utiliza para las imágenes de estadísticas de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). ([[:File:Equipment-Argent_Peacemaker_Stats.png|Ejemplo]])
 +
* '''''Nombre_del_Objeto''-Equipped.png''' -  Se utiliza para las imágenes de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). ([[:File:Argent_Peacemaker-Equipped.png|Ejemplo]])
 +
* '''''Nombre_del_Objeto''-Equipped 2.png''' -  Se utiliza para las imágenes ángulos alternativos (armaduras, yelmos) ([[:File:Volcanic Salamander Suit-Equipped 2.png|Ejemplo]])
 +
* '''Monster-''Nombre_del_Monstruo''.png''' -  Se utiliza para las imágenes de monstruos (128x128px) ([[:File:Monster-Void Wolver.png|Ejemplo]])
 +
* '''''Nombre_del_Vendedor''-Mugshot.png''' -  Se utiliza para las imágenes de vendedores/comerciantes. ([[:File:Barrus-Mugshot.png|Ejemplo]])
  
−
* "Item equipped" images represent the item as it appears when worn. The best screenshots can be taken from the character information window. Armor images should include a front and back view.
+
==Plantillas==
−
* Bomb blast radius images are usually taken in a standard reference location, to facilitate comparisons between different bombs.
+
=== Infoboxs ===
−
** The preferred location is the depth 4 Clockworks Terminal, please see the current radius screenshots for the specific square (to the left of one with a spiral).
+
:'''Equipo''':
−
** The image usually shows the white circles that appear before the bomb detonates - this keeps the image from being obscured by complex animations. "Shard" bombs (such as the crystal bomb) have a very small "blast radius", and may be better represented by an image showing the distance that shards travel.
+
* {{tlist|ArmorInfo}} - Para [[Armadura]]s y [[Yelmo]]s.
−
*Spiral Spy images should never be uploaded to the wiki, no matter the circumstances.
+
* {{tlist|ShieldInfo}} - Para [[Escudo]]s
 +
* {{tlist|TrinketInfo}} - Para [[Bagatela]]s
 +
* {{tlist|WeaponInfo}} - Para armas incluyendo [[Bomba]]s, [[Pistola]]s, y [[Espada]]s
 +
* {{tlist|SpriteInfo}} - Para [[Sprites de Batalla]]s
  
−
== Categorías ==
+
:'''Estética''':
−
:''Más información en las [[Wikipedia:es:Wikipedia:Categorización|políticas de categorización de Wikipedia]].''
+
* {{tlist|CostumeInfo}} - Para [[Vestuario]]
−
Siempre que sea posible los artículos deberán ser categorizados. Las [[Especial:Categorías|categorías]] facilitan la búsqueda de información dentro del wiki, permitiendo ver las páginas contenidas en cada una de ellas, o bien permitiendo navegar a través de ellas, gracias a su ordenación jerárquica. Una página no categorizada se considera tan huérfana como una sin [[wikipedia:es:Ayuda:Tutorial_(enlaces_internos)|enlaces internos]] (también llamados interwikis).
+
* {{tlist|FurnitureInfo}} - Para [[Mobiliario]]
  
−
==Ver también==
+
===Tabla de Contenidos===
 +
* {{tlist|TOCright}} - Para mover el TOC (TablaDeContenidos) a la derecha
 +
* {{tlist|CompactTOC}} - Para un TOC tipo ABC para reemplazar el tipo predeterminado. Se utiliza para listas alfabéticas
 +
 
 +
===Otros===
 +
* {{tlist|SKLink}} - Para hacer enlaces visibles en tablas con fondos oscuros
 +
* {{tlist|Star}} - Para mostrar el nivel de estrella graficamente
 +
 
 +
==Visuales==
 +
Spiral Spy files (y archivos creados en relación a Spiral Spy) nunca deberán ser subidos a esta wiki, no importa las circunstancias.
 +
 
 +
Evita usar gifs. Estos no deberan ser usados nunca como una imagen representativa bajo ninguna cirscunstancia, o imagenes "principales" como las que se muestran en las infoboxes.{{fn|http://forums.spiralknights.com/en/node/73626#comment-643346}} (en ingles)
 +
 
 +
===Imágenes===
 +
----
 +
====Tooltips====
 +
La imágen de "objeto equipado" en una infobox representa el objeto y como aparece en la rotación tool-tip del juego. Las imágenes deberían ser generalmente el primer fotograma claro del tool-tip a no ser que el objeto esté oscurecido o en un ángulo terrible (como en ciertos accesorios). Ángulos alternos deberían ser mostrados en una galería en algún otro lugar de la página.
 +
 
 +
:Debido a que el juego ha cambiado con el tiempo,algunos nombres de archivos podrían ser... imprecisos. Las imágenes fueron subidas a destinos de archivos que tenían "equipped" en su nombre, porque "equipped" o "equipado" eran las únicas vistas consistentes en ese tiempo. Después las rotaciones tool-tip fueron introducidas. Ya que se requiere mucho tiempo para cambiar los nombres de los archivos (ya sea por moverlos o resubirlos), y que realmente nadie ve los nombres de los archivos en las páginas publicadas, la impresición de algunos nombres continúa.
 +
 
 +
====Sprites de Batalla====
 +
''Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki''.
 +
 
 +
===Animaciones===
 +
¡Queremos animaciones de calidad! ¡No .gif! ¡Boooooo! Preferimos usar [[:Template:APNG|APNG]].
 +
----
 +
====Tooltips====
 +
Las animaciones tool-tip para un item deberían ser 201px (ancho) por 222px (alto) y ofrecer una rotación completa de 360°. La animación debe ser tomada de la rotación tool-tip dentro del juego y no de spiral spy. Cuando se graben trajes (o cascos, armaduras, etc.), asegurese de que no tengan ningún accesorio puesto. Compare el ángulo del tool-tip con objetos similares ya subidos para mentener consistencia en la wiki.
 +
 
 +
:Puede usar la siguiente guía para crear imágenes PNG animadas:
 +
 
 +
{{Showhide|Guía de creación de animaciones tool-tip|content=
 +
 
 +
'''Programas requeridos'''
 +
*Programa de captura de pantalla de pantalla como: [http://www.fraps.com/download.php Fraps] (Basta con la versión gratuita)
 +
*[http://virtualdub.sourceforge.net/ VirtualDub]
 +
*[http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php#windows ImageMagick] ("Portable Win32 static" es requerido para esta guía)
 +
*[https://sites.google.com/site/cphktool/apng-anime-maker APNG Anime Maker]
 +
*[https://www.dropbox.com/s/ttgj0kv23ck28xv/Spiral%20Knights%20APNG-Batch.zip?dl=0 Thepc's batch script] para una conversión fácil (No nececita Dropbox para descargar este archivo)
 +
Asegurese de escaneár todos los archivos en búsca de software malicioso.
 +
 
 +
'''Instalación'''
 +
#Descarga e instala Fraps (o cualquier otro programa de captura de pantalla que produzca archivos de alta calidad y con el que se sienta cómodo).
 +
#Extrae todo el contenido de "Spiral Knights APNG-Batch.zip" a un directorio de tu elección. (Este directorio será referenciado como ''chosen_path'' en esta guía)
 +
#Descarga la '''versión portable''' de ImageMagick y copia su contenido dentro del directorio "ImageMagick".<br><br>[[File:APNG_Guide_Setup0.png]]<br>
 +
#Descarga y mueve "APNG Anime Maker" dentro del mismo directorio que "ConvertImage.bat". (debería ser ''chosen_path'')<br><br>[[File:APNG_Guide_Setup1.png]]<br>
 +
#Hecho.
 +
:Debería tener estos archivos en:
 +
:*''chosen_path''\ConvertImage.bat
 +
:*''chosen_path''\APNG Anime Maker.exe
 +
:*''chosen_path''\ImageMagick\convert.exe
 +
 
 +
'''Convirtiendo vídeo en APNG'''
 +
#Abre Spiral Knights y graba algo de rotaciones de tool-tip. Abre este archivo en VirtualDub y exportelo como "Image Sequence". <br><br>[[File:APNG_Guide_Step0.png]]<br><br>Selecciona el formato PNG y exportalo a ''chosen_path''\WorkingDir. <br><br>[[File:APNG_Guide_Step1.png]]<br><br>
 +
#Abre el ''chosen_path''\WorkingDir y abre una imágen en paint (o cualquier otro software similar) y selecciona la esquina inferior derecha de la animación tool-tip. <br><br>[[File:APNG_Guide_Step2.png]]<br><br>You will need the pixel position for the batch script. <br><br>[[File:APNG_Guide_Step3.png]]<br><br>
 +
#Espere a que VirtualDub complete la conversión, Entonces ejecute "ConvertImage.bat" desde ''chosen_path''.<br><br>[[File:APNG_Guide_Step4.png]]<br><br>Lo primero que tendrá que hacer es insertar el nombre del objeto para crear un nuevo directorio del proyecto. <br>Entonces inserte las coordenadas de píxeles del paso 2. <br>Finalmente inserte cuantos fotogramas deberían de ser saltados. Cuando grabe a 60 FPS use un valor entre 4 y 8 dependiendo del tamaño del objeto.<br><br>[[File:APNG_Guide_Step5.png]]<br><br>
 +
#Después de que el script haya completado la conversión, tanto el directorio de salida como "APNG Anime Maker" serán abiertos.<br>Elimine los fotogramas no deseados del directorio de salida. Si saltó cada 4 fotogramas; use 80 fotogramas totales. Si saltó cada 6 use 53 fotogramas. Si saltó 8 use 40 fotogramas para una rotación completa.<br><br>
 +
#Cree la animación APNG de fotogramas individuales. Cambie a "APNG Anime Maker" e inserte los fotogramas restantes del directorio de salida. Seleccione un retraso de 62ms para 80 fotogramas, un retraso de 93ms para 53 fotogramas o 124ms para 40 fotogramas. Experimente con lossy compression, pero no la ajuste sobre 15. Use el máximo de 9 para una compresión sin pérdidas. Guarda tu imágen APNG y disfrute de su rotación (usando su navegador)<br><br>[[File:APNG_Guide_Step6.png]]<br><br>
 +
#Después de cerrar "APNG Anime Maker" el batch-script le ofrecerá reiniciar con una nueva imágen, Reinicie con otra cantidad de salto de fotogramas o cierre el script.<br>
 +
 
 +
 
 +
'''Autor original de la guía: -[[User:Thepc|Thepc]]
 +
}}
 +
 
 +
====Overworld====
 +
----
 +
''Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki''.
 +
 
 +
===Videos===
 +
----
 +
''Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki''.
 +
 
 +
==Véase También==
 
*[[Ayuda:Introducción]]
 
*[[Ayuda:Introducción]]
 
*[[SpiralKnights:Ayuda al editor|Ayuda al editor]]
 
*[[SpiralKnights:Ayuda al editor|Ayuda al editor]]
  
 
[[Categoría:Políticas del wiki|Guía de estilo]]
 
[[Categoría:Políticas del wiki|Guía de estilo]]

Última revisión de 22:48 26 abr 2017

Diferir preguntas de estilo a el Manual de Estilo de Wikipedia.

Si algo parecer tener un patrón en esta wiki, sígalo.

Si tienes mas preguntas, preguntele a los editores en los foros para editores (en Ingles, ya que el foro en español carece de esa sección).

Ademas puedes revisar la Categoría:Ayuda para enlaces útiles.

Formato Wiki

Hay unos cuantos tipos de páginas diferentes utilizadas alrededor de esta wiki, tales como "listas" y páginas sobre artículos individuales. A continuación se muestra una lista de formatos de página para facilitar el copiaypega para asegurarse de obtener toda la información pertinente en los mismos lugares en los artículos constantemente:

Navegación Wiki

Re-direcciones

SpiralKnights:Redirección - lista de razones para redirigir, y como etiquetarlas.

Categorías

Cuando sea apropiado, los artículos deben ser categorizados. Véase Special:Categorías para una lista de categorías.

Convenio de denominación

Artículos (Paginas)

Aquí hay algunas pautas para las páginas generales:

Como juego, Spiral Knights tiene sus propios nombres especiales, por lo que las directrices de la Wikipedia no siempre serán apropiadas.

Archivos (Imágenes)

Los archivos subidos deben ser nombrados de manera clara y llanamente. Todas las imágenes deben tener las adecuadas etiquetas de imagen incluidos en la descripción del archivo. El formato de imagen preferido es PNG. Para las imágenes creadas por la comunidad Spiral Knights, por favor, siga las siguientes convenciones de nombres:

  • Nombre_del_Bomba_blast_radius.png - Se utiliza para las imágenes del radio de explosión las bomba. (Ejemplo)
  • Crafting-Nombre_del_Objeto.png - Se utiliza para las imágenes de iconos de artículos de elaboración (como los materiales). (Ejemplo)
  • Equipment-Nombre_del_Objeto icon.png - Se utiliza para las imágenes de iconos de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). (Ejemplo)
  • Equipment-Nombre_del_Objeto Stats.png- Se utiliza para las imágenes de estadísticas de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). (Ejemplo)
  • Nombre_del_Objeto-Equipped.png - Se utiliza para las imágenes de artículos de equipo (armaduras, yelmos, escudos, armas). (Ejemplo)
  • Nombre_del_Objeto-Equipped 2.png - Se utiliza para las imágenes ángulos alternativos (armaduras, yelmos) (Ejemplo)
  • Monster-Nombre_del_Monstruo.png - Se utiliza para las imágenes de monstruos (128x128px) (Ejemplo)
  • Nombre_del_Vendedor-Mugshot.png - Se utiliza para las imágenes de vendedores/comerciantes. (Ejemplo)

Plantillas

Infoboxs

Equipo:
Estética:

Tabla de Contenidos

  • {{TOCright}} (Uso) - Para mover el TOC (TablaDeContenidos) a la derecha
  • {{CompactTOC}} (Uso) - Para un TOC tipo ABC para reemplazar el tipo predeterminado. Se utiliza para listas alfabéticas

Otros

  • {{SKLink}} (Uso) - Para hacer enlaces visibles en tablas con fondos oscuros
  • {{Star}} (Uso) - Para mostrar el nivel de estrella graficamente

Visuales

Spiral Spy files (y archivos creados en relación a Spiral Spy) nunca deberán ser subidos a esta wiki, no importa las circunstancias.

Evita usar gifs. Estos no deberan ser usados nunca como una imagen representativa bajo ninguna cirscunstancia, o imagenes "principales" como las que se muestran en las infoboxes.[1] (en ingles)

Imágenes

Tooltips

La imágen de "objeto equipado" en una infobox representa el objeto y como aparece en la rotación tool-tip del juego. Las imágenes deberían ser generalmente el primer fotograma claro del tool-tip a no ser que el objeto esté oscurecido o en un ángulo terrible (como en ciertos accesorios). Ángulos alternos deberían ser mostrados en una galería en algún otro lugar de la página.

Debido a que el juego ha cambiado con el tiempo,algunos nombres de archivos podrían ser... imprecisos. Las imágenes fueron subidas a destinos de archivos que tenían "equipped" en su nombre, porque "equipped" o "equipado" eran las únicas vistas consistentes en ese tiempo. Después las rotaciones tool-tip fueron introducidas. Ya que se requiere mucho tiempo para cambiar los nombres de los archivos (ya sea por moverlos o resubirlos), y que realmente nadie ve los nombres de los archivos en las páginas publicadas, la impresición de algunos nombres continúa.

Sprites de Batalla

Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki.

Animaciones

¡Queremos animaciones de calidad! ¡No .gif! ¡Boooooo! Preferimos usar APNG.

Tooltips

Las animaciones tool-tip para un item deberían ser 201px (ancho) por 222px (alto) y ofrecer una rotación completa de 360°. La animación debe ser tomada de la rotación tool-tip dentro del juego y no de spiral spy. Cuando se graben trajes (o cascos, armaduras, etc.), asegurese de que no tengan ningún accesorio puesto. Compare el ángulo del tool-tip con objetos similares ya subidos para mentener consistencia en la wiki.

Puede usar la siguiente guía para crear imágenes PNG animadas:

Overworld

Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki.

Videos

Pendiente, si desea puede traducirlo de la EN wiki.

Véase También

Obtenido de «https://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=SpiralKnights:Manual_de_estilo&oldid=29200»
Herramientas personales