Guilde : Différence entre versions

De SpiralKnights

(Traduction faite jusqu'à "Guildhall ")
 
(Traduit jusqu'à "Demoting Knights in the Guild")
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
[[Image:Chat-officer.png]]
 
[[Image:Chat-officer.png]]
  
−
=== Guildhall ===
+
=== Siège de Guilde ===
−
Each guild has its own guildhall. The guildhall is a private area for your fellow guildmates to enter.
+
Chaque guilde possède son propre Siège. Le siège de Guilde est une zone privée réservée aux membres d'une même guilde.
  
−
To get to the guildhall, click on the [[Image:Icon-social.png|25px]] Social icon. Scroll down to the "Guild" tab and click on the "Guild Options" bar to select "To Guildhall."
+
Pour se rendre au siège de guilde, cliquez sur l'icône communautaire [[Image:Icon-social.png|25px]]. Descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Option de la Guilde" pour choisir "Aller au siège".
  
−
To exit the guildhall, click on the [[Image:Icon-settings.png|25px]] Main Menu icon, select "Options" (or use the Esc hotkey), and then use the "Return to Haven" button.
+
Pour quitter le siège, cliquez sur l'icône du menu principal [[Image:Icon-settings.png|25px]], choisissez "Options" (ou appuyez sur la touche "Echap"), et cliquez sur le bouton "Retourner à Haven".
  
−
== Guild Management ==
+
== Gestion de la Guilde ==
  
−
=== Creating a Guild ===
+
=== Créer une guilde ===
−
It costs 500 [[energy]] and 1,000 [[crowns]] to create a guild.
+
Créer une guilde vous coûtera 500 [[énergie]]s et 1 000 [[couronnes]].
  
−
# After making sure you have enough funds to create a guild, click on the [[Image:Icon-social.png|25px]] Social icon in the upper left of Spiral Knights.
+
# Une fois vous être assuré d'avoir suffisamment de ressources pour créer une guilde, cliques sur l'icône communautaire [[Image:Icon-social.png|25px]] dans la partie supérieure gauche de l'écran.
−
# Scroll down to the Guild section and click on "Guild Options."
+
# Descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Options de la guilde".
−
# Click on "Create Guild."
+
# Cliquez sur "Créer une guilde".
−
# Type the name for your guild in carefully, making sure it is spelled the way you want it to be. '''Guild names are limited in length to 20 characters including spaces.''' Please note that your guild name needs to follow the rules of the [[Terms of Service]].
+
# Entrez le nom de votre guilde en faisant bien attention de l'orthographier de façon souhaitée. '''Les noms de guilde sont limités à 20 caractères incluant les espaces'''. Veuillez vous assurez que le nom de votre guilde répond aux [[Conditions d’utilisation]].
−
# Click on the "Form Guild" button and your new guild will be created with you as the Guild Master.
+
# Cliquez sur le bouton "Créer la guilde" et votre nouvelle guilde sera créée, vous en serez le Maître de guilde.
  
 
{|
 
{|
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|[[Image:Guild-create_guild.png|thumb|none|Select "Create Guild."]]
+
|[[Image:Guild-create_guild.png|thumb|none|Select "Créer une guilde"]]
−
|[[Image:Guild-create_guild_popup.png|thumb|none|Choose your guild name and click on "Form Guild." Guild names can only be a maximum of 20 characters long including spaces.]]
+
|[[Image:Guild-create_guild_popup.png|thumb|none|Choisissez le nom de votre guilde et cliquez sur "Créer la guilde". Les noms de guilde peuvent contenir au maximum 20 caractères, espaces compris.]]
−
|[[Image:Guild-new_guild.png|thumb|none|A newly created guild with one member.]]
+
|[[Image:Guild-new_guild.png|thumb|none|Une guilde nouvellement créée avec un seul membre.]]
 
|}
 
|}
  
−
=== Inviting a Knight to Your Guild ===
+
=== Inviter un Chevalier dans votre Guilde ===
−
There are two ways you can invite another knight to join your guild.
+
Il y a 2 façons d'inviter un autre chevalier à rejoindre votre guilde.
 
{|
 
{|
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|[[Image:Player-invite_into_guild.png|thumb|none|Click on a knight to invite them to join your guild.]]
+
|[[Image:Player-invite_into_guild.png|thumb|none|Cliquez sur un chevalier pour l'inviter dans votre guilde.]]
−
|[[Image:Guild-invite.png|thumb|none|Use the Guild Options to invite a player to join your guild.]]
+
|[[Image:Guild-invite.png|thumb|none|Utilisez les options de guilde pour inviter un joueur à rejoindre votre guilde.]]
−
|[[Image:Guild-invitation.png|thumb|none|The invited player will get a message asking them if they want to join your guild.]]
+
|[[Image:Guild-invitation.png|thumb|none|Le joueur invité recevra un message leur demandant s'ils souhaitent rejoindre votre guilde.]]
 
|}
 
|}
  
−
* Click on the player and use the "Invite into Guild" option.
+
* Cliquez sur le joueur et utilisez l'option "Inviter dans la guilde".
−
* Click on the [[Image:Icon-social.png|25px]] Social icon in the upper left of Spiral Knights, scroll down to the Guild section and click on "Guild Options." Select "Invite" and then type in the name of the knight or select a name from the Friends List showing online friends.
+
* Cliquez sur l'icône communautaire [[Image:Icon-social.png|25px]] en haut à gauche, descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Options de la guilde". Choisissez "Inviter" et entrez le nom du chevalier ou sélectionnez un nom dans la liste de vos amis parmi vos amis connectés.
  
−
=== Promoting Knights in the Guild ===
+
=== Promouvoir les chevaliers dans la guilde ===
−
[[Image:Guild-promote.png|thumb|right|Choose "Promote" in the menu.]]
+
[[Image:Guild-promote.png|thumb|right|Utilisez le bouton "Promouvoir" dans le menu]]
−
You can only promote knights if you are an officer or guild master. You cannot promote a knight to a rank higher than yours.
+
Vous pouvez seulement promouvoir des chevaliers si vous êtes officier ou maître de guilde. Vous ne pouvez pas promouvoir des chevalier avec un rang supérieur au votre.
  
−
# Click on the [[Image:Icon-social.png|25px]] Social icon in the upper left of Spiral Knights.
+
# Cliquez sur l'icône communautaire [[Image:Icon-social.png|25px]] en haut à gauche de votre écran.
−
# If you want to promote a knight that is online, scroll down to the Guild section. If you want to promote a knight that is offline, scroll down to the Offline section and then down to the Guild section.
+
# Si vous désirez promouvoir un chevalier connecté, descendez jusqu'à la section "Guilde". Si vous voulez promouvoir un chevalier qui n'est pas connecté, descendez jusqu'à la partie "Hors ligne" et puis plus bas jusqu'à la section "Guilde".
−
# Make sure the section is expanded and shows the list of names. Click on the knight that you wish to promote.
+
# Assurez vous que la section est maximisée et montre la liste des noms. Cliquez sur le chevalier que vous souhaitez promouvoir.
−
# Click on "Promote" and then confirm the promotion in the popup window.
+
# Cliquez sur "Promouvoir" puis confirmez la promotion dans la fenêtre qui apparaît.
 
{{clearall}}
 
{{clearall}}
 +
 
=== Demoting Knights in the Guild ===
 
=== Demoting Knights in the Guild ===
 
[[Image:Guild-demote.png|thumb|right|Choose "Demote" in the menu.]]
 
[[Image:Guild-demote.png|thumb|right|Choose "Demote" in the menu.]]

Version du 26 août 2011 à 16:11

Une Guilde est un regroupement de gens ayant un objectif ou un but commun. Dans Spiral Knights, rejoindre une guilde vous donne à un Siège de Guilde spécial où les membres peuvent se retrouver. Les Guildes ont également leur propre canal de discussion pouvant être utilisé n'importe où.

Vous pouvez consulter une liste recensant toutes les guildes ici : Categorie:Guildes

Particularités propres à la Guilde

Hiérarchie

Du rang le plus élevé au plus bas, les rangs de la guilde sont :

  • Maître de Guilde - a accès aux discussions d'officier et de guilde, peut inviter des chevaliers dans la guilde et promouvoir des chevalier jusqu'au rang de maître de guilde, il peut également rétrograder ou exclure un chevalier ayant une ancienneté plus faible
  • Officier - a accès aux discussions d'officier et de guilde, peut inviter des chevalier dans la guilde, promouvoir un chevalier jusqu'au rang d'officier, rétrograder ou exclure un chevalier ayant une ancienneté plus faible
  • Vétéran - a accès aux discussions de guilde
  • Membre - a accès aux discussions de guilde
  • Recrue - a accès aux discussions de guilde

Ancienneté

L'ancienneté dans la guilde est déterminé par le moment où le chevalier est promu. Si un Joueur A est promu officier avant qu'un Joueur B ne le soit, Joueur A aura plus d'ancienneté que le Joueur B. Si un Joueur C est promu plus tard, le Joueur A et B auront plus d'ancienneté que le Joueur C.

A moins que le fondateur de la guilde ne quitte la guilde, ce joueur aura toujours plus d'ancienneté que ses autres camarades de guilde.

Discussion de Guilde

La commande /gulide envoie votre message à tous vos camarades de guilde.

Utilisation
/guilde <message> (/g)

Exemple
Chat-guild.png

Discussion des Officiers

La commande /officier envoie votre message à tous les joueurs ayant un rang d'officier au minimum dans votre guilde.

Utilisation
/officier <message> (/o)

Exemple
Chat-officer.png

Siège de Guilde

Chaque guilde possède son propre Siège. Le siège de Guilde est une zone privée réservée aux membres d'une même guilde.

Pour se rendre au siège de guilde, cliquez sur l'icône communautaire Icon-social.png. Descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Option de la Guilde" pour choisir "Aller au siège".

Pour quitter le siège, cliquez sur l'icône du menu principal Icon-settings.png, choisissez "Options" (ou appuyez sur la touche "Echap"), et cliquez sur le bouton "Retourner à Haven".

Gestion de la Guilde

Créer une guilde

Créer une guilde vous coûtera 500 énergies et 1 000 couronnes.

  1. Une fois vous être assuré d'avoir suffisamment de ressources pour créer une guilde, cliques sur l'icône communautaire Icon-social.png dans la partie supérieure gauche de l'écran.
  2. Descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Options de la guilde".
  3. Cliquez sur "Créer une guilde".
  4. Entrez le nom de votre guilde en faisant bien attention de l'orthographier de façon souhaitée. Les noms de guilde sont limités à 20 caractères incluant les espaces. Veuillez vous assurez que le nom de votre guilde répond aux Conditions d’utilisation.
  5. Cliquez sur le bouton "Créer la guilde" et votre nouvelle guilde sera créée, vous en serez le Maître de guilde.
Select "Créer une guilde"
Choisissez le nom de votre guilde et cliquez sur "Créer la guilde". Les noms de guilde peuvent contenir au maximum 20 caractères, espaces compris.
Une guilde nouvellement créée avec un seul membre.

Inviter un Chevalier dans votre Guilde

Il y a 2 façons d'inviter un autre chevalier à rejoindre votre guilde.

Cliquez sur un chevalier pour l'inviter dans votre guilde.
Utilisez les options de guilde pour inviter un joueur à rejoindre votre guilde.
Le joueur invité recevra un message leur demandant s'ils souhaitent rejoindre votre guilde.
  • Cliquez sur le joueur et utilisez l'option "Inviter dans la guilde".
  • Cliquez sur l'icône communautaire Icon-social.png en haut à gauche, descendez jusqu'à la section "Guilde" et cliquez sur "Options de la guilde". Choisissez "Inviter" et entrez le nom du chevalier ou sélectionnez un nom dans la liste de vos amis parmi vos amis connectés.

Promouvoir les chevaliers dans la guilde

Utilisez le bouton "Promouvoir" dans le menu

Vous pouvez seulement promouvoir des chevaliers si vous êtes officier ou maître de guilde. Vous ne pouvez pas promouvoir des chevalier avec un rang supérieur au votre.

  1. Cliquez sur l'icône communautaire Icon-social.png en haut à gauche de votre écran.
  2. Si vous désirez promouvoir un chevalier connecté, descendez jusqu'à la section "Guilde". Si vous voulez promouvoir un chevalier qui n'est pas connecté, descendez jusqu'à la partie "Hors ligne" et puis plus bas jusqu'à la section "Guilde".
  3. Assurez vous que la section est maximisée et montre la liste des noms. Cliquez sur le chevalier que vous souhaitez promouvoir.
  4. Cliquez sur "Promouvoir" puis confirmez la promotion dans la fenêtre qui apparaît.


Demoting Knights in the Guild

Choose "Demote" in the menu.

You can only demote knights if you are an officer or guild master with higher rank or seniority over the knight you want to demote.

  1. Click on the Icon-social.png Social icon in the upper left of Spiral Knights.
  2. If you want to demote a knight that is online, scroll down to the Guild section. If you want to demote a knight that is offline, scroll down to the Offline section and then down to the Guild section.
  3. Make sure the section is expanded and shows the list of names. Click on the knight that you wish to demote.
  4. Click on "Demote" and then confirm the demotion in the popup window.


Removing Knights from a Guild

Choose "Remove from Guild" in the menu.

You can only remove knights from the guild if you are an officer or guild master with higher rank or seniority over the knight you want to remove.

  1. Click on the Icon-social.png Social icon in the upper left of Spiral Knights.
  2. If you want to remove a knight from the guild that is online, scroll down to the Guild section. If you want to remove a knight from the guild that is offline, scroll down to the Offline section and then down to the Guild section.
  3. Make sure the section is expanded and shows the list of names. Click on the knight that you wish to demote.
  4. Click on "Remove from Guild" and then confirm the removal in the popup window.


Leaving Your Guild

Choose "Leave Guild" in the menu.

You can leave a guild at any time.

  1. Click on the Icon-social.png Social icon in the upper left of Spiral Knights.
  2. Scroll down to the Guild section and click on "Guild Options."
  3. Click on "Leave Guild" to get the confirmation window. You cannot easily regain your seniority in a guild, so be sure that you want to leave the guild before confirming it.

If you are the only guild master, the knight with the next highest seniority will automatically be promoted to guild master if you leave the guild.

Disbanding Your Guild

A guild is disbanded only when all Knights have left the guild.

See Also

Récupérée de « https://wiki.spiralknights.com/fr/index.php?title=Guilde&oldid=1448 »
Outils personnels