Última revisión de 08:25 23 ago 2013

Esta página o sección necesita ser traducida. En este momento puede tener errores sintácticos o texto sin traducir. Por favor ayuda al wiki continuando con la traducción desde el artículo original: Help:Language. Borra esta plantilla al terminar de traducir el artículo.

Currently you can indicate the languages you speak by using templates on your User:<name> page. There are different levels to indicate your fluency in each language. Adding the templates to your user page will add your name to the appropriate language categories. More language templates can be added as the need arises.

These templates are based on Wikipedia's user language templates

To participate, add the template to you user page by following these instructions:

• Start off with {{Language-
• Then add the number of language templates you want to display, followed by |
  • e.g. {{Language-3| for three languages
• Next add one of the following codes for each language you speak, separated by |, where xx is the YPPedia code for the language:
  • xx-1 for basic command (the ability to understand the language well enough to use an article as a source for writings in one's own language and to ask or answer simple questions)
  • xx-2 ability to modify articles and to participate in discussions
  • xx-3 for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur)
  • xx-4 if you have a grasp of the language comparable to a native speaker, but are not a native speaker
  • xx if you're a native speaker
• Then finish by adding closing braces: }}

So, for example, {{Language-2|en|de-1}} would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. {{Language-4|de|en-3|fr-2|es-1}} would indicate a native speaker of German with an advanced knowledge of English, an intermediate knowledge of French, and a basic knowledge of Spanish.

You can also add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format.

These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language.

To find someone who speaks a particular language, see user languages, and follow the links. The two and three letter codes are taken from ISO 639.

ar - العربية (Arabic)

Category: user ar

• {{user ar-1}} ^(Uso) — basic
• {{user ar-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user ar-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user ar-4}} ^(Uso) — near native
• {{user ar}} ^(Uso) — native

bg - Български (Bulgarian)

Category: user bg

• {{user bg-1}} ^(Uso) — basic
• {{user bg-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user bg-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user bg-4}} ^(Uso) — near native
• {{user bg}} ^(Uso) — native

cz - Česky (Czech)

Category: user cz

• {{user cz-1}} ^(Uso) — basic
• {{user cz-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user cz-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user cz-4}} ^(Uso) — near native
• {{user cz}} ^(Uso) — native

da - Dansk (Danish)

Category: user da

• {{user da-1}} ^(Uso) — basic
• {{user da-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user da-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user da-4}} ^(Uso) — near native
• {{user da}} ^(Uso) — native

de - Deutsch (German)

Category: user de

• {{user de-1}} ^(Uso) — basic
• {{user de-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user de-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user de-4}} ^(Uso) — near native
• {{user de}} ^(Uso) — native

en - English (English)

Category: user en

• {{user en-1}} ^(Uso) — basic
• {{user en-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user en-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user en-4}} ^(Uso) — near native
• {{user en}} ^(Uso) — native

es - Español (Spanish)

Category: user es

• {{user es-1}} ^(Uso) — basic
• {{user es-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user es-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user es-4}} ^(Uso) — near native
• {{user es}} ^(Uso) — native

fi - Suomi (Finnish)

Category: user fi

• {{user fi-1}} ^(Uso) — basic
• {{user fi-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user fi-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user fi-4}} ^(Uso) — near native
• {{user fi}} ^(Uso) — native

fr - Français (French)

Category: user fr

• {{user fr-1}} ^(Uso) — basic
• {{user fr-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user fr-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user fr-4}} ^(Uso) — near native
• {{user fr}} ^(Uso) — native

ga - Gaeilge (Irish)

Category: user ga

• {{user ga-1}} ^(Uso) — basic
• {{user ga-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user ga-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user ga-4}} ^(Uso) — near native
• {{user ga}} ^(Uso) — native

it - Italiano (Italian)

Category: user it

• {{user it-1}} ^(Uso) — basic
• {{user it-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user it-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user it-4}} ^(Uso) — near native
• {{user it}} ^(Uso) — native

ja - 日本語 (Japanese)

Category: user ja

• {{user ja-1}} ^(Uso) — basic
• {{user ja-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user ja-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user ja-4}} ^(Uso) — near native
• {{user ja}} ^(Uso) — native

nl - Nederlands (Dutch)

Category: user nl

• {{user nl-1}} ^(Uso) — basic
• {{user nl-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user nl-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user nl-4}} ^(Uso) — near native
• {{user nl}} ^(Uso) — native

no - Norsk (Norwegian)

Category: user no

• {{user no-1}} ^(Uso) — basic
• {{user no-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user no-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user no-4}} ^(Uso) — near native
• {{user no}} ^(Uso) — native

pl - Polski (Polish)

Category: user pl

• {{user pl-1}} ^(Uso) — basic
• {{user pl-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user pl-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user pl-4}} ^(Uso) — near native
• {{user pl}} ^(Uso) — native

pt - Português (Portuguese)

Category: user pt

• {{user pt-1}} ^(Uso) — basic
• {{user pt-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user pt-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user pt-4}} ^(Uso) — near native
• {{user pt}} ^(Uso) — native

ru - Русский (Russian)

Category: user ru

• {{user ru-1}} ^(Uso) — basic
• {{user ru-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user ru-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user ru-4}} ^(Uso) — near native
• {{user ru}} ^(Uso) — native

sv - Svenska (Swedish)

Category: user sv

• {{user sv-1}} ^(Uso) — basic
• {{user sv-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user sv-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user sv-4}} ^(Uso) — near native
• {{user sv}} ^(Uso) — native

tl - Tagalog (Filipino)

Category: user tl

• {{user tl-1}} ^(Uso) — basic
• {{user tl-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user tl-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user tl-4}} ^(Uso) — near native
• {{user tl}} ^(Uso) — native

vi - Tiếng Việt (Vietnamese)

Category: user vi

• {{user vi-1}} ^(Uso) — basic
• {{user vi-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user vi-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user vi-4}} ^(Uso) — near native
• {{user vi}} ^(Uso) — native

zh - 中文 (Chinese)

Category: user zh

• {{user zh-1}} ^(Uso) — basic
• {{user zh-2}} ^(Uso) — intermediate
• {{user zh-3}} ^(Uso) — advanced
• {{user zh-4}} ^(Uso) — near native
• {{user zh}} ^(Uso) — native

Otros enlaces

• Artículo en inglés: Help:Language