Diferencia entre revisiones de «Salón de los Héroes»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
−
The '''Hall of Heroes''' is a location made available upon reaching the Rank 4-1.  
+
El '''Salón de los Héroes''' es un lugar que está disponible desde que el caballero llega al Rango 4-1.  
  
−
==Description==
+
==Descripción==
 
[[Image:HoH-Mission.png|left]]
 
[[Image:HoH-Mission.png|left]]
  
−
A grand, subterranean hall furnished with banners of the Spiral Order, the Hall of Heroes is where aspiring knights go to get their Star Certification from [[Barrus|Lieutenant Barrus]].  
+
Un grande, salón subterráneo decorado con las banderas de la Orden Spiral, el Salón de los Héroes es donde los caballeros aspirantes van a obtener su certificación de estrella del [[Barrus|Teniente Barrus]].  
  
−
Players can access the Hall from the [[Haven#Garrison|Garrison]] or be automatically transported inside upon accepting certain [[Mission]]s. Entry to the Hall is via a narrow corridor similar to the one in the [[Advanced Training Hall]]. Continuing north is the main hall, where knights can speak to veterans, purchase recipes or try for their Star Certification. This space includes a number of uniquely-equipped knights lining the eastern and western walls. Each knight has a recipe box beside them, from which the knight can purchase the recipe for any of the items that the associated knight is wearing or wielding (for higher rated instances, all previous recipes will still be available from that knight).  
+
Los jugadores pueden acceder al salón a través de la [[Haven#Guarnición|Guarnición]] o ser transportados de forma automática dentro al aceptar ciertas [[Misión|Misiones]]. La entrada a la sala se realiza a través de un estrecho pasillo similar a al [[Salón de Entrenamiento Avanzado]]. Continuando hacia el norte está la sala principal, donde los caballeros pueden hablar con los veteranos, comprar recetas o hacer prueba de su certificación de estrella. Este espacio incluye una serie de caballeros de manera exclusiva y dotados que cubren las paredes este y oeste. Cada caballero tiene una caja de recetas al lado de ellos, de la que el caballero puede comprar la receta de alguno de los artículos que el caballero está llevando asociado o manejando (para casos de mayor categoría, todas las recetas anteriores seguirán estando disponibles a partir de ese caballero).  
  
−
'''NOTE:''' All the recipes acquired here are automatically bound upon purchase.
+
'''NOTA:''' Todas las recetas adquiridas aquí estarán [[fusionar|fusionadas]] automáticamente al momento de la compra.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
[[Image:Spiral_Wardens.png|thumb|right|300px|Spiral Wardens at the northern end of the Hall with Barrus.]]
+
[[Image:Spiral_Wardens.png|thumb|right|300px|Alcaides Spiral en el extremo norte de la sala con Barrus.]]
  
−
Ranged along the west aisle are the resident knights [[Echo]], [[Daxen]], [[Remi]], [[Archilus]] and [[Sylvin]]; to the east are [[Jorin]], [[Izola]], [[Zebulon]] and [[Walkon]]. These veterans have mastered a particular field or style of combat and share their specialist advice with aspiring knights.
+
A distancia a lo largo del pasillo al oeste están los caballeros residentes [[Echo]], [[Daxen]], [[Remi]], [[Archilus]] y [[Sylvin]]; al este se encuentran [[Jorin]], [[Izola]], [[Zebulon]] y [[Walkon]]. Estos veteranos han llegado a dominar un determinado campo o estilo de combate y comparten su asesoramiento especializado para caballeros aspirantes.
  
−
At the very north of the Hall is a gate guarded by Lieutenant Barrus and two [[Spiral Warden]]s. On award of Star Certification, knights will be able to pass through this gate and take the elevator back to Haven. If unsuccessful, they will need to return to Haven via the southern corridor.
+
En el extremo norte de la sala hay una puerta custodiada por el teniente Barrus y dos [[Alcaide Spiral|Alcaides Spiral]]. Con la Certificación de Estrella, los caballeros podrán pasar por esta puerta y tomar el ascensor de vuelta a Haven. Si no tiene éxito, será necesario volver a Haven a través del corredor sur.
 
{{clearright}}
 
{{clearright}}
  
−
==Star Certification==
+
== Certificación de estrella ==
−
As the danger of exploring the Clockworks increases with each depth a knight descends, clearance is required for access to prevent inexperienced knights falling into peril. Clearance can be gained via Star Certification, which is based on equipment star levels. Knights are therefore restricted from taking on more difficult missions until they are carrying the right level of equipment for the job.
+
A medida que el peligro de la exploración aumenta los Mecanismos con cada profundidad que un caballero desciende, se requiere una autorización de acceso para evitar que los caballeros sin experiencia caigan en peligro. El seguimiento puede ser adquirido a través de la certificación de estrella, que se basa en los niveles de estrella de equipos. Por lo tanto, los caballeos se limitan a asumir las misiones más difíciles hasta que estén llevando el nivel adecuado de equipamiento para el trabajo.
  
−
Certification is performed by Lieutenant Barrus in the "Hall of Heroes" missions.
+
La certificación se realiza por el Teniente Barrus en las misiones "Salón de los Héroes"
  
−
===Certification levels===
+
=== Niveles de certificación ===
−
To be granted a Star Certification, a knight must be equipped with armor, helmet, shield, and weapon of that star level or greater.  
+
Para ser otorgado una Certificación de Estrella, un caballero debe estar equipado con una armadura, casco, escudo y arma de ese nivel de estrellas o superior.  
  
−
:Hall of Heroes 4-1<!--Becoming a Soldier-->: {{star|2}}  
+
:Salón de los Héroes 4-1<!--Becoming a Soldier-->: {{star|2}}  
−
:Hall of Heroes 5-2<!--The Knight Elite-->: {{star|3}}
+
:Salón de los Héroes 5-2<!--The Knight Elite-->: {{star|3}}
−
:Hall of Heroes 6-2<!--The Defenders-->: {{Star|4}}
+
:Salón de los Héroes 6-2<!--The Defenders-->: {{Star|4}}
−
:Hall of Heroes 8-2<!-- -->: {{star|5}}
+
:Salón de los Héroes 8-2<!-- -->: {{star|5}}
  
−
===Tier Clearance===
+
=== Certificación de nivel ===
−
Tier Clearance will automatically be granted on award of the appropriate Star Certification. Access to the various tiers is granted by the local Spiral Warden when a knight bears the required certification. Once acquired, Knights may also enter directly into the first level of that tier via any gate (although certain [[Gate#Gate_Progress|fees]] may apply).
+
La Certificación de nivel será automáticamente concedido a una correspondiente certificación de estrella. El acceso a los distintos niveles es otorgado en locales por los Alcaides Spiral cuando un caballero tiene la certificación requerida. Una vez adquiridos, los Caballeros también pueden entrar directamente en el primer nivel de ese nivel a través de cualquier portal.
 
   
 
   
−
:'''Tier 1''': N/A (granted on entrance to Haven, i.e. on completion of mission "[[List_of_missions|Crossing the Chasm]]".)
+
:'''Tier 1''': N/A (Al terminar la misión "[[Lista de misiones|Cruzando el Precipicio]]".)
−
:'''Tier 2''': 2-Star Certification
+
:'''Tier 2''': 2-Estrella de Certificación
−
:'''Tier 3''': 4-Star Certification
+
:'''Tier 3''': 4-Estrella de Certificación
  
−
It is possible for a knight to explore a tier that they have not yet been cleared for by being invited to join a party started by a knight with access.
+
Es posible que un caballero sea invitado a explorar un nivel en el que todavía no tiene acceso, y que corre peligro.
  
−
Despite restrictions on equipment levels for Star Certifications, a knight may enter any tier with equipment of any star level.  
+
A pesar de las restricciones a los niveles de equipamiento para las certificaciones de estrellas, un caballero puede entrar en cualquier nivel con el equipo de cualquier nivel de estrellas.
  
−
=== Tracking Progress === <!-- requires copy editing for clarity/brevity -->
+
=== Seguimiento del progreso === <!-- requires copy editing for clarity/brevity -->
−
[[Image:Progress-bar.png|thumb|right|Progress toward earning clearance to the next tier.]]
+
[[Image:Progress-bar.png|thumb|right|El progreso hacia la obtención de la autorización para el siguiente nivel.]]
−
Progress toward clearance for a particular tier can be tracked via the "Progress" tab of the Character [[Image:Icon-gear.png|30px]] interface.  
+
El progreso hacie el seguimiento de un nivel en particular se puede seguir a través de la pestaña "Progreso" de la interfaz del personaje [[Image:Icon-gear.png|30px]].  
  
−
It will show progress towards clearance, requirements to be achieved, and the reward. Once a player has gained access to the next tier, the lock symbol for that tier will change to a star outline for all gates. (This star shows white when a knight has run the entire tier in that gate.)
+
Se mostrará el progreso del seguimiento, los requisitos que se deben alcanzar, y la recompensa. Una vez que un jugador ha ganado acceso al siguiente nivel, el símbolo de bloqueo para ese nivel cambiará a un esquema de estrella para todos los portales. (Esta estrella se muestra en blanco cuando un caballero se ha quedado toda la grada en ese portal.)
  
−
Knights talking to the Spiral Warden stationed outside the subtown at the first depth of the tier, will be told what action needs to be taken order to achieve clearance.  
+
Habrán caballeros hablando con los Alcaides Spiral estacionados fuera del pueblo subterráneo en la primera profundidad del nivel, se les dirá qué acción debe tomarse para lograr la autorización.
  
−
Tier clearances are permanent.
+
Las autorizaciones de nivel son permanentes.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
==Denizens==
+
== Moradores ==
 
*[[Barrus]]
 
*[[Barrus]]
−
*[[Spiral Warden]]s
+
*[[Alcaide Spiral|Alcaides Spiral]]
  
−
==Vendors==
+
== Vendedores ==
−
* [[Echo]] (Striker)
+
* [[Echo]] (Artillero)
−
* [[Daxen]] (Gunslinger)
+
* [[Daxen]] (Pistolero)
−
* [[Remi]] (Bomber)
+
* [[Remi]] (Bombardero)
−
* [[Archilus]] (Elemental Defender)
+
* [[Archilus]] (Defensor Elemental)
−
* [[Sylvin]] (Shadow Defender)
+
* [[Sylvin]] (Defensor Sombra)
−
* [[Walkon]] (Piercing Defender)
+
* [[Walkon]] (Defensor Perforación)
−
* [[Zebulon]] (The Specialist)
+
* [[Zebulon]] (El Especialista)
−
* [[Izola]] (Guardian)
+
* [[Izola]] (Guardián)
−
* [[Jorin]] (Cobalt Knight)
+
* [[Jorin]] (Caballero Cobalt)
  
−
==Recipes==
+
== Recetas ==
−
The knights stationed in the Hall of Heroes sell fixed lists of recipes, however these are limited to the Star Certification level of each Hall. Initially, the Hall of Heroes contains only 2-star recipes (with 3-star from [[Zebulon]], due to his specialisation). Upon completion of the identically titled Rank 5-2, 6-2, and 8-2 Hall of Heroes missions, 3-star, 4-star, and 5-star recipes will be made available, respectively.  
+
Los caballeros destacados en el Salón de los Héroes venden listas fijas de recetas, sin embargo, estos se limitan al nivel de certificación de estrella de cada salón. Inicialmente, el Salón de los Héroes sólo contiene recetas de 2 estrellas (con 3 estrellas de [[Zebulon]], debido a su especialización). Una vez finalizado el Rango titulado de 5-2, 6-2 y 8-2 las misiones "Salón de los Héroes" , 3 estrellas, 4 estrellas, y las recetas 5 estrellas se pondrán a disposición, respectivamente.
  
−
'''''NOTE''':  All recipes purchased in the Hall of Heroes are automatically bound upon purchase.''
+
'''''NOTA''':  Todas las recetas adquiridas en el Salón de los Héroes se fusionan automáticamente después de la compra.''
  
−
===Availability of recipes===
+
=== Disponibilidad de recetas ===
−
:Hall of Heroes at 4-1: Up to 2* Recipes (3* for Zebulon)
+
:Salón de los Héroes at 4-1: Recetas de hasta 2* (3* con Zebulon)
−
:Hall of Heroes at 5-2: Up to 3* Recipes
+
:Salón de los Héroes at 5-2: Recetas de hasta 3*
−
:Hall of Heroes at 6-2: Up to 4* Recipes
+
:Salón de los Héroes at 6-2: Recetas de hasta 4*
−
:Hall of Heroes at 8-2: Up to 5* Recipes
+
:Salón de los Héroes at 8-2: Recetas de hasta 5*
  
−
The only recipes that cannot be found in the Hall of Heroes are:
+
Las únicas recetas que no se pueden encontrar en el Salón de los Héroes son:
−
*1-star recipes;
+
*recetas de 1-estrella;
−
*recipes that must be purchased with [[Krogmo Coin]]s from [[Sullivan]];
+
*recetas que son compradas con [[Krogmo Coin]]s de [[Sullivan]];
−
*recipes that require any items which must be purchased with [[Token#Boss_Tokens|boss-dropped tokens]]; and
+
*recetas que no requieren ningún artículo, que requieren [[Sello#Sellos de Jefess|sellos de jefes]]; y
−
*all breaker series recipes such as [[Blazebreak Helm]].
+
*todas las recetas series quebrantadas, como la [[Blazebreak Helm]].
  
−
Other recipes not found are:
+
Otras recetas que no se encuentran aquí:
−
*[[Graviton Charge]], [[Graviton Bomb]], and [[Graviton Vortex]];
+
*[[Graviton Charge]], [[Graviton Bomb]], y [[Graviton Vortex]];
−
*[[Searing Edge]] and [[Shocking Edge]];
+
*[[Searing Edge]] y [[Shocking Edge]];
 
*[[Wrench Wand]];
 
*[[Wrench Wand]];
 
*[[Scarlet Shield]].
 
*[[Scarlet Shield]].
Línea 115: Línea 115:
 
-->
 
-->
  
−
== See also ==
+
== Otros enlaces ==
 +
* {{en|Hall_of_Heroes}}
  
−
 
+
== Véase también ==
−
[[Category:Geography]]
+
[[Categoría:Geografía]]

Última revisión de 03:23 9 sep 2013

El Salón de los Héroes es un lugar que está disponible desde que el caballero llega al Rango 4-1.

Descripción

HoH-Mission.png

Un grande, salón subterráneo decorado con las banderas de la Orden Spiral, el Salón de los Héroes es donde los caballeros aspirantes van a obtener su certificación de estrella del Teniente Barrus.

Los jugadores pueden acceder al salón a través de la Guarnición o ser transportados de forma automática dentro al aceptar ciertas Misiones. La entrada a la sala se realiza a través de un estrecho pasillo similar a al Salón de Entrenamiento Avanzado. Continuando hacia el norte está la sala principal, donde los caballeros pueden hablar con los veteranos, comprar recetas o hacer prueba de su certificación de estrella. Este espacio incluye una serie de caballeros de manera exclusiva y dotados que cubren las paredes este y oeste. Cada caballero tiene una caja de recetas al lado de ellos, de la que el caballero puede comprar la receta de alguno de los artículos que el caballero está llevando asociado o manejando (para casos de mayor categoría, todas las recetas anteriores seguirán estando disponibles a partir de ese caballero).

NOTA: Todas las recetas adquiridas aquí estarán fusionadas automáticamente al momento de la compra.

Alcaides Spiral en el extremo norte de la sala con Barrus.

A distancia a lo largo del pasillo al oeste están los caballeros residentes Echo, Daxen, Remi, Archilus y Sylvin; al este se encuentran Jorin, Izola, Zebulon y Walkon. Estos veteranos han llegado a dominar un determinado campo o estilo de combate y comparten su asesoramiento especializado para caballeros aspirantes.

En el extremo norte de la sala hay una puerta custodiada por el teniente Barrus y dos Alcaides Spiral. Con la Certificación de Estrella, los caballeros podrán pasar por esta puerta y tomar el ascensor de vuelta a Haven. Si no tiene éxito, será necesario volver a Haven a través del corredor sur.

Certificación de estrella

A medida que el peligro de la exploración aumenta los Mecanismos con cada profundidad que un caballero desciende, se requiere una autorización de acceso para evitar que los caballeros sin experiencia caigan en peligro. El seguimiento puede ser adquirido a través de la certificación de estrella, que se basa en los niveles de estrella de equipos. Por lo tanto, los caballeos se limitan a asumir las misiones más difíciles hasta que estén llevando el nivel adecuado de equipamiento para el trabajo.

La certificación se realiza por el Teniente Barrus en las misiones "Salón de los Héroes"

Niveles de certificación

Para ser otorgado una Certificación de Estrella, un caballero debe estar equipado con una armadura, casco, escudo y arma de ese nivel de estrellas o superior.

Salón de los Héroes 4-1: ★★☆☆☆
Salón de los Héroes 5-2: ★★★☆☆
Salón de los Héroes 6-2: ★★★★☆
Salón de los Héroes 8-2: ★★★★★

Certificación de nivel

La Certificación de nivel será automáticamente concedido a una correspondiente certificación de estrella. El acceso a los distintos niveles es otorgado en locales por los Alcaides Spiral cuando un caballero tiene la certificación requerida. Una vez adquiridos, los Caballeros también pueden entrar directamente en el primer nivel de ese nivel a través de cualquier portal.

Tier 1: N/A (Al terminar la misión "Cruzando el Precipicio".)
Tier 2: 2-Estrella de Certificación
Tier 3: 4-Estrella de Certificación

Es posible que un caballero sea invitado a explorar un nivel en el que todavía no tiene acceso, y que corre peligro.

A pesar de las restricciones a los niveles de equipamiento para las certificaciones de estrellas, un caballero puede entrar en cualquier nivel con el equipo de cualquier nivel de estrellas.

Seguimiento del progreso

El progreso hacia la obtención de la autorización para el siguiente nivel.

El progreso hacie el seguimiento de un nivel en particular se puede seguir a través de la pestaña "Progreso" de la interfaz del personaje Icon-gear.png.

Se mostrará el progreso del seguimiento, los requisitos que se deben alcanzar, y la recompensa. Una vez que un jugador ha ganado acceso al siguiente nivel, el símbolo de bloqueo para ese nivel cambiará a un esquema de estrella para todos los portales. (Esta estrella se muestra en blanco cuando un caballero se ha quedado toda la grada en ese portal.)

Habrán caballeros hablando con los Alcaides Spiral estacionados fuera del pueblo subterráneo en la primera profundidad del nivel, se les dirá qué acción debe tomarse para lograr la autorización.

Las autorizaciones de nivel son permanentes.

Moradores

Vendedores

Recetas

Los caballeros destacados en el Salón de los Héroes venden listas fijas de recetas, sin embargo, estos se limitan al nivel de certificación de estrella de cada salón. Inicialmente, el Salón de los Héroes sólo contiene recetas de 2 estrellas (con 3 estrellas de Zebulon, debido a su especialización). Una vez finalizado el Rango titulado de 5-2, 6-2 y 8-2 las misiones "Salón de los Héroes" , 3 estrellas, 4 estrellas, y las recetas 5 estrellas se pondrán a disposición, respectivamente.

NOTA: Todas las recetas adquiridas en el Salón de los Héroes se fusionan automáticamente después de la compra.

Disponibilidad de recetas

Salón de los Héroes at 4-1: Recetas de hasta 2* (3* con Zebulon)
Salón de los Héroes at 5-2: Recetas de hasta 3*
Salón de los Héroes at 6-2: Recetas de hasta 4*
Salón de los Héroes at 8-2: Recetas de hasta 5*

Las únicas recetas que no se pueden encontrar en el Salón de los Héroes son:

Otras recetas que no se encuentran aquí:


Otros enlaces

Véase también

Obtenido de «https://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Salón_de_los_Héroes&oldid=14216»
Herramientas personales