Todos los mensajes de MediaWiki
De SpiralKnights-es
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| missing-article (discusión) (Traducir) | La base de datos no ha encontrado el texto de la página «$1» $2, cuando debería haberse hallado. La causa de esto suele ser un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada. Si no fuera el caso, puede que hayas encontrado un fallo en el software. Por favor, informa de esto a [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y anota la URL actual. |
| missing-revision (discusión) (Traducir) | La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe. Esto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada. Puedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| missing-revision-content (discusión) (Traducir) | No se pudo cargar el contenido de la revisión #$1 de la página denominada «$2». |
| missing-revision-permission (discusión) (Traducir) | La revisión #$1 pertenece a una página borrada. Puedes [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} verla]. Hay más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registro de borrados]. |
| missingarticle-diff (discusión) (Traducir) | (diferencia: $1, $2) |
| missingarticle-rev (discusión) (Traducir) | (revisión: $1) |
| missingcommentheader (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario. Si haces clic nuevamente en "$1" tu edición se grabará sin él. |
| missingcommenttext (discusión) (Traducir) | Escribe un comentario. |
| missingsummary (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición. Si haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él. |
| modeleditnotsupported-text (discusión) (Traducir) | No se admite la edición en el modelo de contenidos $1. |
| modeleditnotsupported-title (discusión) (Traducir) | No se admite la edición |
| modifiedarticleprotection (discusión) (Traducir) | changed protection settings for "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Cambió}} la configuración de protección de «[[$1]]» |
| mon (discusión) (Traducir) | lun |
| monday (discusión) (Traducir) | lunes |
| monday-at (discusión) (Traducir) | el lunes a las $1 |
| month (discusión) (Traducir) | Desde el mes (y anteriores): |
| months (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}} |
| monthsall (discusión) (Traducir) | todos |
| moredotdotdot (discusión) (Traducir) | Más... |
| morelinkstoimage (discusión) (Traducir) | Mira [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo. |
| morenotlisted (discusión) (Traducir) | Esta lista puede estar incompleta. |
| mostcategories (discusión) (Traducir) | Páginas con más categorías |
| mostcategories-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostimages (discusión) (Traducir) | Archivos más enlazados |
| mostimages-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostinterwikis (discusión) (Traducir) | Páginas con más interwikis |
| mostinterwikis-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostlinked (discusión) (Traducir) | Páginas más enlazadas |
| mostlinked-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostlinkedcategories (discusión) (Traducir) | Categorías más enlazadas |
| mostlinkedcategories-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostlinkedtemplates (discusión) (Traducir) | Páginas más transcluidas |
| mostlinkedtemplates-summary (discusión) (Traducir) | |
| mostrevisions (discusión) (Traducir) | Artículos con más ediciones |
| mostrevisions-summary (discusión) (Traducir) | |
| move (discusión) (Traducir) | Trasladar |
| move-leave-redirect (discusión) (Traducir) | Dejar una redirección |
| move-over-sharedrepo (discusión) (Traducir) | [[:$1]] existe en un repositorio compartido. Trasladar el archivo a este título sobrescribirá el archivo compartido. |
| move-page (discusión) (Traducir) | Trasladar $1 |
| move-page-legend (discusión) (Traducir) | Trasladar la página |
| move-redirect-text (discusión) (Traducir) | |
| move-subpages (discusión) (Traducir) | Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1) |
| move-talk-subpages (discusión) (Traducir) | Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1) |
| move-watch (discusión) (Traducir) | Vigilar páginas de origen y destino |
| movecategorypage-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de categoría. Ten en cuenta que se trasladará sólo la página, y las páginas en la antigua categoría <em>no</em> se recategorizarán en la nueva. |
| movedarticleprotection (discusión) (Traducir) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (discusión) (Traducir) | Esta página no existe. A continuación se muestra como referencia el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página. |
| moveddeleted-notice-recent (discusión) (Traducir) | Esta página se ha eliminado recientemente (durante las últimas 24 horas). A continuación, se muestra el registro de eliminaciones, protecciones y traslados de la página a modo de referencia. |
| movelogpage (discusión) (Traducir) | Registro de traslados |
