Diferencia entre revisiones de «Noticias»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
m (2015: agrege stranger y arregle citrine)
m (2011)
Línea 46: Línea 46:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Las incursiones recientes bajo la superficie de Haven han mostrado que hay numerosos cubiles que son guarida de una familia de criaturas que hemos llamado "Wolvers". Son extremadamente ágiles y feroces, y al parecer viajan en manadas guiadas por una bestia más fuerte y peligrosa conocida como el "Alpha Wolver".
 
|post content = Las incursiones recientes bajo la superficie de Haven han mostrado que hay numerosos cubiles que son guarida de una familia de criaturas que hemos llamado "Wolvers". Son extremadamente ágiles y feroces, y al parecer viajan en manadas guiadas por una bestia más fuerte y peligrosa conocida como el "Alpha Wolver".
 +
 
Se aconseja a cualquier caballero que se aventure a los subterráneos que lea acerca de estos peligrosos enemigos y que si los enfrenta en una misión, ¡que dispare primero y que se preocupe de leer en el wiki después!
 
Se aconseja a cualquier caballero que se aventure a los subterráneos que lea acerca de estos peligrosos enemigos y que si los enfrenta en una misión, ¡que dispare primero y que se preocupe de leer en el wiki después!
 
}}
 
}}
Línea 60: Línea 61:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡Recientemente se han visto grandes depósitos de minerales en los Mecanismos! El Cuartel General de Spiral ha empezado a utilizar estos elementos excepcionales para construir nuevas entradas subterráneas para que sean exploradas ¡y tu puedes ayudar!
 
|post content = ¡Recientemente se han visto grandes depósitos de minerales en los Mecanismos! El Cuartel General de Spiral ha empezado a utilizar estos elementos excepcionales para construir nuevas entradas subterráneas para que sean exploradas ¡y tu puedes ayudar!
 +
 
Se pide que cualquier caballero que se encuentre con estos minerales los tome y los transporte inmediatamente al Arcade. Mientras tanto, ¡sugerimos que lean más acerca de lo que sabemos acerca de estos minerales y cómo los hemos estado usando para construir nuevas entradas para que estén completamente preparados!
 
Se pide que cualquier caballero que se encuentre con estos minerales los tome y los transporte inmediatamente al Arcade. Mientras tanto, ¡sugerimos que lean más acerca de lo que sabemos acerca de estos minerales y cómo los hemos estado usando para construir nuevas entradas para que estén completamente preparados!
 
}}
 
}}
Línea 74: Línea 76:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Recuerden caballeros, todas las cápsulas de rescate están equipadas con las armas de serie Proto Sword, Proto Gun, Proto Shield y equipo completo de Spiral Armor en caso de aterrizaje forzoso en territorio hostil. ¡Familiarizarse con estas y otras armas y armaduras es la clave para la supervivencia en este nuevo mundo!
 
|post content = Recuerden caballeros, todas las cápsulas de rescate están equipadas con las armas de serie Proto Sword, Proto Gun, Proto Shield y equipo completo de Spiral Armor en caso de aterrizaje forzoso en territorio hostil. ¡Familiarizarse con estas y otras armas y armaduras es la clave para la supervivencia en este nuevo mundo!
 +
 
Otras armas de interés para los recién llegados incluyen la Punch Gun, que ha sido adaptada de una herramienta usada para abrir a la fuerza las cápsulas de rescate, el Slime Slasher, que es una herramienta totalmente modificada adecuada para combatir las sanguijuelas. ¡El wiki tiene más información del rango completo de armas y armaduras para aquellos de ustedes que son caballeros meticulosos!
 
Otras armas de interés para los recién llegados incluyen la Punch Gun, que ha sido adaptada de una herramienta usada para abrir a la fuerza las cápsulas de rescate, el Slime Slasher, que es una herramienta totalmente modificada adecuada para combatir las sanguijuelas. ¡El wiki tiene más información del rango completo de armas y armaduras para aquellos de ustedes que son caballeros meticulosos!
 
}}
 
}}
Línea 88: Línea 91:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Uno de los mayores retos que el Cuartel General de Spiral ha enfrentado depués de estrellarse es la manera de intercambiar suministros básicos con los habitantes de este nuevo mundo. ¡Menos mal que esta pregunta ha sido respondida desde el principio, ya que muchos de ustedes han comprobado ser adeptos a la adquisición de Crowns, la moneda local!
 
|post content = Uno de los mayores retos que el Cuartel General de Spiral ha enfrentado depués de estrellarse es la manera de intercambiar suministros básicos con los habitantes de este nuevo mundo. ¡Menos mal que esta pregunta ha sido respondida desde el principio, ya que muchos de ustedes han comprobado ser adeptos a la adquisición de Crowns, la moneda local!
 +
 
No falta mucho antes de que estés nadando en "riquezas", por lo que hoy nos vamos a asegurar de que puedas diferenciar una pieza de 1-Crown de una pieza de 50-Crowns, no sea que termines arriesgando vida y sangre en los Mecanismos por una suma tan pequeña que no te permita comprar nada de una máquina expendedora!
 
No falta mucho antes de que estés nadando en "riquezas", por lo que hoy nos vamos a asegurar de que puedas diferenciar una pieza de 1-Crown de una pieza de 50-Crowns, no sea que termines arriesgando vida y sangre en los Mecanismos por una suma tan pequeña que no te permita comprar nada de una máquina expendedora!
 
}}
 
}}
Línea 101: Línea 105:
 
|year        = 2011
 
|year        = 2011
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
|post content = ¡Aquí en los Cuarteles Generales de Spiral nos place invitar a todos a que se nos unan el primer Fin de Semana de Sobrecarga de Poder de Spiral Knights! Desde las 4PM PDT de hoy, Viernes 18 de Marzo hasta las 5 PM PDT del Domingo 20 de Marzo, habrá una gran variedad de emocionantes eventos que sucederán en el valiente nuevo mundo de Spiral Knights, ¡que incluyen costos de elevadores reducidos y loterías cada hora!<br><br>No te pierdas la diversión este fin de semana: ¡prepara tu espada y únete a tus compañeros caballeros en los Mecanismos! ¡Para más detalles échale un vistazo los foros!
+
|post content = ¡Aquí en los Cuarteles Generales de Spiral nos place invitar a todos a que se nos unan el primer Fin de Semana de Sobrecarga de Poder de Spiral Knights! Desde las 4PM PDT de hoy, Viernes 18 de Marzo hasta las 5 PM PDT del Domingo 20 de Marzo, habrá una gran variedad de emocionantes eventos que sucederán en el valiente nuevo mundo de Spiral Knights, ¡que incluyen costos de elevadores reducidos y loterías cada hora!
 +
 
 +
>No te pierdas la diversión este fin de semana: ¡prepara tu espada y únete a tus compañeros caballeros en los Mecanismos! ¡Para más detalles échale un vistazo los foros!
 
}}
 
}}
  
Línea 115: Línea 121:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Este fin de semana, a partir del viernes 25 de marzo a las 4pm PDT y hasta el domingo 27 de marzo a las 9pm PDT llevaremos a cabo el ¡Gran Final del Evento de Preestreno!
 
|post content = Este fin de semana, a partir del viernes 25 de marzo a las 4pm PDT y hasta el domingo 27 de marzo a las 9pm PDT llevaremos a cabo el ¡Gran Final del Evento de Preestreno!
 +
 
Dentro de los horarios especificados habrá elevadores a un costo de 2 de Energía y se llevarán a cabo frecuentes loterías, además de otros eventos especiales. Inicia sesión este fin de semana para una última aventura antes de nuestro lanzamiento oficial el 4 de abril!
 
Dentro de los horarios especificados habrá elevadores a un costo de 2 de Energía y se llevarán a cabo frecuentes loterías, además de otros eventos especiales. Inicia sesión este fin de semana para una última aventura antes de nuestro lanzamiento oficial el 4 de abril!
 
}}
 
}}
Línea 129: Línea 136:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Como una manera especial de darles las gracias a todos ustedes, los jugadores del Evento de Pre-estreno, abriremos el juego el 1 de abril a las 2pm PDT a cualquier jugador que haya participado en el Evento de Pre-estreno. Los jugadores con Acceso Adelantado tendrán todo el fin de semana para aventajar a cualquier otro jugador antes de nuestro lanzamiento oficial el 4 de abril. Los jugadores con Acceso Adelantado también encontrarán que los nombres de los caballeros usados en el Evento de Pre-estreno han sido reservados para ellos. Los nombres reservados deberán reclamarse a mas tardar el 11 de abril.
 
|post content = Como una manera especial de darles las gracias a todos ustedes, los jugadores del Evento de Pre-estreno, abriremos el juego el 1 de abril a las 2pm PDT a cualquier jugador que haya participado en el Evento de Pre-estreno. Los jugadores con Acceso Adelantado tendrán todo el fin de semana para aventajar a cualquier otro jugador antes de nuestro lanzamiento oficial el 4 de abril. Los jugadores con Acceso Adelantado también encontrarán que los nombres de los caballeros usados en el Evento de Pre-estreno han sido reservados para ellos. Los nombres reservados deberán reclamarse a mas tardar el 11 de abril.
 +
 
Asegúrate de revisar tu Arsenal, donde encontrarás artículos especiales del Evento de Pre-estreno. Cada caballero creado en una cuenta del Evento de Pre-estreno recibirá estos artículos.
 
Asegúrate de revisar tu Arsenal, donde encontrarás artículos especiales del Evento de Pre-estreno. Cada caballero creado en una cuenta del Evento de Pre-estreno recibirá estos artículos.
 
}}
 
}}
Línea 143: Línea 151:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Después de casi cuatro años de desarrollo, Spiral Knights ha sido oficialmente inaugurado hoy. Este es momento muy especial para mí, el equipo de Spiral Knights y todo el personal de Three Rings y estoy muy feliz de poder compartirlo con todos.
 
|post content = Después de casi cuatro años de desarrollo, Spiral Knights ha sido oficialmente inaugurado hoy. Este es momento muy especial para mí, el equipo de Spiral Knights y todo el personal de Three Rings y estoy muy feliz de poder compartirlo con todos.
 +
 
Me considero privilegiado de formar parte del muy talentoso equipo de Spiral Knights. Crear este juego fue una experiencia muy divertida y gratificante. Creo que todos los involucrados aprendimos bastante ya que somos un equipo muy pequeño, así que usar muchos sombreros fue un requisito.
 
Me considero privilegiado de formar parte del muy talentoso equipo de Spiral Knights. Crear este juego fue una experiencia muy divertida y gratificante. Creo que todos los involucrados aprendimos bastante ya que somos un equipo muy pequeño, así que usar muchos sombreros fue un requisito.
 
}}
 
}}
Línea 157: Línea 166:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Hay que andarse con cautela cuando entren en los gelatinosos salones del Palacio Royal Jelly. Los caballeros que han ido en misiones de reconocimiento han deducido que una legión de slimes, entre los cuales el más temible es el 'Royal Jelly', se han apoderado de este antiguo castillo al aire libre.
 
|post content = Hay que andarse con cautela cuando entren en los gelatinosos salones del Palacio Royal Jelly. Los caballeros que han ido en misiones de reconocimiento han deducido que una legión de slimes, entre los cuales el más temible es el 'Royal Jelly', se han apoderado de este antiguo castillo al aire libre.
 +
 
Al igual que cualquier otro indisciplinado rey, es de muy pocas pulgas y le gusta mangonear a los demás. No estamos seguros cuál es el linaje o la autoridad de la cual este rezumante aristócrata reclama su noble linaje, pero de cualquier manera aconsejamos prudencia y cautela a aquellos que viajen por su castillo y que vengan preparados con viales y armas de veneno, ¡además de una dotación completa de caballeros!
 
Al igual que cualquier otro indisciplinado rey, es de muy pocas pulgas y le gusta mangonear a los demás. No estamos seguros cuál es el linaje o la autoridad de la cual este rezumante aristócrata reclama su noble linaje, pero de cualquier manera aconsejamos prudencia y cautela a aquellos que viajen por su castillo y que vengan preparados con viales y armas de veneno, ¡además de una dotación completa de caballeros!
 
}}
 
}}
Línea 171: Línea 181:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡Ya está disponible la primera Expansión de Arsenal! El Cuartel General Spiral ha descubierto nuevos esquemas para una gran selección de recetas para espadas, incluyendo la nueva línea de daño de perforación de espadas Flourish y líneas completas del Iceburst Brandish, Fireburst Brandish y Nightblade!
 
|post content = ¡Ya está disponible la primera Expansión de Arsenal! El Cuartel General Spiral ha descubierto nuevos esquemas para una gran selección de recetas para espadas, incluyendo la nueva línea de daño de perforación de espadas Flourish y líneas completas del Iceburst Brandish, Fireburst Brandish y Nightblade!
 +
 
Todo esto y más está disponible ahora para tu siempre creciente arsenal. ¡Ármate hoy mismo!
 
Todo esto y más está disponible ahora para tu siempre creciente arsenal. ¡Ármate hoy mismo!
 
}}
 
}}
Línea 185: Línea 196:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Desde hoy hasta mayo 6 a las 3PM PDT, los caballeros que compren al menos $9.95 de Energía de Cristal ¡recibirán gratis una pieza del Atuendo Ceremonial Rosado! Estos atuendos están bien equipados para combinar con la nueva línea Flourish de espadas de perforación.
 
|post content = Desde hoy hasta mayo 6 a las 3PM PDT, los caballeros que compren al menos $9.95 de Energía de Cristal ¡recibirán gratis una pieza del Atuendo Ceremonial Rosado! Estos atuendos están bien equipados para combinar con la nueva línea Flourish de espadas de perforación.
 +
 
Hay seis piezas en total: tres sombreros y tres tabardos. ¡Colecciona el conjunto completo hoy mismo!
 
Hay seis piezas en total: tres sombreros y tres tabardos. ¡Colecciona el conjunto completo hoy mismo!
 
}}
 
}}
Línea 199: Línea 211:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Hasta ahora la respuesta al Bono de Energía Vestiduras de la Rosa ha sido fantástica, ¡así que hemos decidido extenderlo otra semana más! Hasta las 3 PM PDT del lunes 9 de mayo compra por lo menos $9.95 USD en Energía de Cristal y recibirás una pieza del juego Vestiduras de la Rosa gratis. Hay tres sombreros chapeaus y tres vestiduras tabard en total, ¡así que esta es tu última oportunidad de coleccionar todos los seis!
 
|post content = Hasta ahora la respuesta al Bono de Energía Vestiduras de la Rosa ha sido fantástica, ¡así que hemos decidido extenderlo otra semana más! Hasta las 3 PM PDT del lunes 9 de mayo compra por lo menos $9.95 USD en Energía de Cristal y recibirás una pieza del juego Vestiduras de la Rosa gratis. Hay tres sombreros chapeaus y tres vestiduras tabard en total, ¡así que esta es tu última oportunidad de coleccionar todos los seis!
 +
 
Gracias a todos los que han participado en este Bono hasta ahora. ¡Tengan un gran fin de semana en los Mecanismos!
 
Gracias a todos los que han participado en este Bono hasta ahora. ¡Tengan un gran fin de semana en los Mecanismos!
 
}}
 
}}
Línea 213: Línea 226:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Los Strangers han estado trabajando mucho para hacer de Haven un lugar más acogedor al dar la bienvenida a la reciente afluencia caballeros, por lo que ponemos a tu disposición nuevas instalaciones en la plaza Town Square: ¡una Casa de Subastas y un Salón de Entrenamiento Avanzado!
 
|post content = Los Strangers han estado trabajando mucho para hacer de Haven un lugar más acogedor al dar la bienvenida a la reciente afluencia caballeros, por lo que ponemos a tu disposición nuevas instalaciones en la plaza Town Square: ¡una Casa de Subastas y un Salón de Entrenamiento Avanzado!
 +
 
La Casa de Subastas es una nueva y eficiente manera para que los caballeros compren o vendan materiales, recetas y otros artículos; mientras que el Salón de Entrenamiento Avanzado puede ser usado para repasar importantes habilidades para la aventura o para probar armas nuevas. ¡Visítalos hoy mismo en la plaza Town Square en Haven!
 
La Casa de Subastas es una nueva y eficiente manera para que los caballeros compren o vendan materiales, recetas y otros artículos; mientras que el Salón de Entrenamiento Avanzado puede ser usado para repasar importantes habilidades para la aventura o para probar armas nuevas. ¡Visítalos hoy mismo en la plaza Town Square en Haven!
 
}}
 
}}
Línea 227: Línea 241:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¿Tienes una nueva espada a la que le quieres subir de nivel rápidamente? ¿Buscas un poco de impulso? El Amplificador de Fuego está ahora disponible con el Mercader de Mejoras, ¡el cual le concede al usuario un 20% de fuego adicional en los Mecanismos por 48 horas!
 
|post content = ¿Tienes una nueva espada a la que le quieres subir de nivel rápidamente? ¿Buscas un poco de impulso? El Amplificador de Fuego está ahora disponible con el Mercader de Mejoras, ¡el cual le concede al usuario un 20% de fuego adicional en los Mecanismos por 48 horas!
 +
 
¡Maximiza tu aventura comprando un Amplificador de Fuego hoy!
 
¡Maximiza tu aventura comprando un Amplificador de Fuego hoy!
 
}}
 
}}
Línea 241: Línea 256:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Los Mecanismos acaban de revelar un nuevo y peligroso estrato de jefe para retar a los caballeros en el Nivel 1 llamado Gloaming Wildwoods. Sin embargo, los nuevos reclutas deben escuchar esta advertencia: este denso bosque es el hogar de una aterradora criatura conocida como Snarbolax.
 
|post content = Los Mecanismos acaban de revelar un nuevo y peligroso estrato de jefe para retar a los caballeros en el Nivel 1 llamado Gloaming Wildwoods. Sin embargo, los nuevos reclutas deben escuchar esta advertencia: este denso bosque es el hogar de una aterradora criatura conocida como Snarbolax.
 +
 
Se dice que es una enorme bestia cubierta de sombras vivientes, este oscuro depredador, disfruta jugando con sus víctimas antes de asestar el golpe final. Se recomienda que sólo los caballeros que han dominado el Nivel 1 se enfrenten a esta formidable bestia, ¡ya que aquellos que entran sin prepararse nunca han regresado!
 
Se dice que es una enorme bestia cubierta de sombras vivientes, este oscuro depredador, disfruta jugando con sus víctimas antes de asestar el golpe final. Se recomienda que sólo los caballeros que han dominado el Nivel 1 se enfrenten a esta formidable bestia, ¡ya que aquellos que entran sin prepararse nunca han regresado!
 
}}
 
}}
Línea 255: Línea 271:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Nos sentimos orgullosos de anunciarles que Spiral Knights está disponible ahora ¡como uno de los primeros juegos gratis en Steam! En este momento quisiéramos dar una cordial bienvenida a todos los nuevos caballeros que estamos seguros de ver a partir de esta asociación. ¡Bienvenidos a los Mecanismos!
 
|post content = Nos sentimos orgullosos de anunciarles que Spiral Knights está disponible ahora ¡como uno de los primeros juegos gratis en Steam! En este momento quisiéramos dar una cordial bienvenida a todos los nuevos caballeros que estamos seguros de ver a partir de esta asociación. ¡Bienvenidos a los Mecanismos!
 +
 
Los usuarios de Steam que juegan a Spiral Knights podrán encontrar a sus amigos de Steam añadidos automáticamente a su lista de amigos en el juego, además de otras ofertas especiales exclusivas para los jugadores de Steam.
 
Los usuarios de Steam que juegan a Spiral Knights podrán encontrar a sus amigos de Steam añadidos automáticamente a su lista de amigos en el juego, además de otras ofertas especiales exclusivas para los jugadores de Steam.
 
}}
 
}}
Línea 269: Línea 286:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Dentro de las profundidades del Nivel 2 un nuevo complejo de armas Gremlin ha sido descubierto. Ironclaw Munitions Factory. Informes de inteligencia de los cuarteles Spiral han confirmado que bajo un mandato directo de la Orden Crimson, ingenieros Gremlin han empezado a desarrollar un arma de increíble poder. Conocido solamente como ‘Proyecto Roarmulus’, ¡esta arma ha sido diseñada con el único propósito de destruir Haven!
 
|post content = Dentro de las profundidades del Nivel 2 un nuevo complejo de armas Gremlin ha sido descubierto. Ironclaw Munitions Factory. Informes de inteligencia de los cuarteles Spiral han confirmado que bajo un mandato directo de la Orden Crimson, ingenieros Gremlin han empezado a desarrollar un arma de increíble poder. Conocido solamente como ‘Proyecto Roarmulus’, ¡esta arma ha sido diseñada con el único propósito de destruir Haven!
 +
 
Se la ha ordenado a los Caballeros infiltrarse en este horrendo complejo lleno de maliciosos y destructivos aparatos y ponerle fin al ‘Proyecto Roarmulus’, así como recuperar un módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha. Tengan cuidado, los gremlins no creen mucho en un ambiente de trabajo ‘seguro’.
 
Se la ha ordenado a los Caballeros infiltrarse en este horrendo complejo lleno de maliciosos y destructivos aparatos y ponerle fin al ‘Proyecto Roarmulus’, así como recuperar un módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha. Tengan cuidado, los gremlins no creen mucho en un ambiente de trabajo ‘seguro’.
 
}}
 
}}
Línea 283: Línea 301:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Energízate con Spiral Knights, ¡este será un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder! Empezando el viernes 15 de julio a las 2pm hora del servidor y terminando el domingo 17 de julio a las 9pm hora del servidor, ¡todos los costos de los elevadores estarán a mitad de precio!
 
|post content = Energízate con Spiral Knights, ¡este será un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder! Empezando el viernes 15 de julio a las 2pm hora del servidor y terminando el domingo 17 de julio a las 9pm hora del servidor, ¡todos los costos de los elevadores estarán a mitad de precio!
 +
 
Un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder es la oportunidad perfecta para explorar los Mecanismos más allá de lo que has visto, ofreciendo más aventuras por tu bruma. ¡Así que junta a tus amigos, preparara tu espada ylánzate a la aventura!
 
Un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder es la oportunidad perfecta para explorar los Mecanismos más allá de lo que has visto, ofreciendo más aventuras por tu bruma. ¡Así que junta a tus amigos, preparara tu espada ylánzate a la aventura!
 
}}
 
}}
Línea 297: Línea 316:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Los Strangers han decidido regalarles algunos de sus suministros a los caballeros Spiral Knights que han defendido valientemente Haven de los temibles armamentos que los gremlins están haciendo Ironclaw Munitions Factory. ¡La Birdsong Trading Co. organizará loterías para todos los jugadores este fin de semana!
 
|post content = Los Strangers han decidido regalarles algunos de sus suministros a los caballeros Spiral Knights que han defendido valientemente Haven de los temibles armamentos que los gremlins están haciendo Ironclaw Munitions Factory. ¡La Birdsong Trading Co. organizará loterías para todos los jugadores este fin de semana!
 +
 
A partir del viernes, 22 julio a las 2pm hora del juego y terminando el domingo 24 de julio a las 9pm hora del juego, ¡todos los jugadores que estén en el juego serán elegibles para las loterías que se harán cada hora!
 
A partir del viernes, 22 julio a las 2pm hora del juego y terminando el domingo 24 de julio a las 9pm hora del juego, ¡todos los jugadores que estén en el juego serán elegibles para las loterías que se harán cada hora!
 
}}
 
}}
Línea 311: Línea 331:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = King Krogmo oficialmente ha abierto las puertas de su monstruoso centro recreativo, el Coliseo King Krogmo. Esta arena de batalla deportiva permite a los caballeros enfrentarse los unos a los otros ¡por fantásticos premios!
 
|post content = King Krogmo oficialmente ha abierto las puertas de su monstruoso centro recreativo, el Coliseo King Krogmo. Esta arena de batalla deportiva permite a los caballeros enfrentarse los unos a los otros ¡por fantásticos premios!
 +
 
Ahora está disponible ell primer evento, Blast Network, y habrá más eventos muy pronto. Blast Network es un altamente explosivo evento que enfrenta a los caballeros entre si y los equipa con bombas de carga instantánea. El objetivo del juego es ¡hacer explotar a la competencia! Blast Network no tiene requisitos de equipo - simplemente únete en el momento que lo desees y ponte a explotar.
 
Ahora está disponible ell primer evento, Blast Network, y habrá más eventos muy pronto. Blast Network es un altamente explosivo evento que enfrenta a los caballeros entre si y los equipa con bombas de carga instantánea. El objetivo del juego es ¡hacer explotar a la competencia! Blast Network no tiene requisitos de equipo - simplemente únete en el momento que lo desees y ponte a explotar.
 +
 
¡Pero esto no es todo! Cada evento otorga Krogmo Coins a los participantes que después pueden ser intercambiadas por premios que sólo se pueden encontrar en el Coliseo. Hay mucho de donde escoger, ¡incluyendo recetas para armas, bagatelas y más!
 
¡Pero esto no es todo! Cada evento otorga Krogmo Coins a los participantes que después pueden ser intercambiadas por premios que sólo se pueden encontrar en el Coliseo. Hay mucho de donde escoger, ¡incluyendo recetas para armas, bagatelas y más!
 
}}
 
}}
Línea 326: Línea 348:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Energízate con Spiral Knights, ¡este será un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder! Empezando el viernes 12 de agosto a las 2pm hora del servidor y terminando el domingo 14 de agosto a las 9pm hora del servidor, ¡todos los costos de los elevadores estarán a mitad de precio!
 
|post content = Energízate con Spiral Knights, ¡este será un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder! Empezando el viernes 12 de agosto a las 2pm hora del servidor y terminando el domingo 14 de agosto a las 9pm hora del servidor, ¡todos los costos de los elevadores estarán a mitad de precio!
 +
 
Un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder es la oportunidad perfecta para explorar los Mecanismos más allá de lo que has visto, ofreciendo más aventuras por tu bruma. ¡Así que junta a tus amigos, preparara tu espada y lánzate a la aventura!
 
Un Fin de Semana con Sobrecarga de Poder es la oportunidad perfecta para explorar los Mecanismos más allá de lo que has visto, ofreciendo más aventuras por tu bruma. ¡Así que junta a tus amigos, preparara tu espada y lánzate a la aventura!
 
}}
 
}}
Línea 354: Línea 377:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Se han visto dos nuevas especies de monstruos rondando por los Mecanismos: el polyp y el howlitzer.
 
|post content = Se han visto dos nuevas especies de monstruos rondando por los Mecanismos: el polyp y el howlitzer.
 +
 
El polyp es una torreta slime que dispara barbos perforantes. Avanza con precaución en los lugares en que se encuentra este pegajoso artillero ya que los reportes de inteligencia descubrieron ¡que no lo puedes tomar por sorpresa! Aún cuando un polyp no tienes 'ojos' en si, puede ver en todas direcciones.
 
El polyp es una torreta slime que dispara barbos perforantes. Avanza con precaución en los lugares en que se encuentra este pegajoso artillero ya que los reportes de inteligencia descubrieron ¡que no lo puedes tomar por sorpresa! Aún cuando un polyp no tienes 'ojos' en si, puede ver en todas direcciones.
 +
 
El howlitzer es una torreta de muertos vivientes que dispara balas de sombra. Aún si te las arreglas para destruir su trepidante cañón, siempre tiene algún truco bajo la manga- ¡dispara su calavera directamente a su atacante como si fuera un misil!
 
El howlitzer es una torreta de muertos vivientes que dispara balas de sombra. Aún si te las arreglas para destruir su trepidante cañón, siempre tiene algún truco bajo la manga- ¡dispara su calavera directamente a su atacante como si fuera un misil!
 
}}
 
}}
Línea 369: Línea 394:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡La Banda Sonora Oficial de Spiral Knights ya está disponible! Este set de dos discos presenta treinta y un pistas, extendidas, re-mezcladas y re-masterizadas compuestas por Harry Mack.
 
|post content = ¡La Banda Sonora Oficial de Spiral Knights ya está disponible! Este set de dos discos presenta treinta y un pistas, extendidas, re-mezcladas y re-masterizadas compuestas por Harry Mack.
 +
 
As que si eres un fan de la placentera delicia sónica que es la música de Spiral Knights, ¡dirígete a tu distribuidor de música en línea favorito y consigue una copia hoy mismo!
 
As que si eres un fan de la placentera delicia sónica que es la música de Spiral Knights, ¡dirígete a tu distribuidor de música en línea favorito y consigue una copia hoy mismo!
 
}}
 
}}
Línea 383: Línea 409:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Una nueva serie de niveles Undead ha aparecido dentro de los Mecanismos - el Candlestick Keep. Estos lugares hechizados son todo lo que queda de lo que alguna vez fue la próspera Academia Owlite. Aunque ahora ha sido invadido por spookats y otros horrores, los caballeros encontrarán velas de protección Owlite diseminadas por todo el lugar que los protegerán de lo que merodea en la oscuridad.
 
|post content = Una nueva serie de niveles Undead ha aparecido dentro de los Mecanismos - el Candlestick Keep. Estos lugares hechizados son todo lo que queda de lo que alguna vez fue la próspera Academia Owlite. Aunque ahora ha sido invadido por spookats y otros horrores, los caballeros encontrarán velas de protección Owlite diseminadas por todo el lugar que los protegerán de lo que merodea en la oscuridad.
 +
 
Los caballeros verdaderamente valientes también descubrirán nuevos Salones de Peligro arteramente retadores dentro de los Mecanismos. ¡Entra bajo tu propio riesgo!
 
Los caballeros verdaderamente valientes también descubrirán nuevos Salones de Peligro arteramente retadores dentro de los Mecanismos. ¡Entra bajo tu propio riesgo!
 
}}
 
}}
Línea 397: Línea 424:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = A partir de septiembre 6 a las 10am PDT y septiembre 19 a las 10am PDT, si compras paquetes de energía con valor de $9.95 USD o más recibirás un artículo de bono especial del set de vestuario Rose Regalia ¡en cada una de tus compras!
 
|post content = A partir de septiembre 6 a las 10am PDT y septiembre 19 a las 10am PDT, si compras paquetes de energía con valor de $9.95 USD o más recibirás un artículo de bono especial del set de vestuario Rose Regalia ¡en cada una de tus compras!
 +
 
Conviértete en un Caballero de la Rosa, una orden sagrada de bravos y especialmente gallardos héroes cuyas numerosas aventuras son el tema de muchas leyendas. Se dice que los Caballeros de la Rosa son espadachines sin igual y se cree que sus espadas eran como las flores de su nombre: algo de delicada belleza que esconde un sanguinario aguijón.
 
Conviértete en un Caballero de la Rosa, una orden sagrada de bravos y especialmente gallardos héroes cuyas numerosas aventuras son el tema de muchas leyendas. Se dice que los Caballeros de la Rosa son espadachines sin igual y se cree que sus espadas eran como las flores de su nombre: algo de delicada belleza que esconde un sanguinario aguijón.
 
}}
 
}}
Línea 411: Línea 439:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = King Krogmo ha revelado su más reciente evento del Coliseo, ¡Lockdown! Capturando el verdadero espíritu de batalla, en Lockdown los caballeros pelean por dominar puntos de control a través de extensiones en campos de batalla. Añadiendo más a la refriega, los Cuarteles Generales Spiral han autorizad el uso de dos nuevas características: modificación de clases y panoplias.
 
|post content = King Krogmo ha revelado su más reciente evento del Coliseo, ¡Lockdown! Capturando el verdadero espíritu de batalla, en Lockdown los caballeros pelean por dominar puntos de control a través de extensiones en campos de batalla. Añadiendo más a la refriega, los Cuarteles Generales Spiral han autorizad el uso de dos nuevas características: modificación de clases y panoplias.
 +
 
La modificación de clases permite a los participantes de Lockdown alterar completamente su estilo de juego. ¿Escogerás tomar el rol del inquebrantable Guardian, el implacable Striker o el elusivo Recon?
 
La modificación de clases permite a los participantes de Lockdown alterar completamente su estilo de juego. ¿Escogerás tomar el rol del inquebrantable Guardian, el implacable Striker o el elusivo Recon?
 +
 
Panoplias son sets de equipamiento específicos que puedes crear y personalizar para equiparte rápidamente en pueblos, Terminales de los Mecanismos y bases de equipo en Lockdown. ¡Encuentra la combinación perfecta justo para ti!
 
Panoplias son sets de equipamiento específicos que puedes crear y personalizar para equiparte rápidamente en pueblos, Terminales de los Mecanismos y bases de equipo en Lockdown. ¡Encuentra la combinación perfecta justo para ti!
 
}}
 
}}
Línea 426: Línea 456:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡Energízate con Spiral Knights, este fin de semana será el Fin de Semana de Sobrecarga de Energía! A partir del viernes 23 de septiembre a las 9pm PDT hasta el domingo 25 de septiembre a las 9pm PDT, ¡todos los elevadores estarán a mitad de precio!
 
|post content = ¡Energízate con Spiral Knights, este fin de semana será el Fin de Semana de Sobrecarga de Energía! A partir del viernes 23 de septiembre a las 9pm PDT hasta el domingo 25 de septiembre a las 9pm PDT, ¡todos los elevadores estarán a mitad de precio!
 +
 
El Fin de Semana de Sobrecarga de Energía es el momento perfecto para ver más de los Mecanismos de lo que has visto antes, y te ofrece más aventuras por tu energía de bruma. Reúne a tus amigos, prepara tu espada y ¡lánzate a la aventura!
 
El Fin de Semana de Sobrecarga de Energía es el momento perfecto para ver más de los Mecanismos de lo que has visto antes, y te ofrece más aventuras por tu energía de bruma. Reúne a tus amigos, prepara tu espada y ¡lánzate a la aventura!
 
}}
 
}}
Línea 440: Línea 471:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡Ahora puedes decorar tus yelmos y armaduras con una gran variedad de nuevos artículos de accesorio! Simplemente lleva tus accesorios a la nueva tienda en el Bazar de Haven, la Fragua de Accesorios, la cual es atendida por el estilizado Caballero Bechamel. Los accesorios también se pueden intercambiar en la Casa de Subastas, ¡así que ponte atento a cualquier accesorio ultra-raro que puede estar a la venta!
 
|post content = ¡Ahora puedes decorar tus yelmos y armaduras con una gran variedad de nuevos artículos de accesorio! Simplemente lleva tus accesorios a la nueva tienda en el Bazar de Haven, la Fragua de Accesorios, la cual es atendida por el estilizado Caballero Bechamel. Los accesorios también se pueden intercambiar en la Casa de Subastas, ¡así que ponte atento a cualquier accesorio ultra-raro que puede estar a la venta!
 +
 
En esta actualización también está incluido un nuevo bono por completar niveles en los Mecanismos, ¡la Ruleta de Premios! Cada Caballero que llegue a un elevador obtendrá una vuelta gratis de la ruleta y podría ganar grandes premios como los nuevos y raros premios llamados Lockboxes. Si te sientes con suerte, ¡dirígete a los Mecanismos y date una vuelta con esta nueva adición!
 
En esta actualización también está incluido un nuevo bono por completar niveles en los Mecanismos, ¡la Ruleta de Premios! Cada Caballero que llegue a un elevador obtendrá una vuelta gratis de la ruleta y podría ganar grandes premios como los nuevos y raros premios llamados Lockboxes. Si te sientes con suerte, ¡dirígete a los Mecanismos y date una vuelta con esta nueva adición!
 
}}
 
}}
Línea 454: Línea 486:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = En las profundidades de la zona de autorización Nivel 3 de los Mecanismos, los cuarteles generales Spiral han descubierto una terminal que contiene elevadores que llevan a lo que ahora se conocen como Shadow Lairs. Los Caballeros que han aventurado dentro de estos extraños nuevos mundos han reportado sentir una macabra oscuridad que los envuelve a cada vuelta.
 
|post content = En las profundidades de la zona de autorización Nivel 3 de los Mecanismos, los cuarteles generales Spiral han descubierto una terminal que contiene elevadores que llevan a lo que ahora se conocen como Shadow Lairs. Los Caballeros que han aventurado dentro de estos extraños nuevos mundos han reportado sentir una macabra oscuridad que los envuelve a cada vuelta.
 +
 
Los Shadow Lairs presentan algunos de los monstruos más terroríficos de los Mecanismos imbuidos con poderes oscuros: el Snarbolax ha sido dominado por la locura, Lord Vanaduke ha aceptado los poderes ocultos de Darkfire y ahora comanda una legión de muertos vivientes malditos, ¡y el Royal Jelly ha sido usurpado por un heredero al trono mucho mas legitimo que él!
 
Los Shadow Lairs presentan algunos de los monstruos más terroríficos de los Mecanismos imbuidos con poderes oscuros: el Snarbolax ha sido dominado por la locura, Lord Vanaduke ha aceptado los poderes ocultos de Darkfire y ahora comanda una legión de muertos vivientes malditos, ¡y el Royal Jelly ha sido usurpado por un heredero al trono mucho mas legitimo que él!
 
}}
 
}}
Línea 468: Línea 501:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = ¡Celebramos el Festival de la Cosecha Oscura en Haven y termina el 1ro de noviembre!
 
|post content = ¡Celebramos el Festival de la Cosecha Oscura en Haven y termina el 1ro de noviembre!
 +
 
Este evento anual es en honor del travieso Punkin King para asegurar una saludable cosecha otoñal. Todos los niveles tipo túnel en los Mecanismos como los Power Complex y Blast Chambers ahora dan la oportunidad de presentar cuartos especiales habitados por el Punkin King. Solamente párate en un botón de grupo ¡y descubre si el Punkin King tiene dulces o algo más para ti!
 
Este evento anual es en honor del travieso Punkin King para asegurar una saludable cosecha otoñal. Todos los niveles tipo túnel en los Mecanismos como los Power Complex y Blast Chambers ahora dan la oportunidad de presentar cuartos especiales habitados por el Punkin King. Solamente párate en un botón de grupo ¡y descubre si el Punkin King tiene dulces o algo más para ti!
 +
 
Recuerda, este evento termina el 1 de Noviembre, así que ¡colecciona todos los dulces que puedas y obtén esas máscaras!
 
Recuerda, este evento termina el 1 de Noviembre, así que ¡colecciona todos los dulces que puedas y obtén esas máscaras!
 
}}
 
}}
Línea 483: Línea 518:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = Muchos niveles dentro de los Mecanismos ahora presentan Estaciones de Arsenal que te permiten cambiar de equipamiento o panoplias antes de enfrentar los desafíos de un nivel. Siempre y cuando poseas una gran variedad de equipamiento, ¡un estrato difícil con temas variados no será rival para tu arsenal!
 
|post content = Muchos niveles dentro de los Mecanismos ahora presentan Estaciones de Arsenal que te permiten cambiar de equipamiento o panoplias antes de enfrentar los desafíos de un nivel. Siempre y cuando poseas una gran variedad de equipamiento, ¡un estrato difícil con temas variados no será rival para tu arsenal!
 +
 
Adicionalmente, ¡revivir con energía ahora viene acompañado de una poderosa explosión de energía que aleja y daña monstruos! Hay cuatro niveles de energía para descubrir que deberían ser de gran ayuda para cualquier Caballero que se encuentre noqueado y rodeado por los terribles habitantes de los Mecanismos.
 
Adicionalmente, ¡revivir con energía ahora viene acompañado de una poderosa explosión de energía que aleja y daña monstruos! Hay cuatro niveles de energía para descubrir que deberían ser de gran ayuda para cualquier Caballero que se encuentre noqueado y rodeado por los terribles habitantes de los Mecanismos.
 
}}
 
}}
Línea 511: Línea 547:
 
|patch        = ???
 
|patch        = ???
 
|post content = El invierno ha llegado a Cradle y todo Haven se ha cubierto con una suave cubierta de nieve. Los Snipes y todos los monstruos están llenos del espíritu navideño y el Arcade de Haven ¡ha sido visitado por Impostoclaus!
 
|post content = El invierno ha llegado a Cradle y todo Haven se ha cubierto con una suave cubierta de nieve. Los Snipes y todos los monstruos están llenos del espíritu navideño y el Arcade de Haven ¡ha sido visitado por Impostoclaus!
 +
 
Desde hoy hasta enero 9 del 2012, los Krogmo Coins se pueden usar para comprar los festivos Santy Hats con Sullivan en el Arcade de Haven. Y ya que estás luchando por conseguir esas monedas, asegúrate de revisar el nuevo reto Frostbite de Lockdown que presenta montones de bolas de nieve para que se las avientes a los oponentes, ¡y los conviertas en muñecos de nieve!
 
Desde hoy hasta enero 9 del 2012, los Krogmo Coins se pueden usar para comprar los festivos Santy Hats con Sullivan en el Arcade de Haven. Y ya que estás luchando por conseguir esas monedas, asegúrate de revisar el nuevo reto Frostbite de Lockdown que presenta montones de bolas de nieve para que se las avientes a los oponentes, ¡y los conviertas en muñecos de nieve!
 
}}
 
}}

Revisión de 02:12 20 nov 2015

Icono traducción.png Esta página o sección necesita ser traducida. En este momento puede tener errores sintácticos o texto sin traducir.
Por favor ayuda al wiki continuando con la traducción desde el artículo original: News.

Borra esta plantilla al terminar de traducir el artículo.

This page is a list of all the updates on the main spiral knights page.

Notes

In-game:

  • Every time you log into a knight, there will be a popup with information on current events if there are any going on. Otherwise this popup is just general advertising for the game.
  • Usually accounts will receive a Mail that talks about Patch Notes and other recent things. Your knight will have a Mail symbol on the Log In screen (this doesn't always mean news - your friends could have sent you a message, or it might be about something you did on the Auction House).
  • Read the region chat. Player gossip in the Town Square of Haven is a great source of rumors about recent changes, anecdotes, and other players like you who might be wondering about things!
    • Sometimes Game Masters will talk about the game in the region chat. Their chat text is colored lavender-purple. This is not always news, but hints tend to be dropped. Sometimes they will pose in the most recent Prize Box costumes.
    • Server reboots will be announced in game-wide chat. This text is pink, and it will usually say why the server is being rebooted - maintenance, update, etc.

El tema de este articulo o sección esta sujeto a la opinión personal, y no representa ninguna verdad absoluta. Si estas en desacuerdo, discuta sus preocupaciones en la pagina de discusión antes de editar. Prepare yourself:

  • Be part of the new stuff! If the Test Server is open, and you qualify, participate in the testing and give feedback on the provided relevant forum thread. Get an idea of what's coming before it gets here!
  • As a general last resort, don't be afraid to ask support for help - if you hear someone telling you about a weird new thing, but can't find any information on it anywhere after doing a thorough search, that might be something called a "scam" and support will clear up your doubts.

List

Editor Note Debajo hay una elaborada lista organizable. Este Show/Hide contiene informacion acerca de como usar esta lista eficientemente.

2011

2012

2013

2014

2015

Otras Imágenes de Noticias

See Also

Herramientas personales