Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Clotho»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
m (Imágenes)
m (Nueva sección: Special Effects)
Línea 246: Línea 246:
 
::: Le puedes poner portal, puerta o reja. Cualquiera funciona. --[[Usuario:Clotho|Clotho]] 00:49 17 oct 2015 (UTC)
 
::: Le puedes poner portal, puerta o reja. Cualquiera funciona. --[[Usuario:Clotho|Clotho]] 00:49 17 oct 2015 (UTC)
 
:::: Okis :3! gracias~ --[[Usuario:HikaruFer|Hikaru]] 03:00 17 oct 2015 (UTC)
 
:::: Okis :3! gracias~ --[[Usuario:HikaruFer|Hikaru]] 03:00 17 oct 2015 (UTC)
 +
 +
== Special Effects ==
 +
 +
Hola denuevo Clotho, encontré otro problema relacionado a una categoría. Quería hacer (o ver si tenia) una redirección la [[:Categoría:Special_Effects]] hacia [[:Categoría:Efectos Especiales]] pero me aparece el error de ''Mediawiki internal error'' con la pagina en blanco. Podrías hacer lo mismo que hiciste con [[:Categoría:Imágenes de evento]] porfis? --[[Usuario:HikaruFer|Hikaru]] 04:13 19 oct 2015 (UTC)

Revisión de 04:13 19 oct 2015

Archivo

domingo
13
junio
20:12 UTC

Bienvenido a mi página de discusión.



Imágenes

Hola Clotho! Pues estoy arreglando los iconos y no sabia que Archivo:Defense normal icon.png habia sido borrado. Pero me parecio que era correcto resubirlo porque es útil para las mejoras que se están haciendo, sobre todo en lo que respecta a monstruos (que el formato de la EN wiki parece incluirlo en su proxima renovacion) asi que espero no alla ningun problema.

Otra cosa que quiero comentar aquí para no hacer otra sección. Si yo subo una imagen en File:house.png y quiero que el enlace File:casa.png redirija a ese no? el File:casa.png no tiene ninguna imagen, esta vacia asi q solo aprecera el redirect. Si yo quiero hacer eso mismo, pero el "house" es el que esta con el redirect y el "casa" es la q tiene la imagen. No hay manera vdd? solo un admin lo puede hacer no? Queria saber tu opnion de eso, ya que vi que los icono de Ventaja estan con el REDIRECT en el texto ingles y la imagen en el texto español, cosa que me parece que generara problemas a futuro, hace poco lo hice de la otra manera (el archivo esta en el texto ingles y el redirect en el español) ya que si lo pienso un poco, el "original" es la EN wiki, las demas wiki (ES, DE y FR) son traducidas de la original (EN) así que las redirecciones deberían ser del español al ingles, al menos en lo que se refiere a imagenes. --Hikaru 05:58 11 oct 2015 (UTC)

Aunque sea una traducción del inglés la imagen se presenta de manera original en el juego. Es decir, no se está creando una imagen de la nada sino que se toma directo del juego con el cliente en el idioma correspondiente. Por esta razón, en mi humilde opinión la imagen debería estar en español si es posible hacerlo. Sin embargo, somos tan pocos los que editamos este wiki que debemos tener un poco de flexibilidad en este respecto. Para aclarar: si se tiene el tiempo de buscar la imagen en español, adelante. Si no, está bien ponerla como en el wiki en inglés. No es un método perfecto, ni la menor manera de hacerlo, pero debemos tratar de ser prácticos. --Clotho 15:41 16 oct 2015 (UTC)
Oh ya veo, entonces en lo posible intentare es hacer la dirección en la de ingles y la imagen en la español, en cosas como status y mounstros puedo, pero quizás en cosas como "Equipment-" y imágenes lo dejare así ya que, aparte q seria mucho trabajo, habria muchas redirect, y el equipment es mas un codigo para mantener la consistencia que realmente la palabra util xD, en las misiones, las deje en español pero no fue por eso, sino porque el codigo tomaria "PAGENAME" para crear la imagen pero ya veo que fue bueno no intentare hacer una excepcion en el codigo para hacer el nombre de las imagenes en ingles. Intentare en lo mas posible mantener eso (ya con las cajas de premio lo hice alrevez u//u) en todas las que ya no tengan ese problema :) gracias! --Hikaru 17:47 16 oct 2015 (UTC)
No te preocupes de poner redirecciones a las imágenes a menos que sea absolutamente necesario. En lo personal, las he estado dejando exactamente como están en la página en inglés, así solo C&P todo y sólo traduzco texto. No traduzco plantillas ni imágenes porque toma demasiado tiempo. Se que no es lo correcto, pero en estos wikis hacemos concesiones ya que no son creados, solo son traducciones de los que ya están hechos. --Clotho 00:49 17 oct 2015 (UTC)
Haha si es que si se traduce todo al pie de la letra tarda el triple de tiempo (o hasta mas). Hasta ahora intento mantener lo que sea necesario como dices. Tratando de no ser spanglish haha --Hikaru 03:00 17 oct 2015 (UTC)


P.D: Oh y ya que estoy aqui, "GATE" como se traduciría? como Portal? --Hikaru 17:47 16 oct 2015 (UTC)

Le puedes poner portal, puerta o reja. Cualquiera funciona. --Clotho 00:49 17 oct 2015 (UTC)
Okis :3! gracias~ --Hikaru 03:00 17 oct 2015 (UTC)

Special Effects

Hola denuevo Clotho, encontré otro problema relacionado a una categoría. Quería hacer (o ver si tenia) una redirección la Categoría:Special_Effects hacia Categoría:Efectos Especiales pero me aparece el error de Mediawiki internal error con la pagina en blanco. Podrías hacer lo mismo que hiciste con Categoría:Imágenes de evento porfis? --Hikaru 04:13 19 oct 2015 (UTC)

Herramientas personales