Voir la source de Conditions d’utilisation

{{TOCright}}

= Règles de la communauté =
{{:Règles de la communauté}}

= Conditions d'utilisation de Grey Havens =
'''Nous essayons de bien traduire ces conditions et de le mettre-à-jour. Cependant, s'il y a des contradictions omissions ou d'autres erreurs en comparant avec [http://wiki.spiralknights.com/Terms_of_Service Conditions d'utilisation anglais], la version anglaise prévaut sur la version française. Si vous trouvez un problème, veuillez nous notifier à tos@threerings.net - merci !'''

== 1. Service ==
Spiral Knights est un service Internet qui vous permet de jouer à un jeu en ligne dans lequel les lieux, personnages, intrigues et autres types de contenu peuvent être créés par vous, d'autres membres, Grey Havens ou encore d'autres personnes. En outre, le site Web de Spiral Knights met à disposition des tableaux d'affichage et des services relatifs à d'autres jeux. Le site Web Spiral Knights, le jeu et les autres services sont regroupés sous l'appellation "Spiral Knights".

== 2. Âge minimum ==
L'âge minimum pour jouer à Spiral Knights est 13 ans.

== 3. Accès ==
Vous devez avoir accès à Internet pour pouvoir utiliser Spiral Knights. Il est de votre responsabilité de choisir, obtenir et payer tout équipement ou service nécessaire pour y accéder.

== 4. Inscription ==
Si vous acceptez ces conditions, Grey Havens traitera votre formulaire d'inscription et créera un compte d'utilisateur. Vous devez sélectionner un identifiant pour vous connecter à Grey Havens et vous différencier des autres utilisateurs sur le site Web Spiral Knights. Vous ne pouvez pas choisir comme identifiant le nom d'une autre personne vivante (sauf si c'est aussi votre nom), un nom à des fins de fraude ou de dénigrement, un nom qui viole les droits de marque commerciale, droits d'auteur ou autres droits de propriété appartenant à un tiers, ou que Grey Havens juge, à sa seule discrétion, vulgaire ou offensant. Grey Havens se réserve le droit de supprimer tout identifiant jugé vulgaire ou offensant, ou de vous demander de changer d'identifiant. Vous devez également choisir un mot de passe pour votre compte. Grey Havens vous recommande de choisir un mot de passe comportant des lettres et des chiffres et de ne pas utiliser votre identifiant comme mot de passe. Dans le formulaire d'inscription vous seront demandées d'autres informations vous concernant ("Données d'inscription"), dont vous déclarez et garantissez qu'elles sont correctes, actuelles et complètes, et que vous acceptez de maintenir à jour. Si vous ne respectez pas cette règle ou si Grey Havens a des motifs raisonnables de soupçonner que c'est le cas, Grey Havens a le droit, après vous en avoir averti, de suspendre ou de fermer votre compte et de dénoncer le présent accord, ainsi que de vous refuser toute utilisation actuelle ou future de Spiral Knights (ou d'une partie du jeu).

== 5. Licence ==
Sous réserve d'acceptation de l'ensemble des présentes conditions, Grey Havens vous accorde par la présente une licence personnelle, non exclusive et non cessible pour accéder au site et utiliser Spiral Knights seulement sur le site et uniquement pour votre divertissement personnel. Grey Havens peut révoquer cette licence à tout moment, qu'elle qu'en soit la raison. Plus précisément, une violation des conditions d'utilisation se traduira par le bannissement de votre compte. Les termes de telles résiliations sont expliqués à l'article 18 ci-dessous.

== 6. Restrictions ==
Vous acceptez de ne pas avoir recours aux actions prohibées suivantes :
# Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter, traduire, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées, déconstruire, inverser, décompiler ou désassembler de quelque sorte que ce soit Spiral Knights ou l'une de ses parties (y compris, mais sans s'y limiter, tout personnage, graphisme, logiciel associé ou protocole de communication propriétaire utilisé par le logiciel ou tout utilitaire, application, émulateur ou outil qui en découle).
# Autoriser toute autre personne (y compris, mais sans s'y limiter, un ancien membre dont le compte Grey Havens a été supprimé) à accéder à Spiral Knights, ou créer ou fournir tout autre moyen permettant à quiconque autre que vous de jouer aux jeux (émulateurs de serveur, par exemple).
# Télécharger, publier, envoyer par e-mail, lier, promouvoir ou transmettre via Spiral Knights tout type d'information (i) illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, délictuel, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, irrespectueux de la vie privée d'autrui, haineux, ou choquant d'un point de vue racial, ethnique ou autre ; (ii) que vous n'êtes pas autorisé à transmettre en vertu de la loi ou de toute relation contractuelle ou fiduciaire (par exemple, informations privilégiées, confidentielles ou propriétaires obtenues ou divulguées dans le cadre de relations de travail ou sous le couvert d'accords de confidentialité) ; (iii) pouvant enfreindre tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur ou droits de propriété d'une autre partie ; (iv) en rapport avec de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, du "courrier indésirable", du "spam", des "chaînes de courrier", de la "vente pyramidale" ou toute autre forme de sollicitation ; ou (v) contenant des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunications.
# Nuire aux mineurs de quelque façon que ce soit.
# Usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'un administrateur.
# Falsifier des en-têtes ou manipuler de quelque façon que ce soit des identifiants dans le but de dissimuler l'origine d'informations que vous (ou une autre partie) transmettez par le biais de Spiral Knights.
# Perturber le flux normal des dialogues, accélérer le rythme de défilement de l'écran afin que les autres utilisateurs du service se trouvent dans l'impossibilité de saisir leur message ou commettre toute autre action ayant un effet perturbateur et empêchant les utilisateurs de dialoguer en temps réel. 
# Entraver ou perturber le service, les serveurs, les réseaux connectés au service ou refuser de se conformer aux conditions requises, aux procédures, aux règles générales ou aux dispositions réglementaires applicables aux réseaux connectés au service.
# Enfreindre délibérément ou involontairement toute législation locale, étatique, nationale ou internationale (y compris, mais sans s'y limiter, les réglementations promulguées par la Securities and Exchange Commission), toute réglementation de toute bourse nationale ou autre (y compris, mais sans s'y limiter, la bourse de New York, la bourse américaine ou le NASDAQ), ainsi que toute réglementation ayant force de loi.
# "Traquer" ou harceler autrui.
# Collecter ou stocker des données personnelles concernant un autre membre sans l'autorisation expresse de l'intéressé.
# Révéler des données personnelles concernant un autre membre sans l'autorisation expresse de l'intéressé.
# Modifier tout fichier ou utiliser sur le jeu tout logiciel de piratage/modification/tricherie ou outils, y compris des scripts et des logiciels de macros, ou tenter de désassembler le jeu et/ou de déchiffrer les transmissions de données entre le client Spiral Knights et le serveur. Ces actions entraîneront la fermeture immédiate du compte du joueur et pourront exposer ce dernier à des plaintes d'ordre de la responsabilité civile et/ou pénale.
# Se comporter d'une façon contraire à "l'esprit du jeu" tel qu'il est défini par Grey Havens, à sa seule discrétion. Cela comprend l'utilisation de plusieurs personnages ou comptes dans le but de porter atteinte ou d'espionner les joueurs concurrents, ou de manipuler l'environnement du jeu.
# Jouer à Spiral Knights sur tout serveur ou service qui n'est pas fourni ou agréé par Grey Havens. 

== 7. Contenu ==
# Contenu participatif. Dans le cadre de son approche interactive, Grey Havens vous donne la possibilité de soumettre vos propres idées, textes, graphismes, intrigues, personnages, commentaires et autres informations au cours de votre participation aux jeux, tableaux d'affichage, salons de discussion et autres activités sur le site ou via les services (collectivement appelés "Contenu participatif"). En soumettant tout contenu participatif, vous déclarez et garantissez que vous en êtes le propriétaire ou que vous en avez les droits de publication et que votre contenu participatif n'enfreint pas les droits d'un tiers. Par la présente, vous accordez à Grey Havens une licence perpétuelle, irrévocable, non exclusive, sous-licenciable, mondiale et libre de droit pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, distribuer, afficher publiquement et exécuter tout ou partie de votre contenu participatif sur tous les médias existants ou développés ultérieurement. Vous, et non pas Grey Havens, êtes entièrement responsable de tout contenu participatif que vous téléchargez, postez, envoyez par e-mail ou transmettez de toute autre manière que ce soit via le site, les services ou les jeux.
# Contenu tiers. Vous reconnaissez et acceptez que le site, les services et les jeux contiennent des informations appartenant à Grey Havens et ses concédants (y compris d'autres membres), et vous acceptez de ne pas porter atteinte aux droits d'auteurs, marques commerciales et autres droits de propriété de ces parties. Vous acceptez que ces droits sont valides et protégés dans tous les médias existants ou développés ultérieurement, et qu'excepté en cas d'indication contraire, votre utilisation de ces informations doit être régie par la réglementation des droits d'auteur des États-Unis et d'autres lois applicables.
# Surveillance du contenu. Grey Havens n'a pas pour politique d'effectuer un filtrage préliminaire manuel et ne surveille pas le contenu que vous ou d'autres membres pouvez poster sur le site Spiral Knights ou dans le jeu. Grey Havens utilise des mécanismes automatisés pour filtrer tout langage obscène ou vulgaire, mécanismes qui sont contrôlés par l'utilisateur (voir le panneau Options). Grey Havens se réserve le droit de contrôler ce contenu et se réserve le droit de supprimer sans préavis tout contenu que Grey Havens, à sa seule discrétion, trouve offensant ou choquant de quelque manière que ce soit. Vous êtes seul responsable et assumez le risque d'évaluer l'exactitude, l'intégrité, la qualité, l'exhaustivité ou l'utilité de tout contenu. Grey Havens ne recevra aucune plainte et ne garantit pas le contenu présent dans Spiral Knights. Grey Havens ne pourra en aucun cas et en aucune façon être tenu responsable de tout contenu, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur ou omission de contenu, ou toute perte ou dommage de tout type subi suite à l'utilisation de tout contenu affiché, envoyé par e-mail ou transmis de toute autre manière via Spiral Knights.
# Contenu imprévisible. Bien que Grey Havens ait établi une liste de restrictions (cf. article 6) et puisse, dans certains cas, choisir de surveiller et d'agir en cas d'utilisation inappropriée du jeu, du client de discussion ou de liens vers les services, il est possible que du langage ou toute autre information accessible sur ou via le site, les services ou les jeux soit considéré offensant ou choquant pour certains utilisateurs. Grey Havens n'est pas responsable face à de telles situations.
# Transmission de contenu. Vous comprenez que le traitement technique et la transmission des services, y compris votre contenu participatif et le contenu public, peuvent impliquer (i) des transmissions sur divers réseaux et (ii) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques de connexion des réseaux ou des périphériques.
# Liens. Le site, les services et les jeux peuvent fournir des liens vers d'autres sites uniquement pour votre convenance. Grey Havens ne contrôle pas, n'est pas responsable, n'approuve pas nécessairement et n'accepte aucune responsabilité concernant le contenu présent sur tout site lié. Si vous choisissez de consulter tout site lié, Grey Havens vous recommande d'en consulter les conditions d'utilisation. Grey Havens n'est pas responsable de toute diffusion Web ou de toute autre forme de transmission reçue d'un site lié.
# Noms. Lorsque vous créez votre personnage dans Spiral Knights, nous vous demandons d'utiliser des noms appropriés. N'utilisez pas de noms qui violent les présentes conditions, qui pourraient être jugés offensants pour les autres joueurs, ou qui incluent des personnages ou produits de marques commerciales ou protégés par des droits d'auteur. Évitez les noms qui proviennent ou impliquent des médias populaires et qui soient d'ordre culturel. Grey Havens changera de façon arbitraire les noms qu'elle jugera inappropriés, ou bannira les comptes correspondants. En dehors de ces circonstances, les noms ne seront généralement pas modifiés.
# Enchères et ventes. Autoriser les comptes, personnages, objets, périodes ou argent d'abonnement à être vendus contre de l'argent réel, sur les sites d'enchères ou ailleurs, va à l'encontre de la politique de Grey Havens. Nous demanderons aux sites d'enchères de respecter cette politique. Nous autorisons la vente et l'achat d'objets de Spiral Knights uniquement dans le jeu et contre d'autres objets de Spiral Knights. Nous n'autorisons pas l'échange, la promotion et le racolage de comptes, personnages, objets, ou argent de n'importe quel autre jeu et bannirons les comptes qui, selon nous, violent cette politique.
# Commerce. Permettre aux joueurs d'échanger de l'argent du jeu sur des sites tiers va également à l'encontre de la politique de Grey Havens. Nous bannirons les comptes qui, selon nous, violent cette politique.

== 8. Politique de soumission d'idées ==
Grey Havens et ses employés n'acceptent ni ne considèrent les idées non sollicitées, y compris, mais sans s'y limiter, les idées de campagnes publicitaires, de développement technologique ou de noms de produits. Veuillez ne pas envoyer à Grey Havens ou à ses employés toute information non sollicitée, y compris toute œuvre d'art ou élément de démonstration. Si une zone du site, des services ou des jeux vous invitent à soumettre des informations, comme l'adresse URL de votre portfolio pour une demande d'emploi, l'envoi ne doit pas être considéré comme non sollicité aux termes de cette section 8 ("Politique de soumission d'idées"). Le but de cette politique est d'éviter les malentendus ou différends éventuels si les produits ou stratégies marketing de Grey Havens peuvent sembler similaires à des idées soumises à Grey Havens. Veuillez noter que toute information soumise à Grey Havens sera considérée comme du "Contenu participatif" et sera sujette aux termes de l'article 7.1 ("Contenu participatif"), à l'exception des travaux antérieurs envoyés dans le cadre d'une demande d'emploi.

== 9. Votre compte est sous votre responsabilité ==
Vous êtes seul responsable de toutes les activités menées par le biais de votre compte et/ou votre identifiant, même si votre compte a été compromis sans que ça soit de votre faute. Grey Havens vous encourage à maintenir la confidentialité de votre mot de passe et vous rappelle que vous n'êtes pas autorisé à laisser d'autres personnes utiliser votre compte. Vous acceptez d'informer Grey Havens immédiatement en cas de perte, vol, divulgation ou compromission de votre mot de passe. Grey Havens n'a pas pour politique de vous demander votre mot de passe en ligne et nous vous conseillons de ne jamais répondre à une demande de votre mot de passe en ligne.

== 10. Confidentialité == 
Vous comprenez que vous n'avez aucune expectative de confidentialité à l'égard de votre utilisation du site, des services ou des jeux et que toutes les communications envoyées ou reçues peuvent être surveillées, conservées et communiquées par les représentants de Grey Havens. Vous consentez par la présente à l'extraction d'informations de profil du matériel système et de toutes les données liées au fonctionnement du logiciel depuis n'importe quel ordinateur qui se connecte au site, aux services ou aux jeux via votre compte. Vous reconnaissez et acceptez que Grey Havens signale aux autorités répressives les actions qui peuvent être considérées illégales, ainsi que tous les rapports qu'elle reçoit au sujet d'un tel comportement. Grey Havens coopèrera pleinement avec les autorités répressives durant toute enquête sur les activités illégales présumées. 

En particulier, Grey Havens peut divulguer des renseignements sur vous ou sur votre contenu participatif si Grey Havens a de sérieuses raisons de croire qu'une telle action est nécessaire pour (a) se conformer au processus juridique, (b) appliquer les conditions, (c) répondre aux plaintes arguant que votre contenu participatif viole les droits d'un tiers ou (d) protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Grey Havens, de ses membres ou du public. Ces conditions sont également soumises à la politique de confidentialité de Grey Havens, que nous incluons par cette référence (qui les représente dans leur intégralité).

== 11. Frais de service ==
Grey Havens accepte des paiements pour certaines fonctionnalités de Spiral Knights. Vous trouverez la liste de prix actuelle dans la FAQ consacrée à la tarification. LES PAIEMENTS DE JOUEURS DOIVENT ÊTRE RÉGLÉS D'AVANCE ET NE SONT REMBOURSABLES NI EN TOTALITÉ NI EN PARTIE. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS DE VOTRE COMPTE, AUTORISÉS OU NON PAR VOUS. Si votre utilisation de Spiral Knights est soumise à toute utilisation, vente ou autres taxes, ou si Grey Havens offre des services supplémentaires payants tel que mentionné sur le site et si vous choisissez de participer à ces frais supplémentaires de services, alors Grey Havens peut aussi vous facturer de tels frais, qui seront ajoutés aux taux notés ici. Grey Havens se réserve le droit de modifier ses tarifs et ses méthodes de facturation à tout moment, trente (30) jours après que ces changements ont été affichés sur le site. Il est de votre responsabilité d'examiner régulièrement ces conditions afin d'obtenir, au moment opportun, des avis sur de tels changements. Si une modification vous semble inacceptable, vous pouvez résilier votre compte ainsi que le présent accord, conformément à l'article 18 ("Résiliation") ci-dessous. La poursuite de l'utilisation du jeu ou des services sept (7) jours après que les modifications ont été publiées sur le site sera interprétée comme une acceptation de ces modifications. Si vous payez pour les jeux et/ou les services par carte de crédit, vous déclarez et garantissez que vous êtes bien l'utilisateur autorisé de la carte de crédit correspondante. Vous acceptez et réaffirmez que Grey Havens est autorisé à débiter votre carte de crédit chaque mois, trimestre ou année, selon les termes de votre abonnement. Vous acceptez d'avertir promptement Grey Havens de tout changement de votre numéro de carte de crédit, de sa date d'expiration et/ou de votre adresse de facturation, et vous acceptez d'avertir promptement Grey Havens de l'expiration ou l'annulation de votre carte de crédit pour une raison quelconque.

== 12. Utilisation au niveau international ==
Reconnaissant le caractère mondial d'Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles locales concernant le comportement en ligne et le contenu acceptable. Spécifiquement, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables concernant la transmission des données techniques exportées des États-Unis ou du pays dans lequel vous résidez.

== 13. Propriété ==
Grey Havens et ses concédants doivent à tout moment conserver tous les droits, titres et intérêts dans et sur le site, les services et les jeux, sauf dans la mesure des licences qui vous sont accordées. Grey Havens, Spiral Knights et d'autres produits mentionnés ci-dessous sont des marques commerciales ou des marques déposées de Grey Havens.

== 14. Limites de garantie == 
DANS LA LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LA LOI, GREY HAVENS, LLC, SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET SOUS-TRAITANTS RÉFUTENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU PRÉVUE PAR LA LOI, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BON FONCTIONNEMENT DANS UN BUT SPÉCIFIQUE OU UNE NON-INFRACTION. GREY HAVENS, LLC FOURNIT LE SITE, LES SERVICES ET LES JEUX (AINSI QUE TOUT LOGICIEL OU MATÉRIEL ASSOCIÉ, UTILISÉ OU FOURNI PAR GREY HAVENS, LLC EN LIEN AVEC CE DERNIER OU TOUT CONTENU INCLUS) "EN L'ÉTAT" ET SELON LEUR "DISPONIBILITÉ". GREY HAVENS, LLC NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE PERFORMANCES OU DE QUALITÉ ET NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE LE SITE, LES SERVICES OU LES JEUX SERONT DÉPOURVUS D'ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, AUSSI DE TELLES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.

== 15. Limites de responsabilité == 
NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE DE GREY HAVENS, LLC ET DE SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET SOUS-TRAITANTS ENVERS VOUS OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT, LE SITE, LES SERVICES ET LES JEUX SE LIMITE AU MONTANT TOTAL DE VOS PAIEMENTS À GREY HAVENS, LLC AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'INCIDENT AYANT DONNÉ LIEU À CETTE RESPONSABILITÉ. LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES AYANT ENTRAÎNÉ LA MORT OU DES LÉSIONS CORPORELLES À DES PERSONNES OU À DES BIENS TANGIBLES DANS TOUTE JURIDICTION OÙ CETTE LIMITATION EST INTERDITE PAR LA LOI.

== 16. Dommages indirects == 
GREY HAVENS, LLC, SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS OU SOUS-TRAITANTS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE VOUS POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE TOUTE PERTE D'UTILISATION OU DU COÛT DE REMPLACEMENT DES SERVICES, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUE CE SOIT POUR INFRACTION DE DÉNONCIATION DE CONTRAT, DÉLIT, RUPTURE DE GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU AUTRE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE GREY HAVENS, LLC, SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS OU SOUS-TRAITANTS AIENT OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ PAR LA PRÉSENTE. DANS LES JURIDICTIONS QUI NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LA RESPONSABILITÉ DE GREY HAVENS, LLC, DE SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET SOUS-TRAITANTS EST LIMITÉE DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI.

== 17. Indemnisation == 
Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager Grey Havens, ses affiliés, concédants et sous-traitants de toute responsabilité, réclamation et dépense, y compris les honoraires d'avocats, résultant de ou liés à votre violation du présent accord ou d'une de ses parties, de votre contenu participatif ou contenu public, ou de tout acte ou omission de votre part concernant le site, les services ou les jeux. Grey Havens se réserve le droit d'assumer sa propre défense et/ou le contrôle de toute affaire autrement sujette à indemnisation par vous, en vertu des présentes conditions.

== 18. Résiliation ==
Vous ou Grey Havens pouvez résilier votre compte et le présent accord sur préavis à tout moment sans aucune obligation envers l'autre partie. En outre, Grey Havens se réserve le droit de résilier tout ou partie du site, des services et/ou des jeux à tout moment, sans préavis et sans obligation envers vous. VOUS N'AVEZ DROIT EN AUCUN CAS À UN REMBOURSEMENT DE FRAIS OU POUR RÉPARATION. APRÈS LA RÉSILIATION DE CE CONTRAT, VOS PRIVILÈGES D'ACCÈS AU SITE, SERVICES ET JEUX PRENDRONT FIN ET VOUS PERDREZ TOUT CRÉDIT DE TEMPS INUTILISÉ, ACHETÉ OU REÇU AVANT LA RÉSILIATION. Un membre dont le compte Grey Havens a été résilié ne doit pas accéder au site, aux services ni aux jeux de quelque manière que ce soit ou pour toute autre raison sans l'autorisation expresse écrite préalable de Grey Havens. La résiliation du présent accord sera sans effet sur les obligations de paiement contractées avant la date effective de résiliation. Les sections suivantes resteront en vigueur après la résiliation : 7.1, 7.2, 8 et 14-21.

== 19. Amendement ==
Grey Havens peut modifier les conditions à sa seule discrétion et à tout moment en publiant les conditions modifiées sur le site, et vous acceptez de consulter régulièrement ces conditions. Si une modification vous semble inacceptable, vous pouvez résilier votre compte ainsi que le présent accord, conformément à l'article 18 ("Résiliation") ci-dessus. La poursuite de l'utilisation du jeu ou des services sept (7) jours après que les modifications ont été publiées sur le site sera interprétée comme une acceptation de ces modifications. Sauf stipulation contraire, les conditions ne doivent pas être modifiées ou amendées autrement.

== 20. Droits réservés==
Grey Havens se réserve tout droit non octroyé expressément dans les présentes conditions.

== 21. Dispositions générales ==
Vous ne devez pas céder, louer, vendre, ou transférer de quelque manière que ce soit les droits ou obligations qui vous sont accordés dans le cadre du présent accord, et toute tentative de transfert sera déclarée nulle. Si une disposition du présent accord était jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, une telle disposition serait reformulée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire et ne devrait pas affecter le caractère exécutoire (i) d'une telle disposition dans d'autres circonstances ou (ii) des dispositions restantes en toute circonstance. L'incapacité de Grey Havens à faire respecter à tout moment toute disposition du présent accord ne pourra en aucune façon être interprétée comme une renonciation présente ou future à une telle disposition, ni porter atteinte au droit de toute partie à appliquer de telles dispositions par la suite. La renonciation expresse par Grey Havens à toute disposition, condition ou exigence du présent accord ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer aux dispositions, conditions ou exigences. Nonobstant toute disposition contraire, aucun défaut, retard ou défaut d'exécution de la part de Grey Havens ne doit être considéré comme une violation du présent accord si ledit défaut, retard ou défaut d'exécution se révèle être dû à des causes indépendantes de la volonté de Grey Havens. Le présent accord est régi et interprété selon la loi californienne, abstraction faite des dispositions sur les conflits des lois, et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux situés dans le Comté de San Francisco, dans l'État de Californie, États-Unis, pour la résolution de tout litige découlant de ou lié au présent accord. Dans toute démarche effectuée pour faire appliquer le présent accord, la partie gagnante se verra accorder le remboursement de ses frais (y compris des honoraires d'avocat raisonnables), ainsi que des frais et coûts encourus pour l'exécution et la collecte de tout jugement. Tous les avis doivent être envoyés par e-mail via le formulaire de support de Spiral Knights. Notre numéro de téléphone est le 415 615 9696, mais nous ne fournissons pas de support téléphonique et vous déconseillons d'appeler ce numéro. Grey Havens peut vous envoyer un message à l'adresse e-mail que vous avez indiquée lors de votre inscription. Le présent accord représente l'accord complet entre vous et Grey Havens au sujet de l'objet des présentes.

== Changements de Conditions d'Utilisation ==
Grey Havens peut mettre à jour le conditions d'utilisation. Nous vous avertirons du changements majeurs par un lien proéminent sur notre site. 

== Questions et suggestions ==
Si vous avez des questions ou suggestions, veuillez envoyer un courriel à tos@threerings.net.