Basil : Différence entre versions

De SpiralKnights
(Traduction de la page)
 
(5 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[[File:Basil-Mugshot.png|frame|Basil, Traveling Merchant]]
+
[[File:Basil-Mugshot.png|frame|Basil, Marchand Ambulant]]
  
 
== Description ==
 
== Description ==
−
'''Basil''' is a [[Stranger]] [[vendor|merchant]]. Unlike most Strangers, he ventures into the [[Clockworks]] and can be found throughout, selling wares to knights.
+
'''Basil''' est un [[Stranger]] [[vendeur|vendeur]]. Contrairement à la plupart des Strangers, il s'aventure dans les [[Rouages]] et peux etre trouvé regulièrement, vendant ses marchandises aux Knights.
  
−
He sells a list of recipes which is randomly created for each adventuring party when they go down from Haven; his inventory is different at every visit, even at the same depth or terminal. He currently only appears at terminals between [[subtown]]s and [[Mission]] lobbies. All knights in an adventuring party will be offered the same recipe list.
+
Il vend une liste de recettes, générée aléatoirement pour chaque groupe d'aventuriers quand ils descendent de Haven. Il apparait seulement au terminaux entre les [[Ville_intermédiaire]] et dans le hall des missions. Tous les Knights d'un meme goupe se voient offrir les meme recettes.
  
 
== Locations ==
 
== Locations ==
−
'''Basil''' is always found at the midway points of each tier, known as Clockwork Terminals. Terminals are located at depths 4, 13, and 23. He can also be found in Mission lobbies containing a fixed set of recipes for each mission.
+
'''Basil''' est toujours trouvé aux points à mi-chemin d'un niveau appelés terminaux des Rouages. Les termineaux sont situés aux couches 4, 13, et 23. Il peux aussi etre trouvé dans le Hall des missions, avec un set fixe de recettes pour chaque missions.
  
 
== Inventory ==
 
== Inventory ==
−
=== Clockworks ===
+
 
−
In the Clockworks, Basil offers 1- and 2-star recipes in Tier 1; 2-, 3-, and 4-star recipes in Tier 2; and 4- and 5-star recipes in Tier 3. The content of the recipe list varies, as does the size of the recipe list offered: Basil has been observed to offer between six and twenty-five recipes at a time. The type and size of the inventory appears to be completely random, but Basil will have at least one recipe with the highest star rating for that tier (2-star for tier 1; 4-star for tier 2; 5-star for tier 3). Below is a table listing the prices of each recipe by its star rating.  
+
=== Rouages ===
 +
Dans les Rouages, Basil offre des recettes à 1 et 2 étoiles dans le tier 1; à 2, 3, et 4 étoiles dans le tier 2; et à 4, et 5 étoiles dans le tier 3. La liste des recttes est générée aléatoirement. Basil peux offrir de 6 a 35 recettes en meme temps. Basil semble avoir au moins une recette avec le nombre d'etoile maximum pour ce tier. Ci-dessous une liste des prix pour chaque recette.
  
 
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent; margin: 10px 0px 10px 0px; align: center" class="sortable"
 
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent; margin: 10px 0px 10px 0px; align: center" class="sortable"
Ligne 29 : Ligne 30 :
 
|}
 
|}
  
−
=== Mission Lobbies ===
+
=== Hall des missions ===
−
The recipes Basil offers in each mission are listed below.
+
Les recettes que Basil offre dans le hall des missions sont listées ici.
  
−
{{showhide|Missions 3-1 through 3-2|content =  
+
{{showhide|Missions 3-1 à 3-2|content =  
  
−
{{showhide|Alien Ooze (3-1)|content=
+
{{showhide|Limon extraterrestre (3-1)|content=
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
Ligne 41 : Ligne 42 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Toy Soldiers (3-1)|content =  
+
{{showhide|Jouets soldats (3-1)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
Ligne 48 : Ligne 49 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Faith in Armor (3-2)|content =  
+
{{showhide|Croyance en armure (3-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Force Buckler | amount = 250}}
Ligne 55 : Ligne 56 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Strength in Unity (3-2)|content =  
+
{{showhide|Force en unité (3-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Big Beast Basher | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Big Beast Basher | amount = 250}}
Ligne 62 : Ligne 63 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Blades of the Fallen (3-2)|content =  
+
{{showhide|Les lames des tombés (3-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Bolted Blade | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Bolted Blade | amount = 250}}
Ligne 72 : Ligne 73 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Shadow of the Beast (3-2)|content =  
+
{{showhide|L'ombre de la bête (3-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Big Beast Basher | amount = 250}}
 
{{Recipe list/row | Big Beast Basher | amount = 250}}
Ligne 85 : Ligne 86 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 4-2 through 4-3|content =  
+
{{showhide|Missions 4-2 à 4-3|content =  
  
−
{{showhide|Oilers in the Boilers (4-2)|content =  
+
{{showhide|Oilers dans les chaufferies (4-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
Ligne 97 : Ligne 98 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Frostifur Fandango (4-2)|content =  
+
{{showhide|Folie des Frostifurs (4-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Crystal Bomb | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Crystal Bomb | amount = 1,000}}
Ligne 107 : Ligne 108 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Rescues and Recycling (4-3)|content =  
+
{{showhide|Sauvetages et Recyclage (4-3)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
Ligne 117 : Ligne 118 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Shocking Sentient Sentries (4-3)|content =  
+
{{showhide|Sentinelles sensibles et scandaleuses (4-3)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Freezing Vaporizer | amount = 1,000}}
Ligne 130 : Ligne 131 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 5-1 through 5-2|content =  
+
{{showhide|Missions 5-1 à 5-2|content =  
  
−
{{showhide|Chilled to the Bone (5-1)|content =  
+
{{showhide|Frissons à l'os (5-1)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Fiery Vaporizer | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Fiery Vaporizer | amount = 1,000}}
Ligne 142 : Ligne 143 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Work for Idle Hands (5-1)|content =  
+
{{showhide|Travaille pour Mains oisives (5-1)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Crystal Bomb | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Crystal Bomb | amount = 1,000}}
Ligne 152 : Ligne 153 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Time Enough at Last (5-2)|content =  
+
{{showhide|Le temps suffit enfin (5-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Haze Bomb | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Haze Bomb | amount = 1,000}}
Ligne 162 : Ligne 163 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|Rise or Fall (5-2)|content =  
+
{{showhide|La montée ou la Chute (5-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Fiery Vaporizer | amount = 1,000}}
 
{{Recipe list/row | Fiery Vaporizer | amount = 1,000}}
Ligne 172 : Ligne 173 :
 
{{Recipe list/end}}
 
{{Recipe list/end}}
 
}}
 
}}
−
{{showhide|The Sovereign Slime (5-2)|content =  
+
{{showhide|Le blobeux souverain (5-2)|content =  
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/start}}
 
{{Recipe list/row | Brute Jelly Shield | amount = 4,000}}
 
{{Recipe list/row | Brute Jelly Shield | amount = 4,000}}
Ligne 185 : Ligne 186 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 6-1 through 6-2|content =  
+
{{showhide|Missions 6-1 à 6-2|content =  
  
 
{{showhide|Axes of Evil (6-1)|content =  
 
{{showhide|Axes of Evil (6-1)|content =  
Ligne 250 : Ligne 251 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 7-2 through 7-3|content =  
+
{{showhide|Missions 7-2 à 7-3|content =  
  
 
{{showhide|In Cold Blood (7-2)|content =  
 
{{showhide|In Cold Blood (7-2)|content =  
Ligne 295 : Ligne 296 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 8-1 through 8-2|content =  
+
{{showhide|Missions 8-1 à 8-2|content =  
  
 
{{showhide|The Return of Ur (8-1)|content =  
 
{{showhide|The Return of Ur (8-1)|content =  
Ligne 350 : Ligne 351 :
 
}}
 
}}
  
−
{{showhide|Missions 9-1 through 9-3|content =  
+
{{showhide|Missions 9-1 à 9-3|content =  
  
 
{{showhide|An Occurrence at Owlite Keep (9-1)|content =  
 
{{showhide|An Occurrence at Owlite Keep (9-1)|content =  
Ligne 416 : Ligne 417 :
  
  
−
{{showhide|Operation Crimson Hammer|content =  
+
{{showhide|Opération Marteau Incarnat|content =  
  
 
{{showhide|Tier 1|content =  
 
{{showhide|Tier 1|content =  
Ligne 452 : Ligne 453 :
 
}}
 
}}
  
−
== Other Links ==
+
== Voir aussi ==
 
* [[List of alchemy paths]]
 
* [[List of alchemy paths]]
−
* [[Recipe]]s
+
* [[Recettes]]
  
 
[[Category:Strangers]]
 
[[Category:Strangers]]
−
[[Category:Vendors]]
+
[[Category:Vendeurs]]

Version actuelle en date du 14 juin 2012 à 17:28

Basil, Marchand Ambulant

Description

Basil est un Stranger vendeur. Contrairement à la plupart des Strangers, il s'aventure dans les Rouages et peux etre trouvé regulièrement, vendant ses marchandises aux Knights.

Il vend une liste de recettes, générée aléatoirement pour chaque groupe d'aventuriers quand ils descendent de Haven. Il apparait seulement au terminaux entre les Ville_intermédiaire et dans le hall des missions. Tous les Knights d'un meme goupe se voient offrir les meme recettes.

Locations

Basil est toujours trouvé aux points à mi-chemin d'un niveau appelés terminaux des Rouages. Les termineaux sont situés aux couches 4, 13, et 23. Il peux aussi etre trouvé dans le Hall des missions, avec un set fixe de recettes pour chaque missions.

Inventory

Rouages

Dans les Rouages, Basil offre des recettes à 1 et 2 étoiles dans le tier 1; à 2, 3, et 4 étoiles dans le tier 2; et à 4, et 5 étoiles dans le tier 3. La liste des recttes est générée aléatoirement. Basil peux offrir de 6 a 35 recettes en meme temps. Basil semble avoir au moins une recette avec le nombre d'etoile maximum pour ce tier. Ci-dessous une liste des prix pour chaque recette.

Rating Crowns
★☆☆☆☆ 250
★★☆☆☆ 1,000
★★★☆☆ 4,000
★★★★☆ 10,000
★★★★★ 25,000

Hall des missions

Les recettes que Basil offre dans le hall des missions sont listées ici.


Voir aussi

Récupérée de « https://wiki.spiralknights.com/fr/index.php?title=Basil&oldid=2911 »
Outils personnels