Messages système
De SpiralKnights
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (discussion) (Traduire) | Entête « Content-Type: » manquant. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (discussion) (Traduire) | Aucun chemin local pour l’élément mis à l’échelle. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (discussion) (Traduire) | La récupération de la vignette a échoué : $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (discussion) (Traduire) | Impossible d’obtenir une vignette. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver le chemin, ou bien ce n’est pas un fichier. |
| uploadstash-file-too-large (discussion) (Traduire) | Impossible de servir un fichier plus grand que $1 octets. |
| uploadstash-no-such-key (discussion) (Traduire) | Clé introuvable ($1), impossible de supprimer. |
| uploadstash-nofiles (discussion) (Traduire) | Vous n’avez aucun fichier dans la réserve de téléversement. |
| uploadstash-not-logged-in (discussion) (Traduire) | Aucun utilisateur n’est connecté, les fichiers doivent appartenir à des utilisateurs. |
| uploadstash-refresh (discussion) (Traduire) | Actualiser la liste des fichiers |
| uploadstash-summary (discussion) (Traduire) | Cette page donne accès aux fichiers qui sont téléversés (ou en cours de téléversement), mais ne sont pas encore publiés dans le wiki. Ces fichiers ne sont pas encore visibles, sauf pour l’utilisateur qui les a téléversés. |
| uploadstash-thumbnail (discussion) (Traduire) | afficher la vignette |
| uploadstash-wrong-owner (discussion) (Traduire) | Ce fichier ($1) n’appartient pas à l’utilisateur actuel. |
| uploadstash-zero-length (discussion) (Traduire) | La taille du fichier est zéro. |
| uploadtext (discussion) (Traduire) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour téléverser des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment téléversées, consultez la [[Special:FileList|liste des fichiers téléversés]]. Les téléversements successifs sont également tracés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]] et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien ayant l’un des formats suivants : * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code></strong>, pour afficher le fichier complet (en pleine résolution si c’est une image) ; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|Texte descriptif]]</nowiki></code></strong> pour afficher une vignette de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec le « Texte descriptif » affiché dessous ; * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code></strong> ou <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg|libellé]]</nowiki></code></strong> pour afficher un lien direct vers le fichier sans l’afficher (avec un éventuel « libellé » au lieu d’afficher le nom complet du fichier lui-même). |
| Use the form below to upload files. To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]], (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]]. <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;"> <big>'''Note''': If you are uploading your file for a specific use on the wiki, you should use a [[SpiralKnights:Style_guide#File_Names|correctly formatted file name]] and provide detailed information on:</big> #The '''source''' of the file if it is not from in-game: #*If you made it yourself, say so. #*If the file is available online, include a '''link'''. #:Note that most images on the internet are [[Wikipedia:copyright|copyrighted]]. However, some images available online are in the [[Wikipedia:public domain|public domain]]. Always check the site's copyright policy first. #Add an appropriate '''[[SpiralKnights:Image tags|image tag]]''' to the summary box: #*Commonly used image tags: <nowiki>{{screenshot image}}, {{bug image}}, {{icon image}}, {{armor image}}, {{helmet image}}, {{shield image}}, {{bomb image}}, {{handgun image}}, {{sword image}}, and {{stats image}}</nowiki>. #Images found on websites or on an image search engine should '''not''' be uploaded to the Spiral Knights Wiki. (For exceptions, see [[Wikipedia:Fair use|Fair use]] and [[Wikipedia:Free image resources|Free image resources]].)</div> <div align=center border=0 cellpadding=6 cellspacing=2 style="border: 3px solid red; background-color: #FFE4E1; margin-top:1em; margin-bottom:1em; padding:3px; font-size: larger;"><big>There are currently issues with uploading new versions of images already on the wiki.</big><br /><small>(The issue is being looked into. Please do '''NOT''' reupload or revert it several times as it will not help.)</small></div> | |
| uploadvirus (discussion) (Traduire) | Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1 |
| uploadwarning (discussion) (Traduire) | Avertissement de téléversement |
| uploadwarning-text (discussion) (Traduire) | Veuillez modifier la description du fichier et essayez à nouveau. |
| uploadwarning-text-nostash (discussion) (Traduire) | Veuillez téléverser à nouveau le fichier en modifiant la description ci-dessous et réessayer. |
| user-mail-no-addy (discussion) (Traduire) | Impossible d’envoyer un courriel sans adresse de courriel. |
| user-mail-no-body (discussion) (Traduire) | Essai d’envoi d’un courriel avec un corps vide ou anormalement court. |
| usercreated (discussion) (Traduire) | Créé{{GENDER:$3|}} le $1 à $2 |
| usercssispublic (discussion) (Traduire) | Veuillez noter : les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs. |
| usercsspreview (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser votre propre feuille CSS. Elle n’a pas encore été publiée !</strong> |
| usercssyoucanpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Conseil :</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la publier. |
| usereditcount (discussion) (Traduire) | $1 modification{{PLURAL:$1||s}} |
| userexists (discussion) (Traduire) | Le nom d’utilisateur saisi est déjà utilisé. Veuillez choisir un nom différent. |
| userinvalidconfigtitle (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> aucun habillage « $1 » n’existe. Les pages personnelles avec extensions .css, .json et .js utilisent un titre de sous-page en minuscules, par exemple <tt>{{ns:user}}:Foo/vector.css</tt> et non <tt>{{ns:user}}:Foo/Vector.css</tt>. |
| userjsdangerous (discussion) (Traduire) | Veuillez noter : les scripts inclus dans cette page s’exécuteront chaque fois que vous chargerez une page. Du code malicieux inclus ici pourrait provoquer une compromission du compte. Le code sera exécuté quand vous ferez un aperçu des modifications de cette page. |
| userjsispublic (discussion) (Traduire) | Veuillez noter : les sous-pages JavaScript ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs. |
| userjsonispublic (discussion) (Traduire) | Notez bien : les sous-pages JSON ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu‘elles sont visibles des autres utilisateurs. |
| userjsonpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que vous êtes seulement en train de tester/voir un aperçu de votre configuration utilisateur JSON. Elle n’a pas encore été publiée !</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Conseil :</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouveau JSON avant de le publier. |
| userjspreview (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que vous ne faites que visualiser ou tester votre code JavaScript. Il n’a pas encore été publié !</strong> |
| userjsyoucanpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Conseil :</strong> utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de la publier. |
| userlogin-createanother (discussion) (Traduire) | Créer un autre compte |
| userlogin-helplink2 (discussion) (Traduire) | Aide pour se connecter |
| userlogin-joinproject (discussion) (Traduire) | Rejoignez {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussion) (Traduire) | Vous êtes déjà {{GENDER:$1|connecté|connectée|connecté(e)}} en tant que $1. Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous connecter avec un autre compte utilisateur. |
| userlogin-noaccount (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas encore de compte ? |
| userlogin-reauth (discussion) (Traduire) | Vous devez vous reconnecter pour vérifier que vous êtes {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discussion) (Traduire) | Garder ma session active |
| userlogin-resetpassword-link (discussion) (Traduire) | Mot de passe oublié ? |
| userlogin-signwithsecure (discussion) (Traduire) | Utiliser une connexion sécurisée |
| userlogin-yourname (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur |
| userlogin-yourname-ph (discussion) (Traduire) | Saisissez votre nom d’utilisateur |
| userlogin-yourpassword (discussion) (Traduire) | Mot de passe |
| userlogin-yourpassword-ph (discussion) (Traduire) | Entrez votre mot de passe |
| userlogout (discussion) (Traduire) | Déconnexion |
| userlogout-continue (discussion) (Traduire) | Voulez-vous vous déconnecter ? |
