Diferencia entre revisiones de «Mecanismos»

Última revisión de 07:40 23 ago 2013

Esta página o sección necesita ser traducida. En este momento puede tener errores sintácticos o texto sin traducir.
Por favor ayuda al wiki continuando con la traducción desde el artículo original: Clockworks.

Borra esta plantilla al terminar de traducir el artículo.

Los Mecanismos son una elaborada maquinaria que se encuentra dentro de Cradle. Son responsables de mover los niveles dentro de cada portal, así como de construir portales y mazmorras cuando se ponen minerales dentro de los portales inactivos antes de que abran.

Los Mecanismos se dividen en 3 niveles cuyos límites están representados por los pueblos subterráneos. Estos niveles de los Mecanismos representan las diferentes zonas de dificultad y fuerza de los monstruos en el mundo de Cradle. El acceso a los diferentes niveles es otorgado por el Spiral Warden cuando un caballero tiene el nivel adecuado de equipo y de número de sellos. Cualquier caballero puede explorar un nivel que no haya sido desbloqueado si se le invita a unirse a un grupo iniciado por un caballero con acceso.

Contenido

1 Descripción
2 Folclore
3 Niveles
4 Autorización de nivel de los Mecanismos
5 Reducción del equipo
6 Ver también
7 Otros enlaces

Descripción

A colossal network of machines, the Clockworks comprise a vast artificial structure spanning the entire planet just below its surface, containing worlds within worlds. Countless vertical gates allow access all the way to the centre of Cradle. Around every gate rotate numerous floors of great iron discs. Each floor houses numerous geo-globes: biospheres taken from foreign worlds and containing their own light sources, geology and creatures - and often their own weather!

The mines within the Clockworks are traveled by gates with built-in elevators which grant access all the way to the core of Cradle. There are thirty depths from the gates in the Arcade to the final Clockwork Terminal above the Core, each depth capable of holding multiple levels; each level a different possible variation on status and monster themes.

These gates are divided into 3 tiers of two strata each, whose boundaries are marked by subtowns.

Folclore

The purpose, much less the origins, of the Clockworks is deeply mysterious.

Niveles

The depths below Haven can be classified into three progressively challenging Tiers - as knights delve deeper into the Clockworks, the monsters encountered become stronger and smarter, and the environments more hazardous. However, the greatest treasures are only available down near the Core, so knights must brave these depths to reap the rewards.

Each Tier covers 8-11 depths, and includes:

a subtown (or Party Lobby in the case of Tier 1), where knights are restored to full health;
a Clockwork Terminal, a place where knights may change their equipment, recover their health, and purchase supplies; and
two separate strata, which determine the themes of each depth.

Knights will need to equip themselves with an appropriate level of equipment according to the recommended star value of each Tier: too low, and a knight risks wandering into peril, too high and equipment effectiveness and bonuses will be reduced.

Nivel 1

Esta es la primer zona del juego, todos los caballeros que han dejado el Campamento de Rescate tienen acceso inmediato. Se extiende hacia abajo desde el pueblo de Haven, pasando por 7 niveles hasta llegar a Moorcroft Manor.

La profundidad 4 es una Terminal de los Mecanismos donde los caballeros pueden cambiar su equipo y pueden comprar recetas con Basil.

Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 0-1 estrella.

Nivel 2

La segunda zona del juego se encuentra a partir de Moorcroft Manor, pasando por 9 niveles hasta llegar a Emberlight, el pueblo de los Gremlins marginados. Los monstruos en el nivel 2 son generalmente más difíciles que aquellos que se encuentran en el Nivel 1.

La profundidad 13 es una Terminal de los Mecanismos donde los caballeros pueden cambiar su equipo y pueden comprar recetas con Basil.

Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 2-3 estrellas.

Nivel 3

El estrato final es un lugar al que solamente los caballeros más experimentados deberían ir. Este estrato abarca el área desde Emberlight hasta el Core. En este lugar los caballeros querrán tener el mejor equipo disponible en Cradle, cuya mayoría se puede crear transmutando. Los seres poderosos como Lord Vanaduke se pueden encontrar en este nivel. Los monstruos en el Nivel 3 generalmente son más difíciles que aquellos que se encuentran en el Nivel 2.

La profundidad 23 es una Terminal de los Mecanismos, donde los caballeros pueden cambiar su equipo, pueden comprar recetas con Basil y pueden ganar acceso a los niveles de Shadow Lair.

Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 4-5 estrellas.

Autorización de nivel de los Mecanismos

Artículo principal: Salón de los Héroes

Due to the increasing danger the further knights delve, knights must be granted clearance before they are able to lead parties into the deeper tiers of the Clockworks. Access to the various tiers is granted by Lieutenant Barrus when a knight has acquired the correct level of equipment.

Originally, you would have to see the Warden at the subtown and had to have the right tier of gear(Usually 2* or up for T2, and 4* and and up for T3).

A knight can explore a tier that they have not yet been cleared for by being invited to join a party started by a knight with access.

Reducción del equipo

Cuando el nivel del equipo de un caballero sobrepasa el rango del nivel en el que está, se reduce su efectividad. Estos efectos incluyen un menor ataque y defensa, así como bonos reducidos.

Nivel 1: el equipo de 2 estrellas y mayor reducirá su efectividad
Nivel 2: el equipo de 4 estrellas y mayor reducirá su efectividad
Nivel 3: la efectividad del equipo no será reducida

Efectos del Nivel en Bonos de Vida

Equipo (nivel)	Nivel 1	Nivel 2	Nivel 3
0 estrellas (todos)	ninguno	ninguno	ninguno
1 estrellas (todos)	ninguno	ninguno	ninguno
2 estrellas (todos)	-1	ninguno	ninguno
3 estrella (1-4)	-1	ninguno	ninguno
3 estrella (5-10)	-2	ninguno	ninguno
4 estrella (1-4)	-2	-1	ninguno
4 estrella (5-10)	-3	-1	ninguno
5 estrella (1-4)	-3	-1	ninguno
5 estrella (5-10)	-4	-2	ninguno

Ver también

Otros enlaces

Artículo en inglés: Clockworks

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{traducir|Clockworks}}
 Los '''Mecanismos''' son una elaborada maquinaria que se encuentra dentro de [[Cradle]]. Son responsables de mover los niveles dentro de cada [[portal]], así como de [[construcción de portales|construir portales]] y mazmorras cuando se ponen [[mineral]]es dentro de los portales inactivos antes de que abran.
-Los Mecanismos se dividen en 3 niveles cuyos límites están representados por los [[subtown|pueblos subterráneos]]. Estos niveles de los Mecanismos representan las diferentes zonas de dificultad y fuerza de los monstruos en el mundo de [[Cradle]]. El acceso a los diferentes niveles es otorgado por el [[Spiral Warden]] cuando un caballero tiene el nivel adecuado de equipo y de número de tokens. Cualquier caballero puede explorar un nivel que no haya sido desbloqueado si se le invita a unirse a un [[grupo]] iniciado por un caballero con acceso.
+Los Mecanismos se dividen en 3 niveles cuyos límites están representados por los [[subtown|pueblos subterráneos]]. Estos niveles de los Mecanismos representan las diferentes zonas de dificultad y fuerza de los monstruos en el mundo de Cradle. El acceso a los diferentes niveles es otorgado por el [[Spiral Warden]] cuando un caballero tiene el nivel adecuado de equipo y de número de sellos. Cualquier caballero puede explorar un nivel que no haya sido desbloqueado si se le invita a unirse a un [[grupo]] iniciado por un caballero con acceso.
+==Descripción==
+A colossal network of machines, the Clockworks comprise a vast artificial structure spanning the entire planet just below its surface, containing worlds within worlds. Countless vertical gates allow access all the way to the centre of Cradle. Around every gate rotate numerous floors of great iron discs. Each floor houses numerous geo-globes: biospheres taken from foreign worlds and containing their own light sources, geology and creatures - and often their own weather!
+The mines within the Clockworks are traveled by [[gate]]s with built-in elevators which grant access all the way to the [[core]] of Cradle. There are thirty depths from the gates in the [[Arcade]] to the final [[Clockwork Terminal]] above the Core, each depth capable of holding multiple levels; each level a different possible variation on status and monster themes.
+These gates are divided into 3 tiers of two [[stratum|strata]] each, whose boundaries are marked by [[subtown]]s.
+==Folclore==
+The purpose, much less the origins, of the Clockworks is deeply mysterious. <!--But we will expound on some of those theories here, as put forth by a number of semi-reputable NPCs. And fix up the dorky flavor text. I assure you.-->
+==Niveles==
+The depths below Haven can be classified into three progressively challenging Tiers - as knights delve deeper into the Clockworks, the monsters encountered become stronger and smarter, and the environments more hazardous. However, the greatest treasures are only available down near the Core, so knights must brave these depths to reap the rewards.
+Each Tier covers 8-11 depths, and includes:
+* a '''[[subtown]]''' (or Party Lobby in the case of Tier 1), where knights are restored to full health;
+* a [[Clockwork Terminal]], a place where knights may change their equipment, recover their health, and purchase supplies; and
+* two separate [[stratum|strata]], which determine the themes of each depth.
+Knights will need to equip themselves with an appropriate level of equipment according to the recommended star value of each Tier: too low, and a knight risks wandering into peril, too high and equipment effectiveness and bonuses will be reduced.
+=== Nivel 1 ===
+Esta es la primer zona del juego, todos los caballeros que han dejado el [[Campamento de Rescate]] tienen acceso inmediato. Se extiende hacia abajo desde el pueblo de Haven, pasando por 7 niveles hasta llegar a [[Moorcroft Manor]].
+La profundidad 4 es una [[Terminal de los Mecanismos]] donde los caballeros pueden cambiar su equipo y pueden comprar recetas con [[Basil]].
+Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 0-1 estrella.
+=== Nivel 2 ===
+La segunda zona del juego se encuentra a partir de Moorcroft Manor, pasando por 9 niveles hasta llegar a [[Emberlight]], el pueblo de los Gremlins marginados. Los monstruos en el nivel 2 son generalmente más difíciles que aquellos que se encuentran en el Nivel 1.
+La profundidad 13 es una Terminal de los Mecanismos donde los caballeros pueden cambiar su equipo y pueden comprar recetas con [[Basil]].
+Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 2-3 estrellas.
+=== Nivel 3 ===
+El estrato final es un lugar al que solamente los caballeros más experimentados deberían ir. Este estrato abarca el área desde Emberlight hasta el [[The Core|Core]]. En este lugar los caballeros querrán tener el mejor equipo disponible en Cradle, cuya mayoría se puede crear transmutando. Los seres poderosos como [[Lord Vanaduke]] se pueden encontrar en este nivel. Los monstruos en el Nivel 3 generalmente son más difíciles que aquellos que se encuentran en el Nivel 2.
+La profundidad 23 es una Terminal de los Mecanismos, donde los caballeros pueden cambiar su equipo, pueden comprar recetas con [[Basil]] y pueden ganar acceso a los niveles de [[Shadow Lair]].
+Está diseñado para que se pueda jugar usando equipo de 4-5 estrellas.
 == Autorización de nivel de los Mecanismos ==
-[[Image:Progress-window.png|thumb|right|La pestaña progreso.]]
+{{main|Salón de los Héroes}}
-{{main|Spiral Warden}}
+Due to the increasing danger the further knights delve, knights must be granted clearance before they are able to lead parties into the deeper tiers of the Clockworks. Access to the various tiers is granted by [[Barrus|Lieutenant Barrus]] when a knight has acquired the correct level of equipment.
-La autorización de nivel de los Mecanismos global en la pestaña progreso de la ventana del Personaje muestra el progreso general del caballero en ganar acceso a todos los niveles. Una vez que un nivel ha sido desbloqueado, se quedará desbloqueado para ese caballero.
+Originally, you would have to see the Warden at the subtown and had to have the right tier of gear(Usually 2* or up for T2, and 4* and and up for T3).
+A knight can explore a tier that they have not yet been cleared for by being invited to join a [[party]] started by a knight with access.
 == Reducción del equipo ==
@@ Línea 14: / Línea 60: @@
 * '''Nivel 2''': el equipo de 4 estrellas y mayor reducirá su efectividad
 * '''Nivel 3''': la efectividad del equipo no será reducida
 {{SKWindow
-| width = 300px
+| width = 410px
 | margin = 0px 20px 20px 0px
 | title = {{{name|Efectos del Nivel en Bonos de Vida}}}
@@ Línea 31: / Línea 76: @@
 {{SKNewRow}}
-{{SKCell|0 estrella (todos)}}
+{{SKCell|0 estrellas (todos)}}
 {{SKCell|ninguno}}
 {{SKCell|ninguno}}
@@ Línea 37: / Línea 82: @@
 {{SKNewRow}}
-{{SKCell|1 estrella (todos)}}
+{{SKCell|1 estrellas (todos)}}
 {{SKCell|ninguno}}
 {{SKCell|ninguno}}
@@ Línea 43: / Línea 88: @@
 {{SKNewRow}}
-{{SKCell|2 estrella (todos)}}
+{{SKCell|2 estrellas (todos)}}
 {{SKCell|-1}}
 {{SKCell|ninguno}}
@@ Línea 85: / Línea 130: @@
 }}
-<!---
-== Nivel 1 ==
-This is the first zone of the game, todos knights who have left the [[Rescue Camp]] have immediate access to it. It extends downwards from the town of Haven, through 7 levels down to [[Moorcroft Manor]].
-Depth 4 is a [[Clockwork Terminal]] where knights may change their equipment and purchase recipes from [[Basil]].
-It is designed to be playable using 0-1 estrella equipment.
-== Nivel 2 ==
-The second zone in the game exists down from Moorcroft Manor, through 9 levels down to [[Emberlight]], the town of Gremlin Outcasts.  The monsters in Nivel 2 are genertodosy more difficult than those found in Nivel 1.
-Depth 13 is a Clockwork Terminal where knights may change their equipment and purchase recipes from [[Basil]].
-It is designed to be playable using 2-3 estrella equipment.
-== Nivel 3 ==
-The final tier is where only the most experienced knights should go. This tier encompasses the area from Emberlight down to the [[The Core|Core]]. Here a knight will want to have the best equipment available on Cradle, most of which is only available via crafting. Powerful beings such as [[Lord Vanaduke]] can be found dwelling within this tier.  The monsters in Nivel 3 are genertodosy more difficult than those found in Nivel 2.
-Depth 23 is a Clockwork Terminal where knights may change their equipment, purchase recipes from [[Basil]], and access the [[Shadow Lair|Shadow Lair's Levels]].
-It is designed to be playable using 4-5 estrella equipment.
---->
 == Ver también ==
@@ Línea 112: / Línea 135: @@
 * [[Portal]]
 * [[Grupo]]
-* [[Spiral Warden]]
+* [[Salón de los Héroes]]
+== Otros enlaces ==
+* {{en|Clockworks}}
 [[Categoría:Terminología]]
 [[Categoría:Geografía]]

Diferencia entre revisiones de «Mecanismos»

De SpiralKnights-es