Diferencia entre revisiones de «Misión»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
(terminada)
 
Línea 1: Línea 1:
{{traducir|Mission}}
 
 
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
 
Una '''misión''' proporciona a los jugadores con una estructura para navegar por el mundo de Spiral Knights. Cada misión presenta una recompensa garantizada al completarla además de las recompensas adquiridas durante misma misión.
 
Una '''misión''' proporciona a los jugadores con una estructura para navegar por el mundo de Spiral Knights. Cada misión presenta una recompensa garantizada al completarla además de las recompensas adquiridas durante misma misión.
  
Missions range from simple tasks like speaking with an NPC to going on an a major expedition within the [[Clockworks]]. One of the key features of missions is that everything is managed within the mission interface. You will never find yourself searching a town for NPCs or left to wonder what to do next. When you’re looking for action, simply open up the mission interface and away you go!
+
Las misiones van desde tareas muy simples como hablar con un PNJ hasta ir a grandes expediciones en los [[Mecanismos]]. Una de as características clave de las misiones es que todo se maneja dentro de la interfaz de misiones. Los caballeros nunca tendrán que encontrarse buscando PNJs en un pueblo ni se les dejará dudando de lo que tienen que hacer después. Cuando se busca algo de acción, ¡simplemente abre la interfaz de misiones para iniciar!
  
==Cuarto de Preparación==
+
Actualmente hay docenas de misiones disponibles, pero es posible que se añadan más misiones en el futuro.
Additionally, the Character Select interface now includes the ‘Ready Room.’ The Ready Room is where your knight chooses where to go after selection. You can chat with friends and guildmates, check out your Social Panel and Event Hub, head in to town or go directly on a mission.
+
  
 
==Misiones==
 
==Misiones==
Línea 14: Línea 11:
  
 
===Misiones de Rango===
 
===Misiones de Rango===
Rank Missions serve the main campaign of Spiral Knights. Comprised of over 80 missions, Rank Missions will allow a player to rise in the ranks of the Spiral Knights. Starting as a lowly Recruit, knights can ultimately achieve the mighty rank of Vanguard.
+
Las Misiones de Rango sirven a la campaña principal de Spiral Knights. Se componen de 80 misiones y permiten al caballero subir en los rangos de los Caballeros Spiral. Iniciando desde el rango de Recluta, los caballeros pueden llegar a alcanzar el rango de Vanguardia.
  
Rank Missions also feature a new way of acquiring the recipes that you need. In each Rank Mission lobby you will find Basil selling a set selection of recipes that are geared toward the mission you are about to face. Additionally, Rank Missions have you regularly visiting the ‘Hall of Heroes’ where players can see veteran knight loadouts and purchase they recipes for their gear. The Hall of Heroes also serves as a stage for certification, requiring players have a loadout of a set star level to advance, much like the Spiral Warden’s requirements in subtowns.
+
Las Misiones de Rango también presentan una nueva manera de adquirir las recetas que se necesiten. En cada lobby de las Misiones de Rango se encontrará a Basil vendiendo una selección de recetas enfocadas a la misión a la que se van a enfrentar. Además, las Misiones de Rango también contienen visitas regulares al 'Salón de los Héroes', donde los jugadores pueden ver panoplias de caballeros veteranos y comprar las recetas para su equipo. El Salón de los Héroes también sirve como plataforma para la certificación, ya que requiere que los caballeros tengan un equipamiento de un cierto nivel de estrella para avanzar, muy similar a los requerimientos del [[Alcaide Spiral]] en los pueblos subterráneos.
 +
 
 +
[[File:Rankmission.png|thumb|300px|right|Interfaz de Misiones]]
  
 
===Misiones de Prestigio===
 
===Misiones de Prestigio===
Prestige Missions are offered to you daily and can only be completed once. These missions reward you with ‘prestige’ which acts as a running score attached to your knight.
+
 
 +
Las Misiones de Prestigio se ofrecen diariamente y solo se pueden completar una vez. Estas misiones recompensan con 'prestigio', que actúa como un puntaje acumulado para el caballero. Hay tres tipos de misiones de prestigio disponibles cada día, entre las que se incluyen '''Misiones de los Mecanismos''', '''Misiones de Suministros''' y '''[[Misión de Peligro|Misiones de Peligro]]'''.
 +
 
 +
Se añaden misiones de peligro especiales durante períodos de eventos promocionales de Spiral Knights. Algunos ejemplos incluyen:
 +
* '''[[¡Salva el Festival de Invierno!]]'''
 +
* '''[[Confrontación Kataclísmica]]'''
 +
* '''[[Tartástrofe Total]]'''
 +
* '''[[Festival de la Cosecha Oscura]]'''
 +
* '''[[Sudario de Apocrea]]'''
 +
* '''[[Marcha de los Tortodrones]]'''
  
 
===Misiones de Expansión===
 
===Misiones de Expansión===
Expansion Missions are bonus missions that can be unlocked with purchase. Expansion Missions, like Rank Missions, feature set first-time completion rewards and can be played as often as you like once unlocked. Some expansion missions are in fact a ‘pack’ of missions and provide you with a version for different tiers that feature unique rewards.
+
Las Misiones de Expansión son misiones de bono que se pueden desbloquear con una compra. Las Misiones de Expansión, como las Misiones de Rango, presentan recompensas especiales al completarlas por primera vez y pueden jugarse las veces que se desee una vez que han sido desbloqueadas. Algunas misiones de expansión son de hecho misiones de 'paquete' y proporcionan una versión para cada uno de los niveles que presentan que ofrecen recompensas únicas. A la fecha, solo hay una misión de expansión llamada "[[Operación Crimson Hammer]]", sin embargo, es posible que se añadan más misiones en el futuro.
  
===Misiones de Arcada===
+
===Arcada ===
Arcade Missions provide you with the convenience of creating and joining parties in the Arcade directly from the mission interface. However, the Arcade must still be visited to deposit minerals.
+
La Arcada proporciona la conveniencia de crear y unirse a grupos directamente de la interfaz de misiones.  
 +
 
 +
===Ejemplos de Misiones===
 +
* Enfrentarse al Cementerio del Soldado afuera de Haven para presentar nuestros respectos a un caballero desconocido.
 +
* Enfrentarse a unos mortales 'battlepods' que pueden tomar diversas formas.
 +
* Rescatar caballeros aprisionados en una prisión gremling y pelear a su lado mientras escapan.
 +
* Luchar en la arena en la arena en el monstruoso bastión que protege la Ciudadela de Fuego.
 +
* Explorar un misterioso estatuario trojan y descubrir su terrible origen.
 +
* Asediar el castillo escondido del jefe de la Orden Crimson.
  
 
==El Salón de los Héroes==
 
==El Salón de los Héroes==
Línea 31: Línea 47:
 
{{main|Salón de los Héroes}}
 
{{main|Salón de los Héroes}}
  
The Hall of Heroes is a new location made available upon completion of the Rank 4-1 mission "Hall of Heroes". This area includes a number of uniquely-equipped knights on either side of the Hall. Each knight has a recipe box beside them, from which the knight can purchase the recipe for any of the items that the associated knight is wearing or wielding.
+
El Salón de los Héroes es una nueva ubicación disponible a partir de que se alcanza el Rango 4. Esta área incluye varios caballeros con equipos únicos ubicados a ambos lados del salón. Cada caballero tiene una caja de recetas a su lado, en la que el caballero puede adquirir las recetas de cualquiera de los artículos que el caballero asociado esté portando.
  
Initially, the Hall of Heroes contains only 2-star recipes. Upon completion of the identically titled Rank 5-2, Rank 6-2, and Rank 8-2 missions, 3-star, 4-star, and 5-star recipes will be made available, respectively. Some recipes cannot be found in the hall of heroes, most notably [[Sullivan]]'s, along with recipes that are associated with boss [[token]] rewards.
+
Inicialmente, el Salón de los Héroes contiene solamente recetas de 2-estrellas. Al completar las misiones Rango 5-2, Rango 6-2, y Rango 8-2, se añaden respectivamente recetas de 3-estrellas, 4-estrellas, y 5-estrellas. Algunas recetas no se pueden encontrar en el Salón de los Héroes, por ejemplo, las de [[Sullivan]], así como las recetas asociadas con recompensas de [[sello]]s de jefe.  
  
 
==Depósito de Suministros==
 
==Depósito de Suministros==
The Supply Depot is a new feature that is connected to the mission interface. The Supply Depot is a place where players can purchase items associated with missions for energy. This currently includes weapons, gear and upgrades. In future updates, accessories and energy packs will be made available through the Supply Depot. Items are made available to you through the Supply Depot as you rank up.
 
 
<!-- all of this needs to be confirmed -->
 
Items available at Rank 1:
 
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
 
|-
 
! bgcolor="#93add4" align="left" | Nombre
 
! bgcolor="#93add4" | Energía
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Trinket Slot Upgrade|Trinket Slot Upgrade (30 Days)]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 150
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Weapon Slot Upgrade|Weapon Slot Upgrade (30 Days)]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 250
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Krogmo Coin Booster|Krogmo Coin Booster (24 Hours)]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 300
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Heat Amplifier|Heat Amplifier (2 Days)]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 800
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Silver Key|Silver Key]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 750
 
|-
 
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Usable#Shadow Key|Shadow Key]]
 
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 1800
 
|}
 
 
Items available at Rank 3, all of which are 1-star quality and cost 65 Crystal Energy:
 
*Swords: {{Equip|Big Beast Basher|16}}, {{Equip|Bolted Blade|16}}, {{Equip|Heavy Hatchet|16}}, {{Equip|Super Slime Slasher|16}}
 
*Handguns: {{Equip|Frost Gun|16}}, {{Equip|Pummel Gun|16}}, {{Equip|Super Stun Gun|16}}
 
*Bombs: {{Equip|Cold Snap|16}}, {{Equip|Firecracker|16}}
 
*Helmets: {{Equip|Spiral Scale Helm|16}}
 
*Armors: {{Equip|Spiral Scale Mail|16}}
 
*Shields: {{Equip|Force Buckler|16}}
 
Items available at Rank 5, all of which are 2-star quality and cost 150 Crystal Energy:
 
*Swords: {{Equip|Flourish|16}}, {{Equip|Troika|16}}, {{Equip|Wrench Wand|16}}
 
*Handguns: {{Equip|Firotech Alchemer|16}}, {{Equip|Shadowtech Alchemer|16}}, {{Equip|Voltech Alchemer|16}}
 
*Bombs: {{Equip|Crystal Bomb|16}}, {{Equip|Fiery Vaporizer|16}}, {{Equip|Freezing Vaporizer|16}}, {{Equip|Haze Bomb|16}}
 
*Helmets: {{Equip|Jelly Helm|16}}, {{Equip|Magic Hood|16}}, {{Equip|Skelly Mask|16}}, {{Equip|Wolver Cap|16}}
 
*Armors: {{Equip|Jelly Mail|16}}, {{Equip|Magic Cloak|16}}, {{Equip|Skelly Suit|16}}, {{Equip|Wolver Coat|16}}
 
*Shields: {{Equip|Jelly Shield|16}}, {{Equip|Owlite Shield|16}}, {{Equip|Skelly Shield|16}}
 
Items available at Rank 7, all of which are 3-star quality and cost 500 Crystal Energy:
 
*Swords: {{Equip|Fireburst Brandish|16}}, {{Equip|Iceburst Brandish|16}}, {{Equip|Silent Nightblade|16}}, {{Equip|Rigadoon|16}}, {{Equip|Swift Flourish|16}}
 
*Handguns: {{Equip|Magnus|16}}, {{Equip|Shadowtech Alchemer Mk II|16}}, {{Equip|Voltech Alchemer Mk II|16}}
 
*Bombs: {{Equip|Deconstructor|16}}, {{Equip|Fiery Vaporizer Mk II|16}}, {{Equip|Graviton Charge|16}}, {{Equip|Sun Shards|16}}, {{Equip|Toxic Vaporizer Mk II|16}}
 
*Helmets: {{Equip|Blazebreak Helm|16}}, {{Equip|Chroma Mask|16}}, {{Equip|Drake Scale Helm|16}}, {{Equip|Dusker Cap|16}}, {{Equip|Elemental Hood|16}}, {{Equip|Scary Skelly Mask|16}}
 
*Armors: {{Equip|Blazebreak Armor|16}}, {{Equip|Chroma Suit|16}}, {{Equip|Drake Scale Mail|16}}, {{Equip|Dusker Coat|16}}, {{Equip|Elemental Cloak|16}}, {{Equip|Scary Skelly Suit|16}}
 
*Shields: {{Equip|Blazebreak Shield|16}}, {{Equip|Brute Jelly Shield|16}}, {{Equip|Drake Scale Shield|16}}, {{Equip|Horned Owlite Shield|16}}, {{Equip|Scary Skelly Shield|16}}
 
  
==Ejemplos de Misiones==
+
{{main|Depósito de Suministros}}
* Braving the Soldier’s Graveyard outside of Haven to pay respects to an unknown knight.
+
El Depósito de Suministros es un vendedor conectado a la interfaz de misiones. El Depósito de Suministros es un lugar donde los jugadores pueden adquirir artículos asociados con las misiones a cambio de energía. Esto incluye armas, equipo y mejoras. En el futuro habrá disponibles accesorios y paquetes de energía. Hay más artículos disponibles en el Depósito de Suministros conforme se aumenta de rango.
* Facing the deadly new ‘battlepods’ that can take the form of anything from mecha knight production machines to poison fume generators.
+
* Rescuing imprisoned knights from a gremlin prison and battling alongside them as you make your escape.
+
* Taking on the ultimate arena in a monstrous bulwark that protects the Firestorm Citadel.
+
* Exploring a mysterious statuary of trojans and discovering their terrible origin.
+
* Laying siege on the hidden castle of the Crimson Order’s weapon master.
+
  
 
==Capturas de Pantalla==
 
==Capturas de Pantalla==
 
<gallery widths=250px perrow=3>
 
<gallery widths=250px perrow=3>
Image:Rankmission.png ‎ | Interfaz de la Misón
+
Image:Readyroom.png ‎| El Cuarto de Preparación.
Image:Warning.JPG ‎|
+
Image:Library.png ‎  ‎ | Una biblioteca en un lugar de muertos vivientes.
Image:Readyroom.png ‎| Cuarto de Preparación
+
Image:Graveyard.png ‎ ‎| El Cementerio del Soldado.
Image:Library.png ‎  ‎ |  
+
Image:Warning.JPG ‎| Un pasillo antes del cuarto del Warmaster Seerus.
Image:Graveyard.png ‎ ‎| Cementerio del Soldado
+
Image:Defense.JPG ‎| Parte de la Operación Crimson Hammer.
Image:Defense.JPG ‎|  
+
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Última revisión de 16:47 21 mar 2014

Una misión proporciona a los jugadores con una estructura para navegar por el mundo de Spiral Knights. Cada misión presenta una recompensa garantizada al completarla además de las recompensas adquiridas durante misma misión.

Las misiones van desde tareas muy simples como hablar con un PNJ hasta ir a grandes expediciones en los Mecanismos. Una de as características clave de las misiones es que todo se maneja dentro de la interfaz de misiones. Los caballeros nunca tendrán que encontrarse buscando PNJs en un pueblo ni se les dejará dudando de lo que tienen que hacer después. Cuando se busca algo de acción, ¡simplemente abre la interfaz de misiones para iniciar!

Actualmente hay docenas de misiones disponibles, pero es posible que se añadan más misiones en el futuro.

Misiones

Hay cuatro tipos de misiones: Rango, Prestigio, Expansión y Arcada.

Misiones de Rango

Las Misiones de Rango sirven a la campaña principal de Spiral Knights. Se componen de 80 misiones y permiten al caballero subir en los rangos de los Caballeros Spiral. Iniciando desde el rango de Recluta, los caballeros pueden llegar a alcanzar el rango de Vanguardia.

Las Misiones de Rango también presentan una nueva manera de adquirir las recetas que se necesiten. En cada lobby de las Misiones de Rango se encontrará a Basil vendiendo una selección de recetas enfocadas a la misión a la que se van a enfrentar. Además, las Misiones de Rango también contienen visitas regulares al 'Salón de los Héroes', donde los jugadores pueden ver panoplias de caballeros veteranos y comprar las recetas para su equipo. El Salón de los Héroes también sirve como plataforma para la certificación, ya que requiere que los caballeros tengan un equipamiento de un cierto nivel de estrella para avanzar, muy similar a los requerimientos del Alcaide Spiral en los pueblos subterráneos.

Interfaz de Misiones

Misiones de Prestigio

Las Misiones de Prestigio se ofrecen diariamente y solo se pueden completar una vez. Estas misiones recompensan con 'prestigio', que actúa como un puntaje acumulado para el caballero. Hay tres tipos de misiones de prestigio disponibles cada día, entre las que se incluyen Misiones de los Mecanismos, Misiones de Suministros y Misiones de Peligro.

Se añaden misiones de peligro especiales durante períodos de eventos promocionales de Spiral Knights. Algunos ejemplos incluyen:

Misiones de Expansión

Las Misiones de Expansión son misiones de bono que se pueden desbloquear con una compra. Las Misiones de Expansión, como las Misiones de Rango, presentan recompensas especiales al completarlas por primera vez y pueden jugarse las veces que se desee una vez que han sido desbloqueadas. Algunas misiones de expansión son de hecho misiones de 'paquete' y proporcionan una versión para cada uno de los niveles que presentan que ofrecen recompensas únicas. A la fecha, solo hay una misión de expansión llamada "Operación Crimson Hammer", sin embargo, es posible que se añadan más misiones en el futuro.

Arcada

La Arcada proporciona la conveniencia de crear y unirse a grupos directamente de la interfaz de misiones.

Ejemplos de Misiones

  • Enfrentarse al Cementerio del Soldado afuera de Haven para presentar nuestros respectos a un caballero desconocido.
  • Enfrentarse a unos mortales 'battlepods' que pueden tomar diversas formas.
  • Rescatar caballeros aprisionados en una prisión gremling y pelear a su lado mientras escapan.
  • Luchar en la arena en la arena en el monstruoso bastión que protege la Ciudadela de Fuego.
  • Explorar un misterioso estatuario trojan y descubrir su terrible origen.
  • Asediar el castillo escondido del jefe de la Orden Crimson.

El Salón de los Héroes

El Salón de los Héroes es una nueva ubicación disponible a partir de que se alcanza el Rango 4. Esta área incluye varios caballeros con equipos únicos ubicados a ambos lados del salón. Cada caballero tiene una caja de recetas a su lado, en la que el caballero puede adquirir las recetas de cualquiera de los artículos que el caballero asociado esté portando.

Inicialmente, el Salón de los Héroes contiene solamente recetas de 2-estrellas. Al completar las misiones Rango 5-2, Rango 6-2, y Rango 8-2, se añaden respectivamente recetas de 3-estrellas, 4-estrellas, y 5-estrellas. Algunas recetas no se pueden encontrar en el Salón de los Héroes, por ejemplo, las de Sullivan, así como las recetas asociadas con recompensas de sellos de jefe.

Depósito de Suministros

El Depósito de Suministros es un vendedor conectado a la interfaz de misiones. El Depósito de Suministros es un lugar donde los jugadores pueden adquirir artículos asociados con las misiones a cambio de energía. Esto incluye armas, equipo y mejoras. En el futuro habrá disponibles accesorios y paquetes de energía. Hay más artículos disponibles en el Depósito de Suministros conforme se aumenta de rango.

Capturas de Pantalla

Ver también

Herramientas personales