Fight through several small skirmishes. There are two Treasure Boxes near the Gold Key.
The 8-2 Mission: The Rotting Metropolis can have this level as its second combat floor.
Map of Totem Trouble II.