Diferencia entre revisiones de «Lista de misiones»

De SpiralKnights-es

Saltar a: navegación, buscar
m (1 revisión)
(terminada)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
==Rank Missions==
+
==Misiones de Rango==
 +
Todas las misiones de rango pueden ser repetidas después por los jugadores (excepto las misiones 1-2), pero ya '''no''' recibirán los puntos de [[prestigio]] o las [[equipo|recompensas de artículos]] de estas misiones después de la primera vez. Las misiones de Rango 1 se marcan automáticamente como completadas para los caballeros que cruzaron el precipicio y llegaron a Haven antes de {{release|2012-02-22}}, y estos caballeros ya no pueden recibir el prestigio o las recompensas de las misiones de Rango 1.
  
All rank missions may be repeated later by a player (excepting the 1-2 mission), but they will '''not''' receive the [[prestige]] or [[equipment|item rewards]] from these missions after the first time. The Rank 1 missions will automatically be marked as completed for knights that crossed the chasm into Haven before {{release|2012-02-22}}, and these knights cannot receive the prestige or item rewards from Rank 1 missions even once.
+
Al completar una misión de Rango, la barra de progreso de la interfaz de la misión se llenará una fracción dependiendo de cuántas misiones estén todavía disponibles dentro de ese rango. Cuando se haya llenado (es decir, cuando todas las misiones de ese rango hayan sido completadas), el caballero subirá de rango y las nuevas misiones estarán disponibles. Hay diez rangos, de los cuales la mayoría está dividido en dos subrangos (con la excepción de los rangos 4 y 7, los que están divididos en tres, y el rango 9 que está dividido en cuatro). Todas las misiones de esos subrangos deben ser completadas antes que las misiones del siguiente subrango estén disponibles.
  
Upon completion of a Rank mission, the Mission interfaces' progress bar will fill by a fraction depending on how many missions are available within that rank. When filled(that is, when all missions within that rank are completed), the knight will rank up and new missions will be made available. There are seven ranks, of which most are divided into two subranks(with the exception of rank 4, which is divided into three). All missions from one subrank must be completed before missions of the next subrank become available.
+
Cada rango otorga un título único que se muestra en la interfaz de misiones y en la ventana al [[inspeccionar]]:
 +
*Rango 1: Recluta
 +
*Rango 2: Aprendiz
 +
*Rango 3: Escudero
 +
*Rango 4: Soldado
 +
*Rango 5: Caballero
 +
*Rango 6: Caballero Élite
 +
*Rango 7: Defensor
 +
*Rango 8: Defensor Élite
 +
*Rango 9: Campeón
 +
*Rango 10: Vanguardia
  
Each rank grants a unique title displayed on the Missions interface:
+
Todas las recompensas de las misiones estarán [[fusionar|fusionadas]] al obtenerse.
*Rank 1: Recruit
+
*Rank 2: Apprentice
+
*Rank 3: Squire
+
*Rank 4: Soldier
+
*Rank 5: Knight
+
*Rank 6: Knight Elite
+
*Rank 7: Defender
+
*Rank 8: Defender Elite
+
*Rank 9: Champion
+
*Rank 10: Vanguard
+
 
+
All item rewards are [[Binding|bound]] when acquired.  
+
  
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Recluta (Rango 1)|width = 100%|content=
 
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
| rank = 1-1 (1)
+
| rank = 1-1
| name = First Contact
+
| name = Si Decides Aceptar
| desc = You have escaped your crash pod and reached a [[Rescue Camp]] just as the sun set across the alien landscape. Using your comlink, it is now time to establish contact with [[Spiral HQ]].  
+
| desc = Antes de que intentes investigar las profundidades infestadas de monstruos bajo el Campamento de Rescate, Rhendon quiere ponerte al tanto acerca de cómo hacer misiones para el [[Cuartel General Spiral]].
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via Comlink
+
| obj = Encuentra a [[Rhendon]] y habla con el para ganar acceso a las misiones.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 5
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Proto Bomb|16}}([[UV|Charge Time Reduction: High]])
+
*[[Spark of Life]]: 5
 +
*[[Raridad#Fire Crystal|Cracked Fire Crystal]]: 10
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
| rank = 1-1 (2)
+
| rank = 1-2
| name = The Abandoned Depot
+
| name = [[El Generador Antiguo]]
| desc = The Knights stationed in the Rescue Camp have converted a derelict facility below the surface of [[Cradle]] into a training facility to help teach new recruits the basics of survival within the [[Clockworks]]. Beware! As part of the Clockworks it is likely to be inhabited by all manners of monsters. Stay alert!
+
| desc = El Campamento de Rescate no tiene energía y por eso, no tiene medios de defenderse de la arremetida de los monstruos que lo atacan en la noche.  Con el sol poniéndose tan rápido, depende de ti entrar a las oscuras profundidades bajo el campamento para localizar el Generador Antiguo.
| obj = Learn the basics of survival in the [[Abandoned Depot]]
+
 
 +
Si puedes restaurar la energía en el Campamento de Rescate , los Caballeros Spiral podrán encender sus torretas y crear un perímetro defensivo. Una vez que esté seguro, será posible volver a hacer contacto con el Cuartel General Spiral.
 +
| obj = ¡Explora el Generador Antiguo y restaura la energía en el Campamento de Rescate antes de que caiga la noche!
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Slime Slasher|16}}(Attack Speed Increased: Medium)
+
*[[Raridad#Fire Crystal|Cracked Fire Crystal]]: 10
*{{Equip|Vitasuit|16}}(Increased Fire Resistance: Medium)
+
*{{Equip|Vitasuit|16}}
*{{Equip|Stun Gun|16}}(Attack Speed Increased: Medium)
+
*{{Equip|Cyclops Cap|16}}(Increased Freeze Resistance: Medium)
+
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
| rank = 1-2 (1)
+
| rank = 1-3
| name = Crossing the Chasm
+
| name = Primer Contacto
| desc = In order to reach SpiralHQ's base of operations in [[Haven]] you will need to descend into the Clockworks and [[The_Final_Test#Depth_1|cross a massive chasm.]] The journey will be a dangerous one and it is recommended that you have everything you need before departing.
+
| desc = Has escapado de la cápsula de aterrizaje que se ha estrellado y has llegado al Campamento de Rescate en el momento en que el sol se pone por el paisaje alienígena. Ahora es el momento de establecer contacto con el Cuartel General Spiral usando tu Comlink.
Completing this mission will leave the Rescue Camp behind you.  
+
| obj = Contacta al Agente de Inteligencia [[Kora]] vía Comlink
| obj = Cross the perilous chasm and connect with Spiral HQ in Haven
+
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 5
*{{Equip|Hatchet|16}}(Attack Speed Increased: Medium)
+
*[[Spark of Life]]: 3
*{{Equip|Punch Gun|16}}(Charge Time Reduction: High)
+
*{{Equip|Robo Wrecker|16}}
*{{Equip|Beast Basher|16}}(Attack Speed Increased: Medium)
+
*{{Equip|Cyclops Cap|16}}
 
}}
 
}}
  
 +
{{Missionlist/rank
 +
| rank = 1-4
 +
| name = [[Cruzando el Precipicio]]
 +
| desc = Ahora que has restaurado la energía en el Campamento de Rescate y que has establecido contacto con el Cuartel General Spiral, es el momento de que intentes cruzar el precipicio y llegues a Haven donde el resto de los Caballeros Spiral se han refugiado.
 +
 +
Para poder cruzar el precipicio necesitas bajar a los Mecanismos en un elevador y encontrar otro que te suba al otro lado.  No hay manera de saber que peligros acechan en las oscuras profundidades, así que Rhendon te acompañará en tu travesía.
 +
| obj = Cruza el peligroso precipicio con [[Rhendon]] y descubre un camino hacia Haven
 +
| rewards =
 +
*Prestigio: 10
 +
*[[Raridad#Fire Crystal|Cracked Fire Crystal]]: 10
 +
*{{Equip|Slime Slasher|16}}
 +
*{{Equip|Proto Bomb|16}}
 +
}}
 +
{{Table/end}}
 +
}}
 +
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Aprendiz (Rango 2)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-1 (1)
 
| rank = 2-1 (1)
| name = Welcome to Haven!  
+
| name = ¡Bienvenido a Haven!
| desc = Having survived the journey to Haven you must contact Intel Agent Kora via comlink and give her your report. She has information as what to do next as well as special instructions on the use of [[energy]].
+
| desc = Después de sobrevivir el viaje a Haven debes contactar al Agente de Inteligencia Kora vía Comlink para darle tu reporte. Ella tiene la información de lo que hay que hacer después, así como instrucciones especiales del uso de la [[energía]].
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via Comlink  
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 10
 +
*[[Spark of Life]]: 3
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-1 (2)
 
| rank = 2-1 (2)
| name = Reporting for Duty
+
| name = Reportarse para Servicio Activo
| desc = Lieutenant Feron is responsible for overseeing the Clockworks mining operation in the Haven Arcade. Report to him and learn about the situation in Haven and Spiral HQ's mission to reach the [[Core]] of Cradle.
+
| desc = El Teniente Feron es responsable de supervisar la operación minera de los Mecanismos en la Arcada de Haven. Repórtate con el y aprende acerca de la situación en Haven y la misión del Cuartel General Spiral de llegar al [[Core]] de Cradle.
| obj = Report to [[Feron|Lieutenant Feron]] in the [[Arcade|Haven Arcade]]
+
| obj = Repórtate con el [[Feron|Teniente Feron]] en la [[Arcada|Arcada de Haven]]
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Mining Hat|16}}
+
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-1 (3)
 
| rank = 2-1 (3)
| name = Let's Go Shopping!  
+
| name = ¡Vamos de compras!
| desc = The Haven Bazaar is a place where all manners of item-related goods and services can be found. Whether you're in the market for a more powerful sword or just want to make your armor stand out in a crowd, it's got what you need!
+
| desc = El Bazar de Haven es el lugar donde se pueden encontrar todo tipo de artículos y servicios. Ya sea que estés buscando una espada más poderosa o si solo quieres que tu armadura sobresalga en las multitudes, ¡tiene lo que necesitas!
| obj = Visit the [[Bazaar|Haven Bazaar]] and discover what it has to offer
+
| obj = Visita el [[Bazar|Bazar de Haven]] y descubre lo que tiene para ofrecerte.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Iron Buckler|16}}(Increased Stun Resistance: Medium)
+
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-1 (4)
 
| rank = 2-1 (4)
| name = Pumping Up
+
| name = Preparándote
| desc = You are free to use the [[Advanced Training Hall]] whenever you like in order to practice with new weapons or learn about other unique features of the Clockworks. Check it out and see what it has to offer!
+
| desc = Puedes usar el Salón de Entrenamiento Avanzado las veces que quieras para que puedas practicar con nuevas armas o aprender acerca de otras características únicas de los Mecanismos. ¡Échale un vistazo y ve lo que tiene para ofrecerte!
| obj = Visit the Advanced Training Hall and learn some helpful new techniques
+
| obj = Visita el [[Salón de Entrenamiento Avanzado]] y aprende útiles técnicas nuevas
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 10
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Super Stun Gun|16}}(Charge Time Reduction: High)
+
*{{Equip|Super Stun Gun|16}}(Tiempo de Reducción de Carga: Alto)
 +
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
| rank = 2-2 (1)
+
| rank = 2-1 (5)
| name = Skies Under Cradle
+
| name = Una Visita al Lab
| desc = The Clockworks are a fascinating underground complex that houses entire worlds within its colossal, iron geo-globes. One of them that recon knights have discovered is known as the '[[Aurora Isles]]', a series of mysterious floating islands under a false sky.
+
| desc = El Biotech Morlin está a cargo del [[Lab]] ubicado en la Guarnición de Haven. Está a la búsqueda de un caballero capaz y deseoso de enfrentar a los Mecanismos para poder asegurar un alijo de '[[sprites de batalla]]' que se perdieron cuando el [[Alondra]] se estrelló.
 +
| obj = Visita el Lab y conoce al [[Morlin|Biotech Morlin]]
 +
| rewards =
 +
*Prestigio: 10
 +
*{{Equip|Big Beast Basher|16}}
 +
}}
  
As a newly [[rank|ranked]] Apprentice, you now have clearance to explore the ruins within these islands and collect any useful materials you may discover.
+
{{Missionlist/rank
| obj = Chart an expedition through the Aurora Isles
+
| rank = 2-2 (1)
 +
| name = [[Una Revelación en las Llamas]]
 +
| desc = Rhendon te espera en un área de los Mecanismos conocida como Estepas al Ocaso, donde el equipo de reconocimiento ha localizado un alijo de sprites de batalla perdidos. Rescata a los sprites y limpia la zona de hostiles. Estás autorizado para usar cualquier sprite que rescates para poder completar la misión.
 +
| obj = Rescata un alijo de sprites de batalla y regrésalos al [[Lab]]
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
*{{Equip|Super Slime Slasher|16}}(Charge Time Reduction: High)
+
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
*{{Equip|Big Beast Basher|16}}(Charge Time Reduction: High)
+
*{{Equip|Zapper|16}}(Aumento a la Velocidad de Ataque: Alto)
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-2 (2)
 
| rank = 2-2 (2)
| name = The Scarlet Fortress
+
| name = [[Ángeles de la Antigüedad]]
| desc = Entirely different from the Aurora Isles, recon knights have discovered another geo-globe containing the remains of a seemingly ancient castle. Dubbed the '[[Scarlet Fortress]],' this crumbling castle is also the home to a horde of restless spirits. Procceed with caution when exploring its twisting passages.  
+
| desc = Rhendon te espera en un área de los Mecanismos conocida como Ferrocarril Inquieto, donde el equipo de reconocimiento ha localizado un alijo de sprites de batalla perdidos. Rescata a los sprites y limpia la zona de hostiles. Estás autorizado para usar cualquier sprite que rescates para poder completar la misión.
| obj = Chart an expedition through the haunted halls of the Scarlet Fortress
+
| obj = Rescata un alijo de sprites de batalla y regrésalos al Lab
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
*{{Equip|Zapper|16}}(Attack Speed Increased: High)
+
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
 +
*{{Equip|Super Slime Slasher|16}}(Reducción de Tiempo de Carga: Alta)
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-2 (3)
 
| rank = 2-2 (3)
| name = Monstrous Research
+
| name = [[La Máscara Fantasma]]
| desc = By now you have likely collected a few material samples from your early expeditions into the Clockworks. Spiral HQ is requesting some of those materials for their ongoing research of the creatures inhabiting the Clockworks.  
+
| desc = Rhendon te espera en una planta química gremlin abandonada, donde el equipo de reconocimiento ha localizado un alijo de sprites de batalla perdidos. Rescata a los sprites y limpia la zona de hostiles. Estás autorizado para usar cualquier sprite que rescates para poder completar la misión.
| obj = Turn in the requested materials to Spiral HQ for research:
+
| obj = Rescata un alijo de sprites de batalla y regrésalos al Lab
*{{Material|Sharp Fang|16}} x1
+
*{{Material|Ecto Drop|16}} x1
+
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 +
*[[Raridad#Fire Crystal|Dim Fire Crystal]]: 5
 
*{{Equip|Spiral Scale Helm|16}}
 
*{{Equip|Spiral Scale Helm|16}}
 
}}
 
}}
Línea 133: Línea 160:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-2 (4)
 
| rank = 2-2 (4)
| name = Alchemy for Beginners
+
| name = Alquimia para Principiantes
| desc = [[Alchemy]] is a craft mastered by the Spiral Knights that allows for the inherent powers of various materials to awaken and fuse with each other in order to form powerful, new items! The Spiral Order has relied on alchemy as their primary means of creating the very arsenals that Knights have relied upon for centuries.
+
| desc = La [[alquimia]] es un arte dominado por los Caballeros Spiral que permite que el poder inherente de varios materiales se active y se fusione entre si para formar ¡poderosos artículos nuevos! La Orden Spiral ha confiado en la alquimia como su medio principal para crear los mismos arsenales que los caballeros han usado por centurias.
  
Discover how it will become an important part of your survival on this alien world.  
+
Descubre como se convertirá en una parte importante de tu supervivencia en este mundo alienígena.
| obj = Learn about the wonders of alchemy!  
+
| obj = ¡Aprende acerca de las maravillas de la alquimia!
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 10
*{{Equip|Hot Edge|16}} Recipe
+
*[[Raridad#Flawed Orb of Alchemy|Flawed Orb of Alchemy]]: 3
*{{Equip|Frost Gun|16}} Recipe
+
*Receta {{Equip|Hot Edge|16}}
 +
*Receta {{Equip|Frost Gun|16}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 2-2 (5)
 
| rank = 2-2 (5)
| name = Time to Get Crafty
+
| name = Hora de Ponerse Artero
| desc = [[Bosco]] would like you to alchemize a Hot Edge and Frost Gun for him to inspect. If it's good, he'll inform Spiral HQ that you've grasped the vital art of alchemy and even add a couple powerful [[Unique Variant]]s to your new weapons. What a generous guy!  
+
| desc = A [[Bosco]] le gustaría que le alquemizaras un Hot Edge y un Frost Gun para que los pueda inspeccionar. Si están bien hechos, entonces informará al Cuartel General Spiral que has comprendido el vital arte de la alquimia y también le añadirá un par de [[Variantes Únicas]] a tus armas.  ¡Que tipo tan generoso!
| obj = Alchemize a {{Equip|Hot Edge|16}} and {{Equip|Frost Gun|16}} and turn it in for inspection.  
+
| obj = Alquemiza un {{Equip|Hot Edge|16}} y un {{Equip|Frost Gun|16}} y preséntalos para inspección.
| rewards =
+
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
*{{Equip|Hot Edge|16}}(Damage Bonus vs Construct: High)
+
*{{Equip|Hot Edge|16}}(Bono de Daño vs Constructor: Alto)
*{{Equip|Frost Gun|16}}(Charge Time Reduction: High)
+
*{{Equip|Frost Gun|16}}(Reducción de Tiempo de Carga: Alto)
 
}}
 
}}
  
 +
{{Missionlist/rank
 +
| rank = 2-3 (1)
 +
| name = Un Lazo Eterno
 +
| desc = Morlin ha preparado tres de los sprites de batalla que rescataste para que los evalúes. Has sido autorizado para elegir a uno de esos sprites de batalla y que formes un lazo con ellos. Este sprite de batalla te ayudará por siempre en tus aventuras futuras, así que elige sabiamente.
 +
 +
Esta misión no puede repetirse.
 +
| obj = Habla con [[Morlin]] y elije un sprite de batalla como tu compañero
 +
| rewards =
 +
*Prestigio: 10
 +
*[[Power Mote]]: 3
 +
*[[Divine Mote]]: 3
 +
*[[Shadow Mote]]: 3
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist/rank
 +
| rank = 2-3 (2)
 +
| name = [[El Coleccionista]]
 +
| desc = Ha habido reportes aislados de una gran entidad mecánica a la que hemos llamado el 'Coleccionista', quien ha estado interceptando a nuestros caballeros y llevándoselos a ellos y a los sprites que buscaban y los ha encarcelado en un resguardado recinto en las profundidades de los Mecanismos.  Armado con tu nievo sprite, tu misión es encontrar a este 'Coleccionista' y rescatar a los caballeros y los sprites que tiene cautivos.
 +
| obj = Salva a los sprites y los investigadores del [[Coleccionista]]
 +
| rewards =
 +
*Prestigio: 20
 +
*[[Raridad#Flawed Orb of Alchemy|Flawed Orb of Alchemy]]: 3
 +
*[[Spark of Life]]: 5
 +
}}
 +
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Escudero (Rango 3)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-1 (1)
 
| rank = 3-1 (1)
| name = A Prestigious Opportunity
+
| name = Una Prestigiosa Oportunidad
| desc = It seems you have been excelling in the eyes of Spiral HQ. Contact  Intel Agent Kora and learn how you can take on extra missions from Spiral HQ.
+
| desc = Al parecer te has estado luciendo a los ojos del Cuartel General Spiral. Contacta al Agente de Inteligencia Kora y aprende como puedes tomar misiones extra del Cuartel General Spiral.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] and receive Prestige Mission Authorization
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] y recibe la autorización para la Misión de Prestigio
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 15
+
*Prestigio: 15
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-1 (2)
 
| rank = 3-1 (2)
| name = Minerals Rock!
+
| name = ¡Minerales Roqueros!
| desc = Chief Geo Knight Wegner is responsible for researching the strange minerals that Knights have begun mining from within the Clockworks. He believes that they may hold the answer to gaining entry into the Core and retrieving the energy needed to restore the Skylark.
+
| desc = El Caballero Geo en Jefe Wegner es responsable de investigar los extraños minerales que los caballeros han empezado a extraer de los Mecanismos. El cree que pueden contener la respuesta para ganar acceso al Core para recuperar la energía necesaria para restaurar el Alondra.
  
Meet with him in the Haven Arcade and gain an understanding of how you can help his research as well as harness the true power of the Haven Arcade!
+
Encuéntralo en la Arcada de Haven y obtén una comprensión de cómo puedes ayudar en su investigación ¡así como la manera de dominar el verdadero poder de la Arcada de Haven!
| obj = Report to [[Wegner|Chief Geo Knight Wegner]] in the Haven Arcade
+
| obj = Repórtate con el [[Wegner|Caballero Geo en Jefe Wegner]] en la Arcada de Haven
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 15
+
*Prestigio: 15
*{{Equip|Cold Snap|16}}(Charge Time Reduction: Medium)
+
*{{Equip|Cold Snap|16}}(Reducción de Tiempo de Carga: Mediano)
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-1 (3)
 
| rank = 3-1 (3)
| name = Alien Ooze
+
| name = Sudor Alienígena
| desc = One of our field research teams is under siege from a large colony of lichens. Lichens are an alien species of the slime family thought to have come to the Clockworks via a meteor that crashed on to the surface of Cradle. This particular species of slime is formed from innumerable smaller slimes that form mobile, sentient 'colonies.'
+
| desc = Uno de nuestros equipos de investigación de campo está sitiado por una colonia de lichens. Los lichens son una especie alienígena de la familia slime de la que se piensa que han llegado a los Mecanismos en un meteoro que se estrelló en la superficie de Cradle. Esta especie de slime en particular está formada de innumerables slimes más pequeños que forman 'colonias' móviles y que poseen conciencia.
  
Lichen colonies can further combine to form larger and larger versions of themselves, rapidly evolving a range of deadly claws and barbs. Prevent them from combining at all costs and save the research team!
+
Las colonias de lichen se pueden volver a combinar para formar versiones más y más grandes de si mismas, desarrollando rápidamente un gran rango de garras y púas mortales.
| obj = Rescue the field research team from a lichen colony
+
| obj = Rescata al equipo de investigación de campo de los lichens
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
*{{Recipe_Icon|armor|Emberbreak Armor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Emberbreak Armor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Emberbreak Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Emberbreak Helm|16}}
Línea 191: Línea 247:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-1 (4)
 
| rank = 3-1 (4)
| name = Toy Soldiers
+
| name = Soldados de Juguete
| desc = Recon Knights are reporting much greater numbers of mecha knights in the first stratum of the Clockworks and have discovered a mecha knight production facility close to Haven.
+
| desc = Los caballeros Recon han reportado un mayor número de mecha knights en el primer estrato de los Mecanismos y han descubierto una instalación de producción de mecha knights cercana Haven.
  
Mecha knights are believed to be gremlin-engineered sentries of the construct family that share many of the capabilities of a Spiral Knight. Proceed with caution when seeking out the production center and then shut it down for good!
+
Se cree que los mecha knights son centinelas de ingeniería gremlin de la familia de los construct que comparten muchas de las habilidades de los Caballeros Spiral. Procede con precaución cuando busques el centro de producción ¡y después acaba con ellos de una vez por todas!
| obj = Destroy the Mecha Knight factory's production center
+
| obj = Destruye el centro de producción de la fábrica de Mecha Knights
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
*{{Recipe_Icon|shield|Emberbreak Shield|16}}
 
*{{Recipe_Icon|shield|Emberbreak Shield|16}}
*{{Equip|Firecracker|16}}(Charge Time Reduction: Medium)
+
*{{Equip|Firecracker|16}}(Reducción de Tiempo de Carga: Mediano)
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-1 (5)
 
| rank = 3-1 (5)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = By now you have likely collected some interesting materials in the first stratum of the Clockworks that would be useful to Spiral HQ.  Help advance their continued research of the mysteries of Cradle by donating materials.
+
| desc = Ya debes haber recolectado algunas muestras de materiales de tus primeras expediciones a los Mecanismos. El Cuartel General Spiral está solicitando algunos de esos materiales para su investigación de las criaturas que viven en los Mecanismos.
| obj = Turn in the requested materials to Spiral HQ for research.
+
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral
 
*{{Material|Bronze Bolt|16}} x1
 
*{{Material|Bronze Bolt|16}} x1
 
*{{Material|Gel Drop|16}} x1
 
*{{Material|Gel Drop|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
*{{Equip|Heavy Hatchet|16}}(Attack Speed Increase: High)
+
*{{Equip|Heavy Hatchet|16}}(Aumento a la Velocidad de Ataque: Alto)
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-2 (1)
 
| rank = 3-2 (1)
| name = The Pioneers
+
| name = Los Pioneros
| desc = After the crash of the Skylark, Captain Ozlo selected an elite squad of Spiral Knights to be the first to enter the Clockworks. They were never seen again. Contact Intel Agent Kora and learn how you will play a role in solving this mystery.
+
| desc = Después de que el [[Alondra]] se estrellara, el Comandante Ozlo seleccionó un escuadrón élite de Caballeros Spiral para que fueran los primeros en entrar a los Mecanismos. Nunca se les volvió a ver. Contacta al Agente de Inteligencia Kora y aprende como puedes jugar tu papel para resolver este misterio.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via Comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 15
+
*Prestigio: 15
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-2 (2)
 
| rank = 3-2 (2)
| name = Faith in Armor
+
| name = Confía en la Armadura
| desc = An apprentice named Wilks who had just arrived from a Rescue Camp has found himself in what Spiral HQ calls a 'Trap Chamber.' These levels of most likely gremlin design seem to be specifically built to trap and ultimately eliminate those attempting to explore the Clockworks.
+
| desc = Un aprendiz llamado Wilks que acaba de llegar del Campamento de Rescate se encuentra en lo que el Cuartel General Spiral llama una 'Cámara de Trampa'. Estos niveles de lo que de seguro es diseño gremlin parecen estar construidos específicamente para atrapar y en última instancia eliminar, a aquellos que se atrevan a explorar los Mecanismos.
  
Wilks probably didn't know what he had got himself into until it was too late. Now he's stuck somewhere in the chamber and needs your help.
+
Wilks probablemente no sabía en lo que se metía hasta que era demasiado tarde. Ahora está atrapado en algún lugar de la cámara y necesita tu ayuda.
  
Some traps can be avoided and sometimes you may find that you just have to take the hit. In saving Wilks, you will no doubt learn the true value of strong armor.
+
Algunas trampas se pueden evitar y algunas veces te encontrarás con que tienes que aguantar el golpe. Al salvar a Wilks, sin duda aprenderás el valor de una fuerte armadura.
| obj = Navigate the trap-filled chamber and rescue the apprentice, Wilks
+
| obj = Navega por la cámara llena de trampas y rescata al Aprendiz Wilks.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
*{{Equip|Cobalt Helm|16}}
 
*{{Equip|Cobalt Helm|16}}
 
*{{Equip|Cobalt Armor|16}}
 
*{{Equip|Cobalt Armor|16}}
Línea 240: Línea 296:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-2 (3)
 
| rank = 3-2 (3)
| name = Strength in Unity
+
| name = La Unión hace la Fuerza
| desc = Something has riled up a pack of beasts in the Aurora Isles and they have descended upon a Geo Knight research team. Cornered, the team has sent a distress signal and Spiral HQ has issued the task of saving them to you.
+
| desc = Algo ha irritado a una manada de bestias en los Islotes Aurora y han atacado al equipo de investigación de Caballeros Geo. Al verse acorralados, el equipo ha enviado una señal de socorro y el Cuartel General Spiral te ha designado la misión de salvarlos.
  
By standing together, the Geo Knights have made it this long but their time is running out. Assemble a team and confront the beasts that seek to devour your fellow knights!
+
Al mantenerse unidos, los Caballeros Geo han sobrevivido todo este tiempo pero se les está acabando el tiempo. ¡Reúne a un equipo y enfréntate a las bestias que buscan devorarlos!
| obj = Defend the Geo Knights from a monstrous assault
+
| obj = Defiende a los Caballeros Geo de un asalto monstruoso
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
*{{Equip|Defender|16}}
 
*{{Equip|Defender|16}}
 
*{{Equip|Blast Bomb|16}}
 
*{{Equip|Blast Bomb|16}}
Línea 253: Línea 309:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-2 (4)
 
| rank = 3-2 (4)
| name = Blades of the Fallen
+
| name = Las Espadas de los Caídos
| desc = Not every knight who enters the Clockworks returns to feel the sun on their face once more. Within the perilous depths of the Clockworks, those that brave its dangers always face the reality that every expedition may be their last. Sometimes their bodies can be recovered and other times all that is left is the remnants of their gear.
+
| desc = No todos los caballeros que entran a los Mecanismos regresan para sentir el sol en sus rostros una vez más. Dentro de las peligrosas profundidades de los Mecanismos, aquellos que se atreven a enfrentar sus peligros siempre se enfrentan a la realidad de que esa misma expedición puede ser la última. Algunas veces sus cuerpos pueden ser recobrados y en otras ocasiones todo lo queda son restos de su equipo.
  
Just outside of Haven, Spiral HQ has built a soldier's graveyard where fallen knights can lay to rest. As a Spiral Knight, you must face the reality of death in order to understand its gravity.
+
Justo afuera de Haven, el Cuartel General Spiral ha construido un cementerio de soldados donde los caballeros caídos pueden ir a descansar. Como Caballero Spiral, debes enfrentar la realidad de la muerte para poder entender su gravedad.
  
Deliver the remains of an unknown knight, a sword, to a memorial within the graveyard. But stay alert- dark energies resonate from the graveyard, attracted to the countless souls it houses.
+
Entrega los restos de un caballero desconocido, una espada, en el monumento dentro del cementerio. Pero mantente alerta - hay energía oscura que resuena dentro del cementerio, atraída a las incontables almas que abriga.
| obj = Place the sword of an unknown knight at the memorial at the soldier's graveyard
+
| obj = Coloca la espada de un caballero desconocido en el monumento en el cementerio del soldado.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
*{{Equip|Calibur|16}}
 
*{{Equip|Calibur|16}}
 
*{{Equip|Blaster|16}}
 
*{{Equip|Blaster|16}}
Línea 268: Línea 324:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 3-2 (5)
 
| rank = 3-2 (5)
| name = Shadow of the Beast
+
| name = La Sombra de la Bestia
| desc = Spiral HQ has detected a recon module left by the Alpha Squad somewhere within the Gloaming Wildwoods. It is your mission to locate and retrieve the module.
+
| desc = Spiral HQ ha detectado un módulo dejado por el Escuadrón Alpha en algún lugar dentro de Bosque en Crepúsculo. Tu misión es localizar y recuperar el módulo.
  
The Gloaming Wildwoods is home to packs of wild beasts that have proven deadly for squads in the past. Because of this, Tech Knights have placed Beast Bells throughout the area. Striking them should stun any beasts caught within the sound wave they produce.
+
El Bosque en Crepúsculo aloja jaurías de bestias salvajes que han demostrado ser mortales para escuadrones en el pasado. Es por esto, que Caballeros Tech han colocado Beast Bells a través del área. Golpearlas debe aturdir cualquier bestia atrapada en la onda de sonido que producen.
  
Be advised that Recon Knights have reported the presence of a terrible beast the likes which we have not seen before stalking this forest. Known as 'the Snarbolax,' it appears as a shadowy mass of fangs and claws and seems completely immune to our weaponry. Should you encounter it, try and find a means of escape as fast as possible.
+
Ten en cuenta que caballeros Recon han reportado la presencia de una terrible bestia  de un tipo que nunca hemos visto antes asechando este bosque. Conocida como 'el Snarbolax' aparece como una masa de sombras colmillos y garras y parece ser completamente inmune a nuestro armamento. En caso de encontrarte con esta bestia, intenta encontrar una manera de escapar lo más rápido posible.
| obj = Defeat the Snarbolax in the Gloaming Wildwoods and recover the recon module
+
| obj = Derrota al Snarbolax en [[Bosque en Crepúsculo]] y recupera el módulo de reconocimiento.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Token|Frumious Fang|16}}
 
*{{Token|Frumious Fang|16}}
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Soldado (Rango 4)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-1 (1)
 
| rank = 4-1 (1)
| name = A New Chapter
+
| name = Un Nuevo Capítulo
| desc = Having defeated the Snarbolax and recovered the Alpha Squad recon module, it's time to check in with Intel Agent Kora to get a report on the analysis of the module and information about certification in the Hall of Heroes.
+
| desc = Después de derrotar al Snarbolax y de recobrar el módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha, es el momento de hacer contacto con el Agente Kora para recibir un reporte del análisis del módulo y la información acerca de la certificación en el [[Salón de Héroes]].
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via Comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-1 (2)
 
| rank = 4-1 (2)
| name = Let's Go Shopping Again!
+
| name = ¡Vamos de compras otra vez!
| desc = Bechamel has already given you a tour of the Haven Bazaar that included where to acquire new weapons, armor, and recipes. Now it's time to pay him another visit and learn about some of the more advanced services the Bazaar offers.
+
| desc = Bechamel ya te ha dado un tour del Bazar de Haven que incluía los lugares donde comprar nuevas armas, armaduras y recetas. Ahora es el momento de visitarlo de nuevo y aprender algo de los servicios más avanzados que el Bazar tiene para ofrecer.
  
You will pay a visit to Punch and Vise, Brinks and even visit Bechamel's own shop!
+
Visitarás a Punch y Vise, Brinks y ¡también visitarás la tienda del mismo Bechamel!
| obj = Follow [[Bechamel]] on a tour of the [[Bazaar]]'s more advanced offerings
+
| obj = Sigue a [[Bechamel]] en un tour de las ofertas más avanzadas en el [[Bazar]]
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 
*[[Crest|Stunning Crest]]
 
*[[Crest|Stunning Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 303: Línea 362:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-1 (3)
 
| rank = 4-1 (3)
| name = Advanced Alchemy
+
| name = Alquimia Avanzada
| desc = Now that you have achieved the rank of Soldier, Bosco in the Haven Bazaar has some new information for you regarding advanced forms of alchemy. Pay him a visit and learn about the hidden potential in some weapons and gear!
+
| desc = Ahora que has logrado el rango de Soldado, Bosco en el Bazar de Haven tiene nueva información para ti acerca de las formas de alquimia avanzadas. ¡Hazle una visita y aprende acerca del potencial escondido en algunas armas y equipo!
| obj = Visit Bosco and discover the potential of advanced alchemy
+
| obj = Visita a [[Bosco]] y descubre el potencial de la alquimia avanzada
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 
*{{Equip|Brandish|16}}
 
*{{Equip|Brandish|16}}
 
}}
 
}}
Línea 313: Línea 372:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-1 (4)
 
| rank = 4-1 (4)
| name = Hall of Heroes
+
| name = Salón de los Héroes
| desc = The Hall of Heroes is where knights go to receive their Star Certification allowing them to access deeper depths of the Clockworks.  Each certification ensures a knight meets the star level required to deal with challenges in the upcoming missions.
+
| desc = El Salón de los Héroes es el lugar en que los caballeros reciben si Certificación de Estrellas lo que les permite bajar a mayores profundidades en los Mecanismos. Cada certificación asegura que un caballero tenga el nivel de estrella requerido para lidiar con los retos de las misiones por venir.
  
The Hall of Heroes also allows knights the opportunity to speak to veteran knights and discover their loadouts, even offering the opportunity to purchase recipes for these loadouts.
+
El Salón de los Héroes también permite que los caballeros tengan la oportunidad de hablar con caballeros veteranos y descubran sus panoplias, y se les puede ofrecer la oportunidad de comprar recetas para ellas.
  
Visit the Hall of Heroes and receive your 2 Star Certification in order to obtain access to missions within deeper levels of the Clockworks.
+
Visita el Salón de los Héroes y recibe tu Certificación 2 Estrellas para poder obtener acceso a las misiones dentro de los niveles más profundos de los Mecanismos.
| obj = Visit the Hall of Heroes wearing at least 2 star gear and receive certification
+
| obj = Visita el [[Salón de los Héroes]] vistiendo equipo de al menos 2 estrellas y recibe tu certificación
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*[[Crest|Cobalt Crest]]
 
*[[Crest|Cobalt Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 327: Línea 386:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-2 (1)
 
| rank = 4-2 (1)
| name = Pierce of Cake
+
| name = Perfora el Pastel
| desc = Now that you are undertaking missions in 'Tier 2' of the Clockworks, monsters will begin inflicting special damage types that you need to be aware of and prepare for or else you could face certain doom!
+
| desc = Ahora que estás llevando a cabo misiones en el 'Nivel 2' de los Mecanismos, los monstruos empezarán a infligir tipos especiales de daño de los que necesitas cuidarte y prepararte ¡o de otra manera podrías enfrentar una muerte segura!
  
One of our Biotechs, Hahn, has prepared a brief lesson on piercing monsters. Speak with him via comlink before taking on any further missions.
+
Uno de nuestros Biotech principales, Hahn, ha preparado una breve lección acerca de los monstruos de perforación. Habla con el vía Comlink antes de llevar a cabo otras misiones.
| obj = Learn about monsters that inflict piercing damage
+
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-2 (2)
 
| rank = 4-2 (2)
| name = Oilers in the Boilers
+
| name = Oilers en las Calderas
| desc = A boiler room beneath Moorcroft Manor has been overrun by a legion of oily slimes known as 'oilers' that seem to enjoy fiery conditionsThis could prove disasterous for any levels in close proximity should the slimes enter the boilers and cause an explosion.
+
| desc = Un cuarto de calderas bajo Moorcroft Manor ha sido invadido por una legión de aceitosos viscosos conocidos como 'oilers', a los que parece gustarles las fogosas condicionesEsto puede ser desastroso para cualquier nivel cercano si los viscosos entran a las calderas y causan una explosión.
  
Moorcroft Manor serves as an invaluable connection point into Tier 2 and its departed residents have been the most gracious of hosts. It is in Spiral HQ's best interest to send a squad in to deal with the smoldering slimes before they create a firestorm that seals off our access to Tier 2.
+
Moorcroft Manor sirve como invaluable punto de conexión con el Nivel 2 y sus difuntos residentes han sido los anfitriones más graciosos. Es en beneficio del Cuartel General Spiral enviar un escuadrón para lidiar con los ardientes viscosos antes de que creen una tormenta de fuego que selle nuestro acceso al Nivel 2.
  
It is up to you to locate the oilers and remove them from the boilers!
+
¡Depende de ti localizar los oilers y sacarlos de las calderas!
| obj = Discover and destroy the source of the fiery slime invasion
+
| obj = Descubre y destruye el origen de esa invasión de ardientes viscosos
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Material|Gel Core|16}}
 
*{{Material|Gel Core|16}}
 
}}
 
}}
Línea 352: Línea 410:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-2 (3)
 
| rank = 4-2 (3)
| name = Frostifur Fandango
+
| name = Fandango Friolento
| desc = Spiral HQ is receiving numerous reports of squads being wiped out by a pack of wolvers known as 'the Snowclaw Pack' near depth 10. These ferocious frostifurs have an icy bit and are very territorial. Due to their relentless attacks, Spiral HQ is requesting an experienced squad infiltrate their den and destroy them to prevent any further casualties.
+
| desc = El Cuartel General Spiral está recibiendo numerosos reportes de que escuadrones enteros han sido diezmados por una manada de wolvers conocidos como 'Snowclaw Pack' cerca de la profundidad 10. Estos feroces pelofrío tienen una helada mordida y son muy territoriales. Debido a sus incesantes ataques, el Cuartel General Spiral esta solicitando que un escuadrón experimentado se infiltre en su cubil y los destruya para evitar más bajas.
  
It is advised that you prepare yourself with piercing damage and freeze resistant gear before deploying.
+
Se recomienda que te prepares con equipo que cause daño de perforación y sea resistente a la congelación antes de desplegar.
| obj = Hunt down the ferocious Snowclaw Pack
+
| obj = Dale cacería al feroz Snowclaw Pack
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Material|Monster Bone|16}}
 
*{{Material|Monster Bone|16}}
 
}}
 
}}
Línea 364: Línea 422:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-2 (4)
 
| rank = 4-2 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Biotech Hahn is attempting to further his research of slime and beast family monsters and is requesting samples from your recent missions. He has specifically requested that you be reminded of his 'very informative lecture' that was given to you 'free of charge' when making your decision as to whether or not to comply.
+
| desc = El Biotech Hahn esta intentando avanzar en su investigación de los monstruos de la familia slime y beast y solicita muestras de tus más recientes misiones. Ha solicitado específicamente que se te de un repaso de su 'muy informativa conferencia' que se te dio 'sin costo', cuando estés tomando la decisión de acatar o no la orden.
| obj = Turn in the requested materials to [[Hahn|Biotech Hahn]] for research.
+
| obj = Entrega los materiales a [[Hahn|Biotech Hahn]] para su investigación.  
 
*{{Material|Gel Core|16}} x1
 
*{{Material|Gel Core|16}} x1
 
*{{Material|Monster Bone|16}} x1
 
*{{Material|Monster Bone|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Equip|Jelly Band|16}}
 
*{{Equip|Jelly Band|16}}
 
}}
 
}}
Línea 376: Línea 434:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-3 (1)
 
| rank = 4-3 (1)
| name = Elemental My Dear
+
| name = Elemental Mi Querido
| desc = Biotech Hahn has agreed to inform you about the monsters in the Clockworks that inflict elemental damage. Contact him via comlink and hear what he has to say.
+
| desc = El Biotech Hahn ha aceptado informarte acerca de los monstruos en los Mecanismos que infligen daño elemental. Contáctalo vía Comlink y escucha lo que tiene que decir.
| obj = Learn about monsters that inflict elemental damage
+
| obj = Aprende acerca de los monstruos que infligen daño elemental
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 20
+
*Prestigio: 20
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-3 (2)
 
| rank = 4-3 (2)
| name = Rescues and Recycling
+
| name = Rescates y Reciclaje
| desc = A 'Deconstruction Zone' is a gremlin work site where gremlins seem to tear apart existing levels and use the components to build new levels. Their ability to rapidly engineer levels and machines is incredible, surpassed only by their hostility to anyone who crosses their path.
+
| desc = Una 'Zona en Deconstrucción' es un trabajo gremlin donde al parecer los gremlins despedazan niveles existentes y usan los componentes para construir nuevos niveles. Su capacidad de construir rápidamente niveles y maquinaria es increíble, sobrepasada solamente por su hostilidad contra cualquiera que se cruce en su camino.
  
Recon Knights have discovered that a squad may have observed their engineering marvels a little too closely as they are now being held captive in one of those deconstruction sites near depth 10. It is unclear what the gremlins have in store for these knights or if they simply plan on letting them perish along with the rest of the level they are dismantling.
+
Los caballeros Recon han descubierto que un escuadrón puede haber observado sus maravillas de la ingeniería un poco demasiado cerca y ahora están cautivos en uno de los sitios de deconstrucción cerca de la profundidad 10. No está claro lo que los gremlins tienen reservado para estos caballeros o si simplemente planean dejarlos perecer junto con el resto del nivel que están desmantelando.
| obj = Shut down the gremlin deconstruction site and rescue the captive knights
+
| obj = Cierra la Zona en Deconstrucción gremlin y rescata a los caballeros cautivos
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Material|Gremlin Gizmo|16}}
 
*{{Material|Gremlin Gizmo|16}}
 
}}
 
}}
Línea 397: Línea 455:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-3 (3)
 
| rank = 4-3 (3)
| name = Shocking Sentient Sentries
+
| name = Chocantes Centinelas Conscientes
| desc = Recon Knights have uncovered a secret weapons facility that according to the intel we have available, could belong to a high ranking gremlin of The Crimson Order. It is heavily fortified by a small army of electrified constructs who have no doubt been programmed to defend the facility at all costs.
+
| desc = Los caballeros Recon han descubierto una instalación secreta de armas que de acuerdo a los datos de inteligencia que tenemos disponibles, podría pertenecer a un gremlin de alto rango de la Orden Crimson. Está fuertemente custodiada por un pequeño ejército de constructs electrificados que sin dudad han sido programados para defender la instalación a cualquier costo.
  
While it is unclear if this weapons stash actually belongs to a gremlin of The Crimson Order, it is no less worth infiltrating and neutralizing the weapons stash.
+
Aunque no está claro si su arsenal de armas realmente pertenece a un gremlin de la Orden Crimson, no es menos digno de ser infiltrado para así neutralizar ese alijo de armas.
  
It is advised that you prepare yourself with elemental damage and shock resistant gear before deploying.
+
Se te recomienda que te prepares con equipo que inflija daño elemental y resistente al choque antes de desplegar.
| obj = Battle your way to the secret weapons facility
+
| obj = Abre camino peleando en la instalación secreta de armas.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Material|Iron Gear|16}}
 
*{{Material|Iron Gear|16}}
 
}}
 
}}
Línea 411: Línea 469:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 4-3 (4)
 
| rank = 4-3 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Biotech Hahn is attempting to further his research of construct and gremlin family monsters and is requesting samples from your recent missions. He has once again specifically requested that you be reminded of his 'other very informative lecture' that was given to you 'free of charge for the second time' when making your decision as to whether or not to comply.
+
| desc = El Biotech Hahn esta intentando avanzar en su investigación de los monstruos de la familia slime y beast y solicita muestras de tus más recientes misiones. Ha solicitado específicamente que se te de un repaso de su 'muy informativa conferencia' que se te dio 'sin costo', cuando estés tomando la decisión de acatar o no la orden.
| obj = Turn in the requested materials to [[Hahn|Biotech Hahn]] for research.
+
| obj = Entrega los materiales a [[Hahn|Biotech Hahn]] para su investigación.
 
*{{Material|Gremlin Gizmo|16}} x1
 
*{{Material|Gremlin Gizmo|16}} x1
 
*{{Material|Iron Gear|16}} x1
 
*{{Material|Iron Gear|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Equip|Crystal Pin|16}}
 
*{{Equip|Crystal Pin|16}}
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Caballero (Rango 5)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-1 (1)
 
| rank = 5-1 (1)
| name = The Shadow Knows
+
| name = La Sombra Sabe
| desc = Biotech Hahn has suggested that given your recent promotion, you are ready to learn about the nefarious monsters within the Clockworks that inflict shadow damage. Contact him via comlink and see what he has to say.
+
| desc = El Biotech Hahn ha sugerido que debido a tu reciente promoción, estás listo para aprender acerca de los nefarios monstruos dentro de los Mecanismos que infligen daño de sombra. Contáctalo vía Comlink para ver lo que tiene que decir.
| obj = Learn about monsters that inflict shadow damage
+
| obj = Aprende acerca de los monstruos que infligen daño de sombra
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 25
+
*Prestigio: 25
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-1 (2)
 
| rank = 5-1 (2)
| name = Chilled to the Bone
+
| name = Helados hasta los Huesos
| desc = By now you have now (''sic'') doubt run into strange, undead monsters known as 'spookats.' Recon Knights have finally discovered what seems to be the source of these ghostly cat-like creatures.
+
| desc = Sin duda alguna, ya debes haber encontrado esos extraños monstruos conocidos como 'spookats'. Los caballeros Recon finalmente han descubierto lo que parece ser la fuente de estas fantasmales criaturas gatunas.
Large concentrations of spookats have been sighted in what is believed to be the darkened remains of an owlite castle. Dubbed the 'Candlestick Keep' this shadowy realm is only illuminated by a series of owlite candles.
+
  
Proceed with caution while exploring outside the light of the candles. Lurking in the dark are enormous spookats known as 'grimalkins'. Grimalkins seem to withstand all weaponry and are to be avoided. Your only defense is to stay in the light!
+
Se ha visto una gran concentración de spookats en lo que se cree que son los oscurecidos restos de un castillo owlite. Este sombrío reino llamado 'Torre del Candelero' está iluminado solamente por una serie de velas owlite.
  
Spiral HQ has issued you this mission in order to collect more data on the origins od the spookats and the mystery behind the fall of the owlites. Investigate the Candlestick keep and report your findings!
+
Procede con precaución mientras exploras fuera de la luz de las velas. Acechando en la oscuridad están unos enormes spookats conocidos como 'grimalkins'. Al parecer los grimalkins pueden resistir todo tipo de armamento y se deben evitar. ¡Tu única defensa es quedarte en la luz!
| obj = Investigate the shadowy remains of the Candlestick Keep
+
 
 +
El Cuartel General Spiral te ha confiado esta misión para que puedas recolectar más datos acerca de los orígenes de los spookats y el misterio detrás de la caída de los owlites. ¡Investiga la Torre del Candelero y reporta tus hallazgos!
 +
| obj = Investiga los sombríos restos de la Torre del Candelero
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 50
+
*Prestigio: 50
 
*{{Material|Grave Soil|16}}
 
*{{Material|Grave Soil|16}}
 
}}
 
}}
Línea 447: Línea 509:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-1 (3)
 
| rank = 5-1 (3)
| name = Work for Idle Hands
+
| name = Trabajo para las Manos Ociosas
| desc = Devilites are a type of fiend that seem to have a very rigid corporate structure that governs their every action. Recon Knights have discovered a series of devilite 'offices' throughout the Clockworks, typically found in the remains of an alien city.
+
| desc = Los Devilites son un tipo de demonio que parece tener una rígida estructura corporativa que gobierna todas sus acciones. Los caballeros Recon han descubierto una serie de 'oficinas' devilite por todos los Mecanismos, y generalmente se encuentran en los restos de una ciudad alienígena.
Analysis of the data collected from these offices indicates that devilite corporations are outsourced by gremlins in order to design and manage various projects that include weapons specifically engineered to target Spiral Knight squads.
+
 
 +
Los análisis de los datos recolectados de estas oficinas indican que las corporaciones devilites están subcontratadas por gremlins para poder diseñar y manejar diversos proyectos que incluyen armas diseñadas específicamente para tener como blanco a los escuadrones de caballeros Spiral.
  
It's time these devilites were issued pink slips and their fiendish projects cancelled.
+
Es hora de darles su carta de despido a estos devilites y de cancelar sus demoníacos proyectos.
| obj = Crash the fiendish office party!
+
| obj = ¡Cuélate a la fiesta de la oficina de los demonios!
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 50
+
*Prestigio: 50
 
*{{Material|Forbidden Fruit|16}}
 
*{{Material|Forbidden Fruit|16}}
 
}}
 
}}
Línea 460: Línea 523:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-1 (4)
 
| rank = 5-1 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Biotech Hahn is attempting to further his research of fiend and undead family monsters and is requesting samples from your recent missions. He has once again specifically requested that you be reminded of his 'best free lecture yet' when making your decision as to whether or not to comply.
+
| desc = El Biotech Hahn está intentando avanzar en su investigación de los monstruos de la familia viscoso y bestia y solicita muestras de tus más recientes misiones. Ha solicitado específicamente que se te de un repaso de su 'muy informativa conferencia' que se te dio 'sin costo', cuando estés tomando la decisión de acatar o no la orden.
| obj = Turn in the requested materials to [[Hahn|Biotech Hahn]] for research.
+
| obj = Entrega los materiales a [[Hahn|Biotech Hahn]] para su investigación.  
 
*{{Material|Grave Soil|16}} x1
 
*{{Material|Grave Soil|16}} x1
 
*{{Material|Forbidden Fruit|16}} x1
 
*{{Material|Forbidden Fruit|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 50
+
*Prestigio: 50
 
*{{Equip|Skelly Charm|16}}
 
*{{Equip|Skelly Charm|16}}
 
}}
 
}}
Línea 472: Línea 535:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-2 (1)
 
| rank = 5-2 (1)
| name = Another Trace
+
| name = Otro Rastro
| desc = Spiral HQ has located another recon module of the Alpha Squad and is requesting you retrieve it. Just as before, acquiring it will not be easy. Contact Intel Agent Kora via comlink and hear the details.
+
| desc = El Cuartel General Spiral ha localizado otro módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha y está solicitando que tu vayas a recuperarlo. Igual que antes, obtenerlo no será fácil. Contacta al Agente de Inteligencia Kora vía Comlink y escucha los detalles.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 25
+
*Prestigio: 25
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-2 (2)
 
| rank = 5-2 (2)
| name = Time Enough at Last
+
| name = Por Fin hay Tiempo
| desc = A knight named Edger has gone missing while exploring the Scarlet Fortress. Given that this crumbling castle is swarming with spookats and jelly cubes, his squadmates fear for his safety and have asked a more experienced knight like yourself to investigate.
+
| desc = Un caballero llamado Edger ha desaparecido mientras exploraba la Fortaleza Escarlata. En vista de que este ruinoso castillo está infestado de spookats y jelly cubes, sus compañeros de escuadrón temen por su seguridad y han pedido que un caballero más experimentado como eres tu vaya a investigar.
Locate Edger within the fortress and bring him back to Haven!
+
 
| obj = Discover the fate of the lost knight within the Scarlet Fortress
+
¡Localiza a Edger dentro de la fortaleza y tráelo de regreso a Haven!
 +
| obj = Descubre la suerte de los caballeros perdidos en la Fortaleza Escarlata.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 50
+
*Prestigio: 50
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Solid Cobalt Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Solid Cobalt Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Solid Cobalt Armor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Solid Cobalt Armor|16}}
Línea 494: Línea 558:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-2 (3)
 
| rank = 5-2 (3)
| name = Rise or Fall
+
| name = Ascenso y Caída
| desc = Infiltrating the Royal Jelly palace and taking on the hordes of slimes that serve the great Royal Jelly is not going to be an easy task. It is highly recommended that you seek one of the 'Battle Arenas' within the Clockworks and determine if your equipment is up to the challenge of facing so many savage slimes.
+
| desc = Infiltrarse en el Palacio del Jelly Real y acabar con las hordas slime que sirven al gran Jelly Real no va a ser una tarea fácil. Se recomienda mucho que busques una de las 'Arenas de Batalla' dentro de los Mecanismos y determines si tu equipo es capaz de enfrentar el reto de enfrentarse a tantos slimes salvajes.
Spiral HQ has located one of these mysterious arenas that seems to be filled with all manner of gooey gladiators seeking a challenge. Give them a good fight!
+
 
| obj = Test your might with a slimy showdown in the Battle Arena
+
El Cuartel General Spiral ha localizado una de estas misteriosas arenas que parece estar lleno de todo tipo de pegajosos gladiadores en busca de un reto. ¡Dales una buena pelea!
 +
| obj = Prueba tu poderío en un pegajoso enfrentamiento en la [[Arena de Batalla]].
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 50
+
*Prestigio: 50
 
*{{Recipe_Icon|sword|Tempered Calibur|16}}
 
*{{Recipe_Icon|sword|Tempered Calibur|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Super Blaster|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Super Blaster|16}}
Línea 507: Línea 572:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-2 (4)
 
| rank = 5-2 (4)
| name = Hall of Heroes
+
| name = Salón de los Héroes
| desc = In order to venture even deeper within the Clockworks you must once again visit the Hall of heroes and speak to Lieutenant Barrus to receive your 3 Star Certification.
+
| desc = Para poder aventurarte a mayor profundidad dentro de los Mecanismos debes primero visitar de nuevo el Salón de los Héroes y hablar con el Teniente Barrus para recibir tu Certificación de 3 estrellas.
| obj = Visit the Hall of Heroes wearing at least 3 Star gear and receive certification
+
| obj = Visita el Salón de los Héroes vistiendo equipo de al menos 3 estrellas y recibe tu certificación
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 75
+
*Prestigio: 75
 
*[[Crest|Solid Cobalt Crest]]
 
*[[Crest|Solid Cobalt Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 517: Línea 582:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 5-2 (5)
 
| rank = 5-2 (5)
| name = The Sovereign Slime
+
| name = El Slime Soberano
| desc = One of the Alpha Squad's recon modules is believed to be located somewhere in the Royal Jelly Palace, the home to one of the member's (''sic'') of the slime aristocracy, the Royal Jelly.
+
| desc = Se cree que uno de los módulos de reconocimiento del Escuadrón Alpha está ubicado en algún lugar dentro del Palacio del Jelly Real, el hogar de uno de los miembros de la aristocracia slime, el Jelly Real.
The might of these sovereign slimes is not to be underestimated. Should you find yourself facing this hot-tempered highborn, you would be wise to be equipped with the appropriate gear and backed by a full squad of experienced knights.
+
  
It is highly recommended that you equip yourself with pierce resistant gear and shadow damage weapons before deploying for the Royal Jelly Palace!
+
El poderío de estos slimes soberanos no debe ser subestimado. Sería sabio que estés equipado con la armadura apropiada t respaldado por un escuadrón completo de caballeros experimentados en caso de que te encuentres frente a frente con este temperamental aristócrata.
| obj = Infiltrate the Royal Jelly Palace and recover the recon module
+
 
 +
Se recomienda que te equipes con armadura y armas resistentes al daño de perforación y que inflijan daño de sombra ¡antes de salir hacia el Palacio del Jelly Real!
 +
| obj = Infíltrate en el Palacio del Jelly Real y recobra el módulo de reconocimiento.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 100
+
*Prestigio: 100
 
*{{Token|Jelly Gem|16}}
 
*{{Token|Jelly Gem|16}}
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Caballero Élite (Rango 6)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-1 (1)
 
| rank = 6-1 (1)
| name = An Explosive Plot
+
| name = Una Trama Explosiva
| desc = Recon Knights have discovered what they believe to be a gremlin-hatched plot to destroy Haven! As a Knight Elite, you have been selected by Spiral HQ to investigate this matter. Contact Intel Agent Kora for details.
+
| desc = ¡Los caballeros Recon han descubierto algo que creen que es una trama urdida por los gremlins para destruir Haven! Como caballero élite, has sido seleccionado por el Cuartel General Spiral para investigar este asunto. Contacta al Agente de Inteligencia Kora para los detalles.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-1 (2)
 
| rank = 6-1 (2)
| name = Axes of Evil
+
| name = Hachas del Mal
| desc = A gremlin logging operation has been discovered in levels known as the 'Jigsaw Valley.' These strangely carved islands are home to an even stranger species of twisting trees that gremlins seem to be determined to completely wipe out.
+
| desc = Se ha descubierto una operación maderera gremlin en los niveles conocidos como 'Valle del Acertijo'. Estas islas extrañamente talladas son el hogar de unas especies aún más extrañas de retorcidos árboles que los gremlins están determinados en exterminarlas.
  
Spiral HQ believes that gremlins are using the lumber from this operation as resources for the development of Project R and needs you to enter the Jigsaw Valley and shut it down.
+
El Cuartel General Spiral cree que los gremlins están usando esta operación maderera como recursos para el desarrollo del Proyecto R y te necesita para entrar en el Valle del Acertijo a destruirla.
| obj = Stop the gremlin logging operation in the Jigsaw Valley
+
| obj = Acaba con la operación de tala gremlin en el Valle del Acertijo
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Equip|Redwood Bracelet|16}}
 
*{{Equip|Redwood Bracelet|16}}
 
}}
 
}}
Línea 551: Línea 620:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-1 (3)
 
| rank = 6-1 (3)
| name = Plan of Attack
+
| name = Plan de Ataque
| desc = Deep within a toxic cavern lies a hidden test lab that gremlins have been using as a testing ground for components of Project R. One of these components still in development is reported to have schematics for the project close by.
+
| desc = Muy profundo en el interior de la tóxica caverna se encuentra un laboratorio de pruebas que los gremlins han estado usando como campo de pruebas para los componentes del Proyecto R. Se reporta que uno de estos componentes en desarrollo tiene las esquemáticas de un proyecto cercano.
If this is true there will likely be a terminal of some kind close to one of Project R's components. Locate the terminal and recover the schematics for analysis. It should shed light on the exact nature of Project R.
+
 
| obj = Recover the gremlin schematics in the secret test lab
+
Si esto es verdad es muy probable que haya una terminal de algún tipo cerca de uno de los componentes del Proyecto R. Localiza la terminal y recupera el esquemático para su análisis. Esto debe aclarar la naturaleza exacta del Proyecto R.
 +
| obj = Recobra las esquemáticas Gremlin en el laboratorio de pruebas secreto.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Equip|Dewy Wetstone Pendant|16}}
 
*{{Equip|Dewy Wetstone Pendant|16}}
 
}}
 
}}
Línea 562: Línea 632:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-1 (4)
 
| rank = 6-1 (4)
| name = High Temperature Hostages
+
| name = Rehenes de Alta Temperatura
| desc = Intel had reported a gremlin deconstruction crew dismantling a portion of the Clockworks in order to generate scrap resources for use in their Project R. Using powerful welding torches, they are truly burning the place to the ground.
+
| desc = Los datos de inteligencia reportan que un personal de deconstrucción está desmantelando una porción de los Mecanismos para poder generar recursos que puedan usar en su Proyecto R. Están reduciendo  a cenizas el lugar con sus poderosos sopletes.
One of the squads investigating the site has gone missing and is believed to be now held in captivity at the site.
+
  
Infiltrate the fiery deconstruction zone and rescue the captive knights. But be warned, the deconstruction crew are said to have a powerful security construct hidden somewhere on site.
+
Uno de los escuadrones que están investigando el sitio se ha perdido y se cree que ahora están cautivos en el sitio.
| obj = Rescue the captured knights within the fiery Deconstruction Zone
+
 
 +
Infíltrate en la abrasadora Zona en Deconstrucción y rescata a los caballeros cautivos. Pero escucha esta advertencia, se dice que el personal de la Zona en Deconstrucción tiene una poderosa seguridad construct escondida en algún lugar del sitio.
 +
| obj = Rescata a los caballeros que han sido capturados en la abrasadora Zona en Deconstrucción
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Token|Forge Spark|16}} x2
 
*{{Token|Forge Spark|16}} x2
 
}}
 
}}
Línea 575: Línea 646:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-2 (1)
 
| rank = 6-2 (1)
| name = Target Acquired
+
| name = Objetivo Adquirido
| desc = After analyzing the schematics you recovered from the gremlin test lab, Spiral HQ now knows the nature of project R as well as its location within a gremlin munitions facility. Spiral HQ is requesting that you enter this facility and destroy Project R before it can be used on Haven. Speak with Intel Agent Kora for full details.
+
| desc = Después de analizar la esquemática que has recobrado del laboratorio de pruebas gremlin, el Cuartel General Spiral conoce la naturaleza del Proyecto R así como su ubicación dentro de la instalación de municiones gremlin. El Cuartel General Spiral solicita que entres a esta instalación y destruyas al Projecto R antes de que pueda ser usado en Haven. Para más detalles, habla con el Agente de Inteligencia Kora.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 30
+
*Prestigio: 30
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-2 (2)
 
| rank = 6-2 (2)
| name = Whipping and Mishandling
+
| name = Azotes y Malos Manejos
| desc = After Recon Knights discovered a fiendish city known as Sol' Fork, Spiral HQ deployed a research team to station itself in the heart of the city and study the devilites within. Their findings have become the basis for our understanding of devilite culture and their motives for working with gremlins.
+
| desc = Después de que los caballeros Recon descubrieran una ciudad fiendish conocida como Sol' Fork, el Cuartel General Spiral ha desplegado un equipo de investigación en el corazón de la ciudad para estudiar los devilites que en ella. Sus hallazgos se han convertido en la base par nuestra comprensión de la cultura devilite y su motivación para trabajar con los gremlins.  
This research team is in desperate need of supplies in order to maintain working on-site. It would be of great help to Spiral HQ's continued research to have a squad enter the city and deliver the necessary supplies.
+
 
| obj = Deliver the supplies to the research team within the fiendish city of Sol' Fork
+
Este equipo de investigación necesita suministros desesperadamente para poder continuar su trabajo en el sitio. Sería de gran ayuda tener un escuadrón que entre a la ciudad y entregue los suministros necesarios para continuar la investigación del Cuartel General Spiral.
 +
| obj = Entrega los suministros al equipo de investigación dentro de la ciudad fiendish Sol' Fork
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Mighty Cobalt Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Mighty Cobalt Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Mighty Cobalt Armor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Mighty Cobalt Armor|16}}
Línea 597: Línea 669:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-2 (3)
 
| rank = 6-2 (3)
| name = Sewer Stash
+
| name = Alijo de Alcantarilla
| desc = It seems that the Ironclaw Munitions Factory is not the only place gremlins are storing high-powered weaponry. Intel suggests that once manufactured, weapons are moved out of the Ironclaw Munitions Factory and stored in secret weapon caches throughout the Clockworks.
+
| desc = Parece que la Fábrica de Municiones Ironclaw no es el único lugar donde los gremlins guardan armas de alto poder. Los datos de inteligencia sugieren que una vez que han sido manufacturadas, las armas se sacan de la Fábrica de Municiones Ironclaw y se guardan en lugares secretos por los Mecanismos.
One of these caches has been uncovered in one of the Clockwork's wasteworks systems. It's likely not going to be pretty reaching it, but eliminating the weapons stored in these wasteworks could result in far fewer casualties in the future.
+
 
| obj = Destroy the gremlin war machines hidden in the wasteworks
+
Uno de estos escondites ha sido descubierto en uno de los sistemas de desecho de los Mecanismos. Es muy probable que no sea agradable llegar a el, pero el eliminar estas armas guardadas en estas zonas de desecho pueden resultar en menores bajas en el futuro.
 +
| obj = Destruye las máquinas de guerra gremlin escondidas en los wasteworks
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Recipe_Icon|sword|Ascended Calibur|16}}
 
*{{Recipe_Icon|sword|Ascended Calibur|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Master Blaster|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Master Blaster|16}}
Línea 610: Línea 683:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-2 (4)
 
| rank = 6-2 (4)
| name = Built to Destroy!
+
| name = ¡Construido para Destruir!
| desc = Once known to Spiral HQ as 'Project R,' the Roarmulus Twins have been identified as a gremlin-engineered weapon of tremendous power built with the sole purpose of destroying Haven. Stored deep within the heart of the Ironclaw Munitions Factory, this weapon is not only protected by hordes of shock-powered constructs and gremlins, but the factory is a highly dangerous, explosive hazard itself!
+
| desc = El que alguna vez fuera conocido en el Cuartel General Spiral como 'Proyecto R', ha sido identificado como un arma creada por los gremlins que tiene un tremendo poder, construida con el solo propósito de destruir a Haven. Esta arma se guarda en el corazón de la Fábrica de Municiones Ironclaw y no solamente está protegida por hordas de gremlins y constructores con poder de choque, ¡sino que la fábrica misma es altamente peligrosa y explosiva!
In addition to shutting down the Roarmulus Twins, Spiral HQ would like you to recover the Alpha Squad recon module that is believed to be located somewhere within the factory.
+
  
It is highly recommended that you form a full squad before deploying.
+
Además de acabar con los Gemelos Roarmulus, el Cuartel General Spiral quiere que recuperes el módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha, que se cree está ubicado en algún lugar dentro de la fábrica. Se recomienda que formes un escuadrón completo antes de desplegar.
| obj = Dismantle the Roarmulus Twins in the heart of the Ironclaw Munitions Factory
+
| obj = Destruye a los Gemelos Roarmulus en el corazón de la Fábrica de Municiones Ironclaw y recobra el artefacto
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 120
+
*Prestigio: 120
 
*{{Token|Bark Module|16}}
 
*{{Token|Bark Module|16}}
 
}}
 
}}
Línea 623: Línea 695:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 6-2 (5)
 
| rank = 6-2 (5)
| name = Hall of Heroes
+
| name = Salón de los Héroes
| desc = In order to venture even deeper within the Clockworks you must visit the Hall of Heroes and speak to Lieutenant Barrus to receive your 4 Star Certification.
+
| desc = Para poder aventurarse más profundo dentro de los Mecanismos debes visitar el Salón de los Héroes y hablar con el Teniente Barrus para recibir tu Certificación de 4 estrellas.
| obj = Visit the Hall of Heroes wearing at least 4 Star gear and receive certification.
+
| obj = Visita el Salón de los Héroes vistiendo equipo de al menos 4 estrellas y recibe tu certificación
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 90
+
*Prestigio: 90
 
*[[Crest|Mighty Cobalt Crest]]
 
*[[Crest|Mighty Cobalt Crest]]
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Defensor (Rango 7)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-1 (1)
 
| rank = 7-1 (1)
| name = Darkest Depths
+
| name = Las Más Oscuras Profundidades
| desc = Having defeated the Roarmulus Twins and recovered the Alpha Squad recon module, it's time to check in with Intel Agent Kora to get a report on the analysis of the module and information about your new access to some of the deepest depths of the Clockworks.
+
| desc = Después de haber derrotado a los Gemelos Roarmulus y de recobrar el módulo de reconocimiento del Escuadrón Alpha, es el momento de contactar al Agente de Inteligencia Kora para obtener un reporte del análisis del módulo y la información acerca de tu nuevo acceso a algunos de los más profundos niveles de los Mecanismos.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via comlink.
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 35
+
*Prestigio: 35
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-1 (2)
 
| rank = 7-1 (2)
| name = Alchemy Mastery
+
| name = Maestría en Alquimia
| desc = Bosco in the Haven Bazaar has more information for you regarding the highest level of alchemy available to you. Mastery level alchemy will be instrumental in your survival as you attempt to reach the Core of the Clockworks.
+
| desc = Bosco en el Bazar de Haven tiene más información acerca de los más altos niveles de alquimia que están disponibles para ti. La alquimia a nivel de maestría será instrumental en tu supervivencia mientras intentas llegar al Core de los Mecanismos.
| obj = Discover the potenial of master level alchemy.
+
| obj = Descubre el potencial de la maestría en alquimia
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 35
+
*Prestigio: 35
 
*{{Material|Silver Coil|16}} x1
 
*{{Material|Silver Coil|16}} x1
 
*{{Material|Heavy Gear|16}} x1
 
*{{Material|Heavy Gear|16}} x1
Línea 653: Línea 728:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-2 (1)
 
| rank = 7-2 (1)
| name = Best of the Beast
+
| name = Lo Mejor de los Monstruos
| desc = After a recent promotion, Biotech Hahn has earned the titled of 'Chief Biotech.' He was informed of your recent accomplishments and would like to give you a quick briefing on what you can expect from the beast and slime family of monsters as you approach the Core.
+
| desc = Después de su reciente promoción, el Biotech Hahn se ha ganado el título de 'Jefe Biotech'. Se le ha informado de tus recientes logros y quisiera darte una breve sesión informativa de lo que puedes esperar de los monstruos de la familia bestia y viscoso en lo que te acercas al Core.
| obj = Learn about the most powerful beast and slime monsters.
+
| obj = Aprende acerca de los más poderosos monstruos Bestia y Viscoso
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 35
+
*Prestigio: 35
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-2 (2)
 
| rank = 7-2 (2)
| name = In Cold Blood
+
| name = A Sangre Fría
| desc = Something has really riled up the chromalisks in the levels below the town of Emberlight. Spiral HQ sent a squad in to investigate and they quickly fell off the radar. Now they've sent out a distress signal stating that they're cornered at depth 21 by chromalisks of all varietires.
+
| desc = Algo ha irritado bastante a los chromalisks en los niveles bajo Emberlight. El Cuartel General Spiral ha enviado un escuadrón a investigar y rápidamente se salieron del radar. Ahora han enviado una señal de auxilio informando que chromalisks de todos tipos los tienen arrinconados en la profundidad 21.
  
Biotechs speculate these chromalisks are agitated due to their proximity to the Core. Others believe it may be mating season. Regardless of the reason, the squad needs saving before they meet their end to the likes of these lizards!
+
Los Biotechs especulan que estos chromalisks están agitados debido a su proximidad con el Core. Los otros creen que es la temporada de apareo. Sin importar cuál sea la razón, ¡se necesita rescatar al escuadrón antes de que encuentren su final con tipos como estas lagartijas!
| obj = Prevent the lost squad from becoming dinner to a lounge of lethal lizards.
+
| obj = Evita que el escuadrón perdido se convierta en la cena de una letal lagartija.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 70
+
*Prestigio: 70
 
*[[Crest|Predator Crest]]
 
*[[Crest|Predator Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 674: Línea 749:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-2 (3)
 
| rank = 7-2 (3)
| name = Vicious and Vicous
+
| name = Vicioso y Viscoso
| desc = Spiral HQ would like you to investigate levels of the Clockworks where the most powerful slime and monsters reside. By exploring these levels and transferring your combat data back to Spiral HQ, all knights would ultimately benefit from you dangerous experience.
+
| desc = El Cuartel General Spiral quisiera que investigaras los niveles de los Mecanismos donde los más poderosos monstruos viscosos y bestia residen. Al tu ir explorar estos niveles y transferir tus datos de combate al Cuartel General Spiral todos los caballeros se beneficiarían de tu peligrosa experiencia.
  
It is highly recommended that you equip yourself with piercing resistant gear with piercing and shadow damage weapons!
+
¡Se recomienda que te equipes con armaduras resistentes a la perforación y armas que inflijan daño de perforación y de sombra!
| obj = Prove your valor against a legion of powerful piercing monsters.
+
| obj = Pon a prueba tu valor contra una legión de poderosos monstruos de perforación
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 70
+
*Prestigio: 70
 
*[[Crest|Liquifier Crest]]
 
*[[Crest|Liquifier Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 686: Línea 761:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-2 (4)
 
| rank = 7-2 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Having faced the jaws of the most ferocious wolvers, avoided the spikes of fully evolved jelly cubes and even the vile regurgitations of virulisks, you have no doubt collected sampled from these encounters that would be of great use to Spiral HQ's research teams.
+
| desc = Después de haberse enfrentado a las fauces de los más feroces wolvers, de evitar las púas de los jelly cubes completamente evolucionados y todavía más, el vil regurgitar de los virulisks, sin duda has recolectado muestras de estos encuentros que podrían ser de gran uso para los equipos de investigación del Cuartel General Spiral.
| obj = Turn in the requested materials to Spiral HQ for research.
+
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral.
 
*{{Material|Drake Scale|16}} x1
 
*{{Material|Drake Scale|16}} x1
 
*{{Material|Warp Dust|16}} x1
 
*{{Material|Warp Dust|16}} x1
Línea 694: Línea 769:
 
*{{Material|Rocky Core|16}} x1
 
*{{Material|Rocky Core|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 105
+
*Prestigio: 105
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-3 (1)
 
| rank = 7-3 (1)
| name = Creators and the Created
+
| name = Creadores y Creados
| desc = In order to be fully prepared for the challenges ahead, Chief Biotech Hahn is requesting you contact him before undertaking the new missions that you have available to you.
+
| desc = Para que puedas estar completamente preparado para los retos frente a ti, el Jefe Biotech Hahn ha solicitado que lo contactes antes de emprender las nuevas misiones que están disponibles para ti.
| obj = Learn about the most powerful construct and gremlin monsters.
+
| obj = Aprende más acerca de los más poderosos monstruos Constructor y Gremlin
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 35
+
*Prestigio: 35
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-3 (2)
 
| rank = 7-3 (2)
| name = Beyond the Axes of Evil
+
| name = Más Allá de las Hachas del Mal
| desc = Despite your previous efforts, gremlins have reformed their logging operation in the Jigsaw Valley in order to supply their munitions plants with resources. Given the results of their last project, the Roarmulus Twins, Spiral HQ would like you to end their eco-destruction before it becomes anything more serious!
+
| desc = A pesar de tus esfuerzos anteriores, los gremlins han reformado su operación maderera en el Valle del Acertijo para poder pertrechar sus plantas de municiones. Dados los resultados de su último proyecto, los Gemelos Roarmulus, el Cuartel General Spiral quiere que tu termines con su ecodestrucción ¡antes de que se convierta en algo más serio!
| obj = Crush the new gremlin logging operation on the Jigsaw Valley!
+
| obj = Aplasta la nueva operación maderera gremlin en el Valle del Acertijo
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 70
+
*Prestigio: 70
 
*[[Crest|Dismantler Crest]]
 
*[[Crest|Dismantler Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 718: Línea 793:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-3 (3)
 
| rank = 7-3 (3)
| name = Spark and Roar
+
| name = Chispa y Rugido
| desc = Unlike other monsters, constructs don't seem capable of reproducing on their own, meaning that anytime one is deconstructed, it's a permanent dent in their numbers.
+
| desc = A diferencia de otros monstruos, los constructores no son capaces de reproducirse por si mismos, lo que significa que cada vez que uno se destruye, habrá una mella permanente en sus números.
  
Having recently found a series of levels with an exceptionally high concentration of constructs and the exisiting need of extensive combat data of Tier 3 constructs, Spiral HQ is requesting that you enter these levels and eleminate the construct threat, collecting combat data as you go. It would prove instrumental in their continued research.
+
Habiendo encontrado recientemente una serie de niveles con una excepcional alta concentración de constructores y la necesidad actual de datos de combate extensos acerca de los constructores del Nivel 3, el Cuartel General Spiral solicita que entres a estos niveles y elimines la amenaza constructor, recolectando datos de combate en lo que avanzas. Esto sería instrumental en la continuación de su investigación.
  
It is highly recommended that you equip yourself with elemental resistant gear with elemental and shadow damage weapons!
+
¡Se recomienda que te equipes con armadura resistente al daño elemental y armas que inflijan dalo elemental y de sombra!
| obj = Prove your valor against a legion of elite elemental monsters.
+
| obj = Pon a prueba tu valor contra una legión de monstruos elementales élite
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 70
+
*Prestigio: 70
 
*[[Crest|Deconstructor Crest]]
 
*[[Crest|Deconstructor Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 732: Línea 807:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 7-3 (4)
 
| rank = 7-3 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Having fought the elite Darkfang Clan gremlins, evaded the crushing blows of lumbers and withstood the optic blasts of retrodes, you have no doubt collected samples from these encounters that would be of great use to Spiral HQ's research teams.
+
| desc = Después de haber peleado contra los gremlins élite del Darkfang Clan, evadido los aplastantes golpes de los lumbers y resistido las explosiones ópticas de los retrodes, sin duda has recolectado muestras que podrían ser de gran uso para los equipos de investigación del Cuartel General Spiral.
| obj = Turn in the requested materials to Spiral HQ for research.
+
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral.
 
*{{Material|Rocket Sprocket|16}} x1
 
*{{Material|Rocket Sprocket|16}} x1
 
*{{Material|Heavy Gear|16}} x1
 
*{{Material|Heavy Gear|16}} x1
Línea 740: Línea 815:
 
*{{Material|Meteor Mote|16}} x1
 
*{{Material|Meteor Mote|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 105
+
*Prestigio: 105
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Defensor Élite  (Rango 8)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-1 (1)
 
| rank = 8-1 (1)
| name = Darkest Forces
+
| name = Fuerzas Más Oscuras
| desc = Hearing that your next missions will have you facing the likes of fiendish and undead monsters in the depths of Tier 3, Chief Biotech Hahn has requested you contact him before deplying for your latest missions.
+
| desc = Al escuchar que tus próximas misiones te enfrenten a los monstruos demonios y muertos vivientes en las profundidades del Nivel 3, el Biotech Hahn ha solicitado que lo contactes antes de desplegarte a tus últimas misiones.
| obj = Learn about the most powerful fiend and undead monsters.
+
| obj = Aprende acerca de los más poderosos monstruos muertos vivientes y demonios.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-1 (2)
 
| rank = 8-1 (2)
| name = The Return of Ur
+
| name = El Regreso de Ur
| desc = A Recon squad has reported that deep within a fiendish city, devilites are attempting to summon a legion of powerful tojan warriors. Based on intel from a devilite internal memo, the trojans are known as the 'Legion of Ur,' and are said to have once numbered in the thousands. Strangely, the memo indicated that the Legion of Ur was sealed away in the Underworld and that an alternative approach would be required for bringing them back.
+
| desc = Un escuadrón de reconocimiento ha reportado que en lo profundo de una ciudad demoníaca, los devilites están intentando convocar una legión de poderosos guerreros troyanos. Basados en datos de inteligencia de un memorándum interno devilite, los troyanos son conocidos como la 'Legión de Ur' y se dice que una vez eran miles de ellos. Extrañamente, el memorándum indicaba que la Legión de Ur estaba sellada en el Underworld y que se requiere de un enfoque alterno para hacerlos regresar.
  
Whatever means the devilities intended to use to bring a few thousand trojans into the Clockworks, they must be stopped. Infiltrate their city and stop the fiendish army before they become unstoppable!
+
Lo que sea que signifique que los devilites intenten usar para regresar unos cuantos miles de troyanos a los Mecanismos debe ser detenido. ¡Infíltrate en su ciudad y detén al ejército de demonios antes de que sean imparables!
| obj = Stop the devilites from summoning an army of nightmarish trojan warriors.
+
| obj = Detén a los devilites antes de que convoquen un ejército de guerreros trojan de pesadilla
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 80
+
*Prestigio: 80
 
*[[Crest|Exorciser Crest]]
 
*[[Crest|Exorciser Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 766: Línea 844:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-1 (3)
 
| rank = 8-1 (3)
| name = Weight of Darkness
+
| name = El Peso de la Oscuridad
| desc = It is speculated that all fiends within the Clockworks crossed over from a dimension known as the Underworld. While how they crossed over and what their motives are on Cradle is unclear, data collected from fiendish cities seems to indicate that they are now stranded on Cradle, much like us.
+
| desc = Se especula que todos los demonios dentro de los Mecanismos cruzaron desde una dimensión conocida como Underworld. Aunque la manera como cruzaron y sus motivos para llegar a Cradle no son claros. Los datos de inteligencia obtenidos en las ciudades de demonios indican que están atrapados en Cradle, a igual que nosotros.
  
The undead on the other hand remain a mystery. Why spirits return to the material realm is unknown, though it is clear that many of the spirits within the Clockworks have come from other worlds. Given how hostile these creatures can be the only way to obtain useful data is through direct interactions, like combat.
+
Por otra parte, los undead son un misterio. No se sabe porqué los espíritus regresan al reino material, aunque es claro que muchos de los espíritus dentro de los Mecanismos han llegado de otros mundos. Debido a lo hostiles que pueden ser estas criaturas, la única manera de obtener datos útiles es por medio de interacción directa, como el combate.
  
Spiral HQ is requesting that you collect combat data for the powerful fiend and undead monsters in Tier 3 of the Clockworks in order to better understand the nature of these creatures.
+
El Cuartel General Spiral solicita que obtengas datos de combate de los poderosos monstruos fiend y undead en el Nivel 3 de los Mecanismos para poder entender mejor la naturaleza de estas criaturas.
  
It is highly recommended that you equip yourself with shadow resistant gear with elemental and piecing damage weapons!
+
¡Se recomienda que te equipes con armadura resistente a la sombra y con armas que inflijan daño de perforación!
| obj = Prove your valor against a legion of supreme shadow monsters.
+
| obj = Prueba tu valor contra una legión de monstruos de sombra supremos.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 80
+
*Prestigio: 80
 
*[[Crest|Ghostbuster Crest]]
 
*[[Crest|Ghostbuster Crest]]
 
}}
 
}}
Línea 782: Línea 860:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-1 (4)
 
| rank = 8-1 (4)
| name = Monstrous Research
+
| name = Investigación Monstruosa
| desc = Having smashed the most terrifying zombies to dust, escaped the cold maws of grimalkins and stood victorious in battle against an army of trojans, you have no doubt collected samples from these encounters that would be of great use to Spiral HQ's research teams.
+
| desc = Después de haber convertido en polvo a los más terroríficos zombies, escapado de las frías fauces de los grimalkins y siendo victorioso en la batalla contra un ejército de trojans, sin duda has recolectado muestras de estros encuentros que podrían ser de gran uso para los equipos de investigación del Cuartel General Spiral.
| obj = Turn in the requested materials to Spiral HQ for research.
+
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral.
 
*{{Material|Soul Dust|16}} x1
 
*{{Material|Soul Dust|16}} x1
 
*{{Material|Blighted Bone|16}} x1
 
*{{Material|Blighted Bone|16}} x1
Línea 790: Línea 868:
 
*{{Material|Mug of Misery|16}} x1
 
*{{Material|Mug of Misery|16}} x1
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 120
+
*Prestigio: 120
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-2 (1)
 
| rank = 8-2 (1)
| name = Becoming a Champion
+
| name = Convirtiéndose en Campeón
| desc = Having heard of your many accomplishments and successful missions completed for Spiral HQ, Lieutenant Feron would like to speak with you.
+
| desc = Después de haber escuchado acerca de tus muchos logros y las exitosas misiones que has completado para el Cuartel General Spiral, el Teniente Feron desea hablar contigo.
| obj = Speak with [[Feron|Lieutenant Feron]] via Comlink
+
| obj = Habla con el [[Feron|Teniente Feron]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 40
+
*Prestigio: 40
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Azure Guardian Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|helmet|Azure Guardian Helm|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Azure Guardian Armor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|armor|Azure Guardian Armor|16}}
Línea 810: Línea 888:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-2 (2)
 
| rank = 8-2 (2)
| name = The Vile Engine
+
| name = El Vil Motor
| desc = Somewhere below a level that lichens have taken to inhabiting lies a strange facility of unknown origin that seems to be used for the production of toxic slime monsters. The 'slime generators' are capable of rapidly producing slime monsters that then quickly populate nearby levels.
+
| desc = En algún lugar bajo el nivel en que los lichens habitan se encuentra una extraña instalación de origen desconocido que parece ser usada para la producción de monstruos tóxicos viscosos. Los 'generadores de viscoso' son capaces de producir rápidamente monstruos viscosos que inmediatamente pueblan los niveles cercanos.
  
Squads in neighboring levels have already reported overwhelming numbers of toxic slimes, making it impossible to lead expeditions beyond depth 23. It is time a knight of your caliber form a squad to infiltrate this strange facility and shut down production of these vile creatures.
+
Los escuadrones en los niveles cercanos han reportado un abrumador número de tóxicos viscosos, haciendo imposible comandar expediciones más allá del nivel 23. Es hora de que un caballero de tu calibre forme un escuadrón para infiltrar esta extraña instalación y detener la producción de estas viles criaturas.
  
Any data you could collect as to their origin would be highly valuable to Spiral HQ.
+
Cualquier dato que puedas recolectar acerca de su origen será invaluable para el Cuartel General Spiral.
| obj = Locate and destory the bizarre slime generators below the lichen colony.
+
| obj = Localiza y destruye los estrambóticos generadores bajo la colonia lichen.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 80
+
*Prestigio: 80
 
*{{Equip|Snowy White Laurel|16}}
 
*{{Equip|Snowy White Laurel|16}}
 
}}
 
}}
Línea 824: Línea 902:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-2 (3)
 
| rank = 8-2 (3)
| name = The Rotting Metropolis
+
| name = La Metrópolis Putrefacta
| desc = It would seem as though those slime generators have been around much longer than we thought, seeping their vile toxins into any levels that should be near them.
+
| desc = Parece como que esos generadores viscosos hubieran estado aquí por más tiempo del que pensábamos, filtrando sus viles toxinas en cualquiera de los niveles cercanos a ellos.
  
A modern city, much like those that the devilites inhabit seems to be overrun with these toxins, and was probably left behind by both the devilites and gremlins as a result. Now a legion of slime and undead creatures haunt the place, festering in the poisons that linger in the air. A squad that was attempting to pass through the city has gone missing. Given that the very air is toxic, it is urgent that an experienced team enter this city and rescue the squad. There is little hope left for them otherwise.
+
Una ciudad moderna, muy similar a aquellas en las que los devilites habitan, parece haber sido dominada por estas toxinas y probablemente por eso fue dejada atrás tanto por los devilites como los gremlins. Ahora, una legión de slime y undead rondan el lugar, supurando los venenos que persisten en el aire. Un escuadrón que intentaba pasar por esta ciudad se ha perdido. Debido a que el mismo aire es tóxico, es urgente que un equipo experimentado entre en la ciudad y rescate al escuadrón. De otra manera, hay muy pocas esperanzas para ellos.
| obj = Discover the fate of the lost squad in the toxic city.
+
| obj = Descubre la suerte del escuadrón perdido en la tóxica ciudad.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 80
+
*Prestigio: 80
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Shadow Driver|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Shadow Driver|16}}
 
}}
 
}}
Línea 836: Línea 914:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-2 (4)
 
| rank = 8-2 (4)
| name = The Great Escape
+
| name = El Gran Escape
| desc = Recon Knights have collected intel that has revealed the gremlin 'Crimson Order' has begun ordering gremlins to build makeshift prisons within the Clockworks where Spiral Knights are being taken and imprisoned. It is believed that these orders are coming in direct response to your destruction of the Roarmulus Twins.
+
| desc = Los caballeros Recon han recolectado datos que revelan que la 'Orden Crimson' gremlin ha ordenando a los gremlins que construyan prisiones dentro de los Mecanismos donde se han llevado prisioneros a los Caballeros Spiral. Se cree que estas órdenes vienen en respuesta directa a tu destrucción de los Gemelos Roarmulus.
  
Further data suggests that these makeshift prisons are a temporary solution until a larger facility can be built. Spiral HQ however has no intention of these imprisoned knights staying long enough to find out.
+
Datos adicionales sugieren que estas prisiones improvisadas son una solución temporal hasta que se pueda construir una instalación más grande. Sin embargo, el Cuartel General Spiral no tiene la intención de que estos caballeros en prisión se queden ahí el tiempo suficiente para averiguarlo.
| obj = Infiltrate the gremlin prison, free the captured Knights and stage an escape.
+
| obj = Infíltrate en la prisión gremlin y libera a los caballeros capturados y organiza un escape.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 80
+
*Prestigio: 80
 
*{{Recipe_Icon|bomb|Plasma Capacitor|16}}
 
*{{Recipe_Icon|bomb|Plasma Capacitor|16}}
 
}}
 
}}
Línea 848: Línea 926:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 8-2 (5)
 
| rank = 8-2 (5)
| name = Hall of Heroes
+
| name = Salón de los Héroes
| desc = In order to venture deep enough to reach the Core you must visit the Hall of Heroes and speak to Lieutenant Barrus to receive your 5 Star Certification.
+
| desc = Para poder aventurarte lo suficientemente profundo para alcanzar el Core debes visitar el Salón de los Héroes y hablar con el Teniente Barrus para recibir tu Certificación de 5 estrellas.
| obj = Visit the Hall of Heroes weaing 5 Star gear and receive certification.
+
| obj = Visita el Salón de los Héroes vistiendo equipo de 5 estrellas y recibe tu certificación.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 120
+
*Prestigio: 120
*[[Crest|Vanguard Crest]]
+
*[[Crest|Azure Guardian Crest]]
 
}}
 
}}
 
+
{{Table/End}}
 +
}}
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Campeón (Rango 9)|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start|rank=yes}}
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-1 (1)
 
| rank = 9-1 (1)
| name = Ending in Fire
+
| name = Final de Fuego
| desc = A strange energy anomaly has been detected in the levels just above the Core. Contact Intel Agent Kora for details.
+
| desc = Una extraña anomalía de energía ha sido detectada en los niveles justo arriba del Core. Contacta al Agente de Inteligencia Kora para los detalles.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via comlink
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 45
+
*Prestigio: 45
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-1 (2)
 
| rank = 9-1 (2)
| name = An Occurrence at Owlite Keep
+
| name = Un Suceso en Owlite Keep
| desc = An unlikely source of intel has surfaced from the residents of [[Moorcroft Manor]]. A few of the spookats that call it home contacted one of our visiting Recon Knights and provided details of the negative energy mass that has appeared above the Core.
+
| desc = Una improbable fuente de inteligencia ha surgido entre los residentes de Moorcroft Manor. Unos cuantos de los spookats que lo llaman su hogar contactaron a uno de nuestros caballeros Recon visitantes y le han proporcionado detalles de la masa de energía negativa que ha aparecido arriba del Core.
Calling it 'a place of burning hatred' and 'a prison for dark souls' they say that you can read all about it in 'one of those weird Owlite books' in an Owlite keep they pinpointed.
+
  
If what they claim is true Spiral HQ could gain valuable intel from investigating the Owlite keep. Just remember that these Owlite structures have all proven to be swarming with the lost souls of countless undead monsters. Prepare accordingly.
+
Lo llaman el 'lugar del odio quemante' y 'prisión de las almas oscuras' y dicen que puedes leer todo acerca de esto en 'uno de esos extraños libros Owlite' que están en el castillo Owlite que indicaron.
| obj = Locate the ancient tome within the haunted Owlite keep
+
 
 +
Si lo que dicen es verdad, el Cuartel General Spiral ganaría invaluables datos de inteligencia investigando el castillo Owlite. Solo recuerda que estas estructuras Owlite están infestadas con las almas perdidas de incontables monstruos muertos vivientes. Prepárate como corresponde.
 +
| obj = Localiza el antiguo tomo Owlite que se encuentra en la fortaleza hechizada.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 90
+
*Prestigio: 90
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Strike Needle|16}}
 
*{{Recipe_Icon|handgun|Strike Needle|16}}
 
}}
 
}}
Línea 880: Línea 962:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-1 (3)
 
| rank = 9-1 (3)
| name = The Silent Legion
+
| name = La Legión Silenciosa
| desc = Guardian Knight Arkus was on of the finest warriors serving the Spiral Knights until some time shortly after the crash. As one of the first to search for the Alpha Squad, Arkus's own squad perished in a grisly battle with a horde of dust zombies. Since then, Arkus has blamed himself for their loss, saying that he betrayed his Guardian's Oath to protect his squad.
+
| desc = El Caballero Guardián Arkus fue uno de los mejores guerreros que sirvieron a los Caballeros Spiral hasta un poco después de estrellarse. Como uno de los primeros en buscar al Escuadrón Alpha, el propio escuadrón de Arkus pereció en una horripilante batalla contra una horda de polvorientos zombis. Desde entonces, Arkus se ha culpado pos su pérdida, diciendo que ha traicionado su Voto de Guardián de proteger a su escuadrón.
 +
 
 +
Arkus ahora viaja solo por los Mecanismos, para nunca más poner en riesgo de perder a otro escuadrón y creemos, que de alguna manera está tratando de encontrar al escuadrón que una vez perdió. Como estas expediciones empezaron a aparentar ser autodestructivas, el Cuartel General Spiral le dio una orden directa de cesar.
  
Arkus now journeys into the Clockworks alone, never risking the loss of another squad and we believe, somehow trying to find the squad he once lost. As these expeditions began to appear self-deconstructive, Spiral HQ issued him a direct order to cease.
+
Arkus ignoró estas órdenes y se ha ido a mayor profundidad en los Mecanismos para no regresar. Como no desean perder al último miembro de este escuadrón, el Cuartel General Spiral te pide que lo sigas hasta su última ubicación conocida, un tipo de estatuario misterioso en la profundidad 26.
Arkus ignored these orders and has gone deep into the Clockworks and has not returned. Not wanting to loose the last of his squad, Spiral HQ is asking you to pursue him to his last known whereabouts, some kind of mysterious sanctuary at depth 26.
+
| obj = Persigue al [[Arkus|Caballero Guardián Arkus]] y llévalo de regreso a Haven.
| obj = Pursue Guardian Knight Arkus and bring him back to Haven
+
 
| rewards =
 
| rewards =
*Prestige: 90
+
*Prestigio: 90
 
*{{Material|Trojan Horseshoe|16}} x1
 
*{{Material|Trojan Horseshoe|16}} x1
 
*{{Material|Sun Silver|16}} x1  
 
*{{Material|Sun Silver|16}} x1  
Línea 894: Línea 977:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-2 (1)
 
| rank = 9-2 (1)
| name = Eye of the Needle
+
| name = El Ojo de la Aguja
| desc = After compiling the data you collected from the Owlite Keep and additional intel from Recon Knights, Intel Agent Kora has prepared a debriefing for you with regarding to the mass of negative energy blocking access to the Core.
+
| desc = Después de compilar los datos que recolectaste de la mansión Owlite y los datos de inteligencia adicionales de los caballeros Recon, el Agente de Inteligencia Kora ha preparado una sesión informativa para ti respecto a la masa de energía negativa que está bloqueando el acceso al Core.
| obj = Contact [[Kora|Intel Agent Kora]] via Comlink  
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink  
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 45
+
*Prestigio: 45
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-2 (2)
 
| rank = 9-2 (2)
| name = Terminal Meltdown
+
| name = Fusión de Reactor Terminal
| desc = Drawn to the Firestorm Citadel, a horde of fiery slime monsters have swarmed a nearby fuel depot putting the depot and our access to the citadel at risk. Should these slimes spread the fires into the fuel drums, the whole place will go up in flames.
+
| desc = Atraídos a la Ciudadela de Fuego, una horda de fieros monstruos viscosos se han abarrotado en un depósito de combustible cercano y nuestro acceso a la Ciudadela está en riesgo. Si estos viscosos extienden el fuego a los tanques de combustible, todo el lugar estallará en llamas.
  
Spiral HQ needs you to enter the depot and put out the fire before time runs out and an explosive disaster is triggered.
+
¡El Cuartel General Spiral necesita que entres al depósito y que apagues el fuego antes de que se acabe el tiempo y se desate un explosivo desastre!
| obj = Destroy the fiery monsters in the fuel depot and prevent an explosive disaster
+
| obj = Destruye los ardientes monstruos en el depósito de combustible y evita un desastre explosivo.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 90
+
*Prestigio: 90
 
*{{Equip|Slippery Wetstone Pendant|16}} x1
 
*{{Equip|Slippery Wetstone Pendant|16}} x1
 
}}
 
}}
Línea 915: Línea 998:
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-2 (3)
 
| rank = 9-2 (3)
| name = Alone in the Dark
+
| name = Solo en la Oscuridad
| desc = ...
+
| desc = Los spookats de Moorcroft Manor tiene otro invaluable dato de inteligencia que vale la pena investigar. Dicen que un alma perdida del antiguo Reino de Almire reside en la tumba de un soldado cerca de la Ciudadela de Fuego. Esta alma está dispuesta a proporcionarnos información acerca de la naturaleza de la ciudadela así como la manera de pasar por ella para llegar al Core.
| obj = ...
+
 
 +
Debido a su ubicación, llegar a el no será sencillo. Los cementerios son lugares terribles, especialmente a esta profundidad. Se recomienda que te muevas lo más rápido que puedas por el cementerio en tu búsqueda de esta alma perdida.
 +
| obj = Contacta a un alma perdida de Almire en el cementerio de soldados.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 90
 +
*{{Equip|Sacred Silver Amulet|16}} x1
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-2 (4)
 
| rank = 9-2 (4)
| name = The Gauntlet
+
| name = [[Ruta Suicida]]
| desc = ...
+
| desc = Una batalla final se encuentra en tu camino antes de llegar a la Ciudadela de Fuego. Se piensa que ha sido ideada por el mismo Lord Vanaduke, este implacable reto esta rebosante de todo tipo de oscuras criaturas y culmina en una batalla de pesadilla que debe ser conquistada para poder ganar acceso a las puertas del Ciudadela de Fuego.
| obj = ...
+
 
 +
Esta misión tomará todo lo que tengas y requiere de un arsenal lleno de poderosas armas y armaduras. Si Lord Vanaduke te está probando, dale la pelea que te pide ¡y muéstrele lo que un verdadero Campeón puede hacer!
 +
| obj = Abre camino peleando contra bastión de monstruoso poder en la Ciudadela de Fuego.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 135
 +
*{{Material|Dragon Scale|16}} x1
 +
*{{Material|Volcanic Iron|16}} x1
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-3 (1)
 
| rank = 9-3 (1)
| name = Heart of the Matter
+
| name = El Meollo del Asunto
| desc = ...
+
| desc = La Teniente Vaelyn dirigió al primer escuadrón que intentó localizar al Escuadrón Alpha en los Mecanismos. Es una talentosa líder de escuadrón que se piensa que está a la par con la misma Euclid.
| obj = ...
+
 
 +
Vaelyn nunca ha dejado su búsqueda y ahora intenta organizar un equipo de investigación en el sitio del Core para entender mejor el lugar mismo en que se piensa que termina el rastro del Escuadrón Alpha.
 +
| obj = Contacta a la [[Vaelyn|Teniente Vaelyn]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 45
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-3 (2)
 
| rank = 9-3 (2)
| name = The King of Ashes
+
| name = El Rey de las Cenizas
| desc = ...
+
| desc = Dentro de las eternamente quemantes profundidades de la Ciudadela de Fuego, Lord Vanaduke se encuentra a la espera de que una criatura viviente pase por su abominable reino. Los escuadrones que se han atrevido a infiltrarse en esta ciudadela han fallecido o simplemente se han perdido, como las incontables almas atadas a este terrible reino.
| obj = ...
+
 
 +
Lord Vanaduke está listo para la guerra, y tiene la idea en su mente de que cualquiera que se atreva e entrar a la ciudadela es una fuerza invasora decidida a derrotar su reinado. Se presenta como el último obstáculo antes de ganar acceso al Core y la oportunidad de los Caballeros Spiral de restaurar el Alondra y regresar a casa.
 +
 
 +
Como Campeón de los Caballeros Spiral, solo tu tienes lo necesario para liderar un equipo hasta el corazón mismo de este infierno y enfrentar el titánico poder de Lord Vanaduke.
 +
| obj = Derrota a [[Lord Vanaduke]] en la Ciudadela de Fuego y llega hasta el Core.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 180
 +
*{{Token|Almirian Seal|16}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-4 (1)
 
| rank = 9-4 (1)
| name = A True Champion
+
| name = Un Verdadero Campeón
| desc = ...
+
| desc = Ya que has salido vivo de la Ciudadela de Fuego, el Agente de Inteligencia Kora espera noticias tuyas con impaciencia.
| obj = ...
+
| obj = Contacta al [[Kora|Agente de Inteligencia Kora]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 50
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-4 (2)
 
| rank = 9-4 (2)
| name = Honor and Duty
+
| name = Honor y Deber
| desc = ...
+
| desc = Al Teniente Feron le gustaría hablar contigo brevemente respecto a tu logro de abrirte paso por el Ciudadela de Fuego.
| obj = ...
+
| obj = Contacta al [[Feron|Teniente Feron]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 50
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-4 (3)
 
| rank = 9-4 (3)
| name = The Search Continues
+
| name = La Búsqueda Continúa
| desc = ...
+
| desc = A la Teniente Vaelyn le gustaría darte las gracias por abrir un camino hacia el Core y por permitirle establecer una base para la investigación en el sitio.
| obj = ...
+
| obj = Contacta a la [[Vaelyn|Teniente Vaelyn]] vía Comlink
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 50
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist/rank
 
{{Missionlist/rank
 
| rank = 9-4 (4)
 
| rank = 9-4 (4)
| name = Hall of Heroes
+
| name = Salón de los Héroes
| desc = ...
+
| desc = Es hora de que entres de nuevo en el Salón de los Héroes. Ya que has sido completamente Certificado y has completado exitosamente tantas misiones que han asegurado la supervivencia de los Caballeros Spiral en Cradle, el Cuartel General Spiral te está preparando para el alto rango de Vanguardia.
| obj = ...
+
| obj = Visita el Salón de los Héroes y recibe tu mención de honor.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige:
+
*Prestigio: 150
 +
*[[Crest|Vanguard Crest]]
 +
}}
 +
{{Table/End}}
 
}}
 
}}
  
{{table/end}}
+
==Misiones de Prestigio==
 +
Las Misiones de Prestigio se pueden dividir en tres categorías: '''Misiones de los Mecanismos''', '''Misiones de Suministros''', y '''Misiones de Peligro'''. Una de cada tipo se puede completar cada día, un "día" es de 12:00 AM a 12:00 AM en la zona horaria del Pacífico. Los eventos especiales, como la [[Tartástrofe]], pueden tener también misiones de prestigio con temáticas de evento.
  
==Prestige Missions==
+
Debido a la manera en que estos ciclos de misiones (las misiones de los mecanismos en un ciclo de 6 días, las misiones de suministros en un ciclo de 9 días y las misiones de peligro en un ciclo de 4 días), bajo condiciones noramales en el Rango 10, hay un ciclo de 36 días para hacer combinaciones únicas de los mecanismos y de las misiones de suministros. Se puede obtener un total de 14,760 de prestigio en un períodod de 36 días, de los cuales 6,480 son de misiones de prestigio, 5,040 de misiones de suministros y 3,240 de misiones de mecanismos.
Prestige missions can be split into two categories: '''Clockworks Missions''' and '''Supply Missions'''. One of each type may completed every day, one "day" being from 12:00 AM to 12:00 AM in the U.S. Pacific Time Zone.
+
<!-- What are the baseline stats on rotation? Are we able to supply similar details for those not yet at the end-game rank of 10/Vanguard? -->
  
=== Clockworks Missions ===
+
<!-- Star rating notes in the Supply Mission column still look awful. Are these only necessary for the Vanguard info? If so, can they be removed? -->
 +
{{SKWindow2|width=* |collapsible={{{collapsible|yes}}} |state={{{state|collapsed}}}
 +
| margin = 5px 0px 2px 0px
 +
| header = Rotación de misiones de prestigio}}
 +
{{SKWindow/NewRow}}
 +
{{SKCell2|
 +
}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent; margin: 10px 0px 10px 0px; align: center"
 +
|- bgcolor="#93add4" align="center"
 +
! Día
 +
! Misión de Los Mecanismos
 +
! Misión de Suministros
 +
! Misión de Peligro
 +
|- bgcolor="#f5f5ff" align="left"
 +
|1
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|2
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|3
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[File:Mineral-Luminite.png|16px]] Investigación Geológica
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|4
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|Supply Delivery 1
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|5
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|6
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|7
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|8
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|Supply Delivery 2
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|9
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*-5*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|10
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|11
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|12
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[File:Mineral-Luminite.png|16px]] Investigación Geológica
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|13
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|Supply Delivery 1
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|14
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|15
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|16
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|17
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|Supply Delivery 2
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|18
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*-5*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|19
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|20
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|21
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[File:Mineral-Luminite.png|16px]] Investigación Geológica
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|22
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|Supply Delivery 1
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|23
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|24
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|25
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|26
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|Supply Delivery 2
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|27
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*-5*
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|28
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|29
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|30
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[File:Mineral-Luminite.png|16px]] Investigación Geológica
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|31
 +
|[[Image:Gate Icon-Construct.png|16px]] Asalto a la Sala de Máquinas 13
 +
|Supply Delivery 1
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|32
 +
|[[Image:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Atraco Peligroso
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|33
 +
|[[Image:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Cautivos de Collar Blanco
 +
|[[Image:Equipment-Proto Sword_icon.png|16px]] Apropiación de Armas 4*
 +
|[[File:Gate Icon-Fiend.png|16px]] Corazón de Hielo
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|34
 +
|[[Image:Gate Icon-Undead.png|16px]] Miedo Atroz
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 5*
 +
|[[File:Gate Icon-Construct.png|16px]] Fantasmas en la Máquina
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|35
 +
|[[Image:Gate Icon-Beast.png|16px]] Naturaleza de la Bestia
 +
|Supply Delivery 2
 +
|[[File:Gate Icon-Gremlin.png|16px]] Compuesto 42
 +
|- bgcolor="#f5f5ff"
 +
|36
 +
|[[Image:Gate Icon-Slime.png|16px]] Una Pizca de Sal
 +
|[[File:Crafting-Scrap Metal.png|16px]] Investigación Monstruosa 3*-5*
 +
|[[File:Gate Icon-Undead.png|16px]] Legión de Almire
 +
|}
 +
{{Table/end}}
  
'''Clockworks Missions''' will require a Spiral Knight to travel into the Clockworks to complete a certain objective (i.e. rescue a research team from enemies). Currently, there appear to be six different Clockworks Missions, which are cycled through in the order on the following table.
+
=== Misiones de los Mecanismos ===
  
All Clockworks Missions grant the same amount of prestige regardless of the mission. They are usually two or three levels deep, starting at depth 1 for rank 3, depth 9 for rank 4, and depth 19 for rank 7.  "Default prestige" means the following:
+
'''Misiones de los Mecanismos''' will require a Spiral Knight to travel into the Clockworks to complete a certain objective (i.e. rescue a research team from enemies). Currently, there appear to be six different Misiones de los Mecanismos, which are cycled through in the order on the following table.
*Rank 3: 30 Prestige
+
*Rank 4: 50 Prestige
+
*Rank 7: 80 Prestige
+
  
 +
All Misiones de los Mecanismos grant the same amount of prestige regardless of the mission. They are always two levels deep, and the depth at which they begin, along with the prestige that they reward, depends on the rank:
 +
<!-- Are these the full figures? Should it be rank 4-6? Or 4-5 and 6-7?? -->
 +
*Rango 3: 30 Prestigio, inicia en la profundidad 1 (al inicio del nivel 1)
 +
*Rango 4: 50 Prestigio, inicia en la profundidad 9 (al inicio del nivel 2)
 +
*Rango 7: 80 Prestigio, inicia en la profundidad 19 (al inicio del nivel 3)
 +
*Rango 8-10: 90 Prestigio, inicia en la profundidad 24 (al inicio del nivel 6)
 +
 +
Clockworks missions are structured in a predictable manner. The first level is a [[Túneles de los Mecanismos]] level with a monster theme matching the mission's theme. The second level is the single special level corresponding to the monster:
 +
*Muerto Viviente: [[Torre del Candelero]]
 +
*Bestia: [[Guarida de Wolvers]]
 +
*Viscoso: [[Lares de Lichens]]
 +
*Constructor: Un nivel especial<!-- description/classification/adjective-esque/noun-style --> que no se puede encontrar en otros lugares de los Mecanismos.
 +
*Gremlin: [[Zona en Deconstrucción]]
 +
*Demonio: [[Trabajo Pesado]]
 +
 +
 +
{{showhide|Lista de Misiones de los Mecanismos|width = 100%|content=
 
{{Missionlist/start}}
 
{{Missionlist/start}}
 +
{{Missionlist
 +
| name = Miedo Atroz
 +
| desc = Las ruinas de los castillos Owlite son lugares oscuros y malditos que están pululando de legiones de Spookats. Lo peor de estos, los aparentemente invencibles grimalkins, merodean constante,ente en las sombras, esperando el momento en que tu luz salvadora finalmente se apague.
 +
 +
Algunos caballeros sucumben a la oscuridad y se paralizan de miedo en estos sombríos reinos. Lo único que los puede salvar son los valientes caballeros que hace mucho perdieron sus miedos infantiles a la oscuridad y a todas las terribles criaturas que acechan dentro.
 +
| obj = ¡Salva al caballero perdido para que no se una al rango de los que han perecido en la mansión embrujada!
 +
| rewards = Ver arriba
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Naturaleza de la Bestia
 +
| desc = Nuestros Caballeros Geo arriesgan sus vidas trabajando en la parte agreste de los Mecanismos. Aunque sus hallazgos son invaluables, con frecuencia están en territorio wolver. Estas bestias salvajes acechan implacablemente a los Caballeros Geo, secuestrándolos en la noche cuando bajan la guardia. Algunas veces, los wolvers forman una manada y asaltan equipos de investigación completos. Es durante esos momentos que se llama a un talentoso escuadrón para que vaya a salvarlos.
 +
| obj = ¡Rescata a los Caballeros Geo de las garras de las bestias salvajes!
 +
| rewards = Ver arriba
 +
}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Scared to Death
+
| name = Una Pizca de Sal
| desc = The ruins of Owlite castles are dark and cursed places that are swarming with legions of undead spookats. The worst of these, the seemingly invincible grimalkins, constantly lurk in the shadows, awaiting the moment your life-saving light is finally snuffed out.
+
| desc = La mejor manera de mantener a raya a los viscosos es con grandes cantidades de sal de roca, Los viscosos odian eso ya que cuando lo tocan se disuelven. No es nada bonito.
  
Some knights succumb to the darkness and become paralyzed with fear in these shadowy realms. The only thing that can save them are brave knights who have long lost their childhood fears of the dark and all the terrible creatures that lurk within.
+
Los equipos de investigación que se encuentran en los lares de lichen con frecuencia rodean completamente su campamento con sal de roca para no terminar como la cena de algún slime. Como podrás imaginar, se acaban esa cosa rápido. Cuando les queda poca, se llama a un escuadrón a pelear su camino hasta llegar al campamento para entregar el sazonador salva vidas.
| obj = Save the lost Knight from joining the ranks of the dead in the haunted manor!
+
| obj = ¡Entrega una remesa de sal de roca al equipo de investigación que se encuentra en los Lares de Lichens!
| rewards = Default Prestige
+
| rewards = Ver arriba
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Nature of the Beast
+
| name = Asalto a la Sala de Máquinas 13
| desc = Our Geo Knights risk their lives working in the wilds of the Clockworks. While their findings are invaluable, they are often stationed in the very heart of wolver territory.  These wild beasts relentlessly stalk our Geo Knights, snatching them in the night when unguarded.  Sometimes, wolvers will form a pack and assault an entire research team.  It is during these times that a talented squad must be called in to save them.
+
| desc = Los gremlins no son muy buenos para limpiar su cochinero. Nuestros caballeros Recon muchas veces se tropiezan con lo que creen que son fábricas gremlin fuera de servicio que todavía están pululando con constructores hostiles y ¡en algunos casos todavía almacenan máquinas de guerra operacionales!
| obj = Rescue the Geo Knights from the clutches of wild beasts!
+
 
| rewards = Default Prestige
+
El Cuartel General Spiral ha ordenando que cuando sea posible, se cierren para siempre estas fábricas y sus máquinas de guerra para evitar futuras bajas.
 +
| obj = ¡Destruye las máquinas de guerra operacionales dentro de la fábrica en ruinas!
 +
| rewards = Ver arriba
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = A Pinch of Salt
+
| name = Atraco Peligroso
| desc = The best way to keep slimes at bay is with copious amounts of rock salt. Slimes just hate the stuff as touching it makes them dissolve. It's not pretty.
+
| desc = Los sitios de construcción gremlin con frecuencia contienen valiosas esquemáticas de estructuras y armas gremlin. Una vez que el Cuartel General Spiral las obtiene, proporcionan una rara comprensión de la ingeniería gremlin.
Research teams stationed in lichenous lairs will often surround their entire camp with rock salt so that they don't end up some slime's dinner. As you can imagine, they go through the stuff fast. When they run low, a squad is called in to battle their way to the camp and deliver the life saving seasoning.
+
 
| obj = Deliver a shipment of rock salt to the research team stationed in the lichenous lair!
+
Las esquemáticas gremlin generalmente están guardadas en terminales en algún lugar del sitio. Estas terminales están cerradas y fuertemente custodiadas. Una vez que llames la atención de un gremlin, ¡espera que el escuadrón entero vaya tras de ti!
| rewards = Default Prestige
+
| obj = ¡Róbate los planos de la zona de construcción gremlin!
 +
| rewards = Ver arriba
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Assault on Machine Shop 13
+
| name = Cautivos de Collar Blanco
| desc = Gremlins are not very good about cleaning up their messes. Our Recon Knights will often stumble across what they believe to be decommissioned gremlin weapons factories that are still actively bustling with hostile constructs, and in some cases are even stocked with operational, active war machines!
+
| desc = Una ciudad de demonios es un extraño lugar que el Cuartel General Spiral no entiende completamente. Hay devilites por todos lados, y si hay alguno de sus Pit Boss en las cercanías, harán lo posible para verse como que son productivos. Lamentablemente, la productividad es definida por el ataque o el encarcelamiento de los intrusos, como un escuadrón de caballeros que pase por ahí.
Spiral HQ has ordered that whenever possible, these factories and their war machines are to be shut down for good to avoid any future casualties.
+
 
| obj = Destroy the operational war machines within the ruined factory!
+
No es claro cual es el propósito que sirven los caballeros encarcelados en la agenda de los devilite. Aquellos que han sobrevivido a su captura han reportado que las condiciones son bajas, pero lo peor eran las enormes cantidades de papeleo que debían completar diariamente. ¡Esta es una suerte que ningún caballero se merece!
| rewards = Default Prestige
+
| obj = ¡Libera a los caballeros capturados de la prisión corporativa de los demonios!
 +
| rewards = Ver arriba
 +
}}
 +
{{table/end}}
 
}}
 
}}
  
 +
=== Misiones de Suministros ===
 +
 +
Las '''Misiones de Suministros''' solamente necesitan que los Caballeros Spiral donen o compren materiales adicionales para el Cuartel General Spiral. Una vez que el caballero tiene los materiales necesarios, y después de aceptar el intercambio, el botón Inicio estará disponible y la misión se puede completar sin necesidad de visitar a un PNJ.
 +
Hay cuatro tipos de Misiones de Suministros: Investigación Monstruosa, la cual requiere [[material]]es; Apropiación de Armas, la cual requiere armas; Entrega de Suministros, la cual requiere los Paquetes de Suministros que vende [[Vatel]]; e Investigación Geológica, la cual requiere [[mineral]]es.
 +
 +
En el Rango 10, hay nueve misiones de suministros diferentes que circulan de acuerdo a la siguiente tabla. Al igual que las misiones de los mecanismos, todos los caballeros del mismo rango tendrán las mismas misiones y variantes. Sin embargo, el arma, mineral o tipo de material ''específico'' varía (excepto por la Entrega de Suministros, la cual siempre será De Lujo y siempre será de 1 o 2 para todos los caballeros).
 +
 +
{{showhide|Lista de Misiones de Suministros|width = 100%|content=
 +
{{Missionlist/start}}
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Hazardous Heist
+
| name = Apropiación de Armas (variante 5*)
| desc = Gremlin construction sites often contain valuable schematics of gremlin structures and even weaponry. Once obtained by Spiral HQ, they provide rare insights into remling engineering.
+
| desc = Los caballeros que han sido rescatados de los gremlins con frecuencia se quedan sin otra cosa que mostrar por su cautiverio que las malas memorias de haber estado encerrado en una jaula y de ser objeto de las burlas de sus captores. Sus armas siempre son robadas y su equipo queda dañado por los ingenieros gremlin para evitar cualquier idea de supervivencia en caso de intentar escapar.
Gremling schematics are typically stored in terminals somewhere on the site. These terminals are locked down and heavily guarded. Once you draw the attention of one gremlin, expect the entire crew to come after you!
+
 
| obj = Steal the gremlin schematics from the gremlin construction site!
+
El Cuartel General Spiral necesita que otros caballeros con acceso a amplios recursos den una mano y proporcionen las armas y equipo necesarios para que estos caballeros puedan regresar a sus escuadrones listos para la batalla.
| rewards = Default Prestige
+
| obj = Entrega el artículo solicitado al escuadrón necesitado.
 +
 
 +
Requiere una sola arma de 5*. Esta puede ser ''cualquier'' arma, incluyendo aquellas compradas con [[sello]]s de jefes, [[Sullivan|Krogmo Coins]] o con [[Basil]].
 +
| rewards = 300 de Prestigio
 
}}
 
}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = White Collar Captives
+
| name = Investigación Monstruosa (variante 3*)
| desc = A fiendish city is a strange place that Spiral HQ still does not fully understand. Devilites are everywhere, and if they see one of their Pit Bosses nearby, they will do anything to look like they're being productive. Unfortunately, productivity is often defined by attacking or imprisoning intruders, like a squad of knights passing through.
+
| desc = El Cuartel General Spiral siempre está buscando entender más a la criaturas que habitan en los Mecanismos por medio de la examinación de materiales. Si tienes algunos materiales que te sobren, puedes incrementar tu prestigio donando materiales al Cuartel General Spiral.
It is unclear what purpose imprisoned knights would ultimately serve in a devilite agenda. Those that have survived captivity have reported that conditions were poor, but the worst of it was the copious amounts of paperwork they had to fill out daily. This is a fate no knight deserves!
+
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral.
| obj = Free the captured Knights from a fiendish corporate prison!
+
 
| rewards = Default Prestige
+
Requiere de uno de cada uno de diferentes materiales de 3*.
 +
| rewards = 60 de Prestigio
 
}}
 
}}
  
 +
{{Missionlist
 +
| name = Investigación Geológica
 +
| desc = El Caballero Geo en Jefe Wegner siempre está buscando avanzar su investigación de los misteriosos minerales que se encuentran en los Mecanismos. Los experimentos que conduce en estas muestras generalmente resultan en su desintegración. Debido a esto siempre necesita de valientes caballeros que indaguen en los Mecanismos para conseguirle más muestras.
 +
| obj = Entrega los materiales solicitados por el Cuartel General Spiral para su investigación.
  
 +
Requiere de 20 de dos diferentes tipos de minerales.
 +
| rewards = 60 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Entrega de Suministros (variante de 1-paquete)
 +
| desc = Algunos caballeros son parte de los equipos de investigación que raramente tienen la oportunidad de quedarse en la superficie por mucho tiempo. Estos caballeros generalmente usan los pueblos subterráneos de los Mecanismos como campamentos. Aunque los monstruos que manejan estos pueblos son amistosos, muchas veces los servicios no son adecuados para los caballeros.
 +
 +
Estos caballeros siempre pueden usar esos suministros para mantenerse un poco más cómodos. ¡Un investigador feliz es un investigador productivo!
 +
| obj = Reúne suministros para entregar a los caballeros que se encuentran en Emberlight..
 +
 +
Requiere de 1 Paquete de Suministros de Lujo.
 +
| rewards = 120 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Investigación Monstruosa (variante 4*)
 +
| desc = El Cuartel General Spiral siempre está buscando entender más a la criaturas que habitan en los Mecanismos por medio de la examinación de materiales. Si tienes algunos materiales que te sobren, puedes incrementar tu prestigio donando materiales al Cuartel General Spiral.
 +
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral.
 +
 +
Requiere un solo material de 4*.
 +
| rewards = 60 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Apropiación de Armas (variante 4*)
 +
| desc = Los caballeros que han sido rescatados de los gremlins con frecuencia se quedan sin otra cosa que mostrar por su cautiverio que las malas memorias de haber estado encerrado en una jaula y de ser objeto de las burlas de sus captores.  Sus armas siempre son robadas y su equipo queda dañado por los ingenieros gremlin para evitar cualquier idea de supervivencia en caso de intentar escapar. 
 +
 +
El Cuartel General Spiral necesita que otros caballeros con acceso a amplios recursos den una mano y proporcionen las armas y equipo necesarios para que estos caballeros puedan regresar a sus escuadrones listos para la batalla.
 +
| obj = Entrega el artículo solicitado al escuadrón necesitado.
 +
 +
Requiere una sola arma de 4*. Esta puede ser ''cualquier'' arma, incluyendo aquellas compradas con [[sello]]s de jefes, [[Sullivan|Krogmo Coins]] o con [[Basil]].
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Investigación Monstruosa (variante 5*)
 +
| desc = El Cuartel General Spiral siempre está buscando entender más a la criaturas que habitan en los Mecanismos por medio de la examinación de materiales. Si tienes algunos materiales que te sobren, puedes incrementar tu prestigio donando materiales al Cuartel General Spiral.
 +
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral
 +
 +
Requiere un material de 5*.
 +
| rewards = 120 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Entrega de Suministros (variante de 2-paquetes)
 +
| desc = Algunos caballeros son parte de los equipos de investigación que raramente tienen la oportunidad de quedarse en la superficie por mucho tiempo. Estos caballeros generalmente usan los pueblos subterráneos de los Mecanismos como campamentos. Aunque los monstruos que manejan estos pueblos son amistosos, muchas veces los servicios no son adecuados para los caballeros.
 +
 +
Estos caballeros siempre pueden usar esos suministros para mantenerse un poco más cómodos. ¡Un investigador feliz es un investigador productivo!
 +
| obj = Reúne suministros para entregar a los Caballeros destacados en Emberlight.
 +
 +
Requiere 2 Paquetes de Suministros de Lujo.
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
 +
 +
{{Missionlist
 +
| name = Investigación Monstruosa (variante 3*-5*)
 +
| desc = El Cuartel General Spiral siempre está buscando entender más a la criaturas que habitan en los Mecanismos por medio de la examinación de materiales. Si tienes algunos materiales que te sobren, puedes incrementar tu prestigio donando materiales al Cuartel General Spiral.
 +
| obj = Entrega los materiales de investigación solicitados por el Cuartel General Spiral
 +
 +
Requiere 3 materiales de 3*, 2 materiales de 4* y un 1 material de 5*.
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
 
{{table/end}}
 
{{table/end}}
 +
}}
  
=== Supply Missions ===
 
  
'''Supply Missions''' simply require a Spiral Knight to donate or purchase spare materials at the behest of Spiral HQ. Once the Knight has the necessary items, the Start button for the mission becomes usable and the mission can be completed immediately without any requirement to actually visit an NPC. There are four types of Supply Missions: Monstrous Research, which requires [[material]]s; Arms Appropriation, which requires weapons; Supply Delivery, which requires Supply Packs sold by [[Vatel]]; and Geological Survey, which requires [[mineral]]s.
+
=== Misiones de Peligro ===
 +
Las '''Misiones de Peligro''' están disponibles a los caballeros después de que alcanzan el Rango 4-1. Estas misiones especialmente arriesgadas contienen tres niveles (excluyendo el lobby de la misión), el tercer nivel es una habitación de premios. Recuerda que no puedes invitar jugadores a unirse a los grupos a partir del segundo nivel de estas misiones ya que están marcadas como Restringidas. En este nivel final, al igual que la [[Terminales de los Mecanismos]], se puede cambiar el equipamiento sin problemas.
  
Supply Missions appear to be assigned randomly each day, but all knights at any given rank will have the same mission and mission variant, although the precise items required may vary from knight to knight.
+
Actualmente, hay cuatro Misiones de Peligro disponibles:
  
==== Monstrous Research ====
+
{{showhide|Lista de Misiones de Peligro|width = 100%|content=  
''Spiral HQ is always seeking to further understand the creatures inhabiting the Clockworks through the examination of materials.  If you have some materials to spare, you can further increase your prestige by donating materials to Spiral HQ.''
+
{{Missionlist/start}}
 +
{{Missionlist
 +
| name = [[Legión de Almire]]
 +
| desc = Advertencia: ¡Esta es una misión peligrosa!
  
''Objective: Turn in the requested materials to Spiral HQ for research.''
+
Desna y sus Soldados Recon son un equipo élite que tienen la tarea de recobrar datos de inteligencia de algunos de los niveles más peligrosos en los Mecanismos  Si te unes a ellos te puede llevar a obtener grandes recompensas, pero ¡se garantiza que será un viaje peligroso!
  
The materials that Monstrous Research requires and the prestige that it grants vary greatly from occurrence to occurrence of the mission. Known variations of Monstrous Research include:
+
El Cuartel General Spiral cree que un antiguo códice originado en el reino maldito de Almire está localizado en algún lugar de la oscura y terrorífica necrópolis. Se cree que esta necrópolis pulula de todo tipo de monstruosidades y sólo los Soldados Recon tienen lo que se necesita para entrar en ella, adquirir los datos de inteligencia y ¡salir vivos!
 +
| obj = Recobra un antiguo códice de Almire
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
  
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
+
{{Missionlist
|-
+
| name = [[Compuesto 42]]
! bgcolor="#93add4" align="left" | Rank
+
| desc = Advertencia: ¡Esta es una misión peligrosa!  
! bgcolor="#93add4" align="left" | Materials
+
! bgcolor="#93add4" | Prestige
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3-4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Three different 0-star materials
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 35
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3-4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | A single 1-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 35
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3-4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | A single 2-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 70
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3-4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Three of a 0-star material, two of a 1-star material, and a single 2-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 105
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Three different 2-star materials
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 50
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | A single 3-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 50
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | A single 4-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 100
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | A single 2-star material, a 3-star material, and a 4-star material
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 150
+
|}
+
  
 +
Desna y sus Soldados  Recon son un equipo élite que tienen la tarea de recobrar datos de inteligencia de algunos de los niveles más peligrosos en los Mecanismos  Si te unes a ellos te puede llevar a obtener grandes recompensas, pero ¡se garantiza que será un viaje peligroso!
  
==== Geological Survery ====
+
El Cuartel General Spiral ha descubierto una fábrica de armas biológicas gremlin dentro de los Mecanismos.  Se cree que esta fábrica pertenece a un miembro de la Orden Crimson conocido solamente como 'Herex'.  Los Soldados Recon tienen la tarea de infiltrarse en la fábrica y descubrir la naturaleza de las armas biológicas de Herex antes de que las pongan en uso.
 +
| obj = Investiga la planta de armas biológicas gremlin
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
  
''Chief Geo Knight Wegner is always seeking to further his research on the mysterious minerals that are found in the Clockworks.  The experiments he conducts on his available samples tend to result in their disintegration.  Because of this, he's always in need of brave knights to delve into the Clockworks to procure more samples for him.''
+
{{Missionlist
 +
| name = [[Corazón de Hielo]]
 +
| desc = Advertencia: ¡Esta es una misión peligrosa!
  
''Objective: Gather minerals for Chief Geo Knight Wegner's research.''
+
Desna y sus Soldados Recon son un equipo élite que tienen la tarea de recobrar datos de inteligencia de algunos de los niveles más peligrosos en los Mecanismos. Si te unes a ellos te puede llevar a obtener grandes recompensas, pero ¡se garantiza que será un viaje peligroso!
  
Geological Survey requires a variable quantity of two of the five [[mineral]]s found in the Clockworks(crimsonite, dark matter, luminite, moonstone and valestone). The quantities are:
+
El Cuartel General Spiral ha detectado un súbito cambio climático que emana de lo profundo de los Mecanismos.  Han empezado a surgir nevascas y tormentas anormales de las profundidades y parece que se originan de una inhóspita ciudad demoníaca conocida como 'Amu-Sol'.  Los Soldados Recon han sido despachados para infiltrarse en Amu-Sol para descubrir la fuente de estas heladas tormentas.
 +
| obj = Descubre la fuente de las terribles nevascas que emanan de Amu-Sol
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
  
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
+
{{Missionlist
|-
+
| name = [[Fantasmas en la Máquina]]
! bgcolor="#93add4" align="left" | Rank
+
| desc = Advertencia: ¡Esta es una misión peligrosa!  
! bgcolor="#93add4" align="left" | Minerals
+
! bgcolor="#93add4" | Prestige
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 10 of two different minerals
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 20
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 15 of two different minerals
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 35
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 20 of two different minerals
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 50
+
|}
+
  
 +
Desna y sus Soldados Recon son un equipo élite que tienen la tarea de recobrar datos de inteligencia de algunos de los niveles más peligrosos en los Mecanismos  Si te unes a ellos te puede llevar a obtener grandes recompensas, pero ¡se garantiza que será un viaje peligroso!
  
==== Supply Delivery ====
+
El Cuartel General Spiral ha recibido una señal de socorro de una instalación en ruinas en lo profundo de los Mecanismos.  La señal de socorro llegó en la forma de un mensaje digitalizado que decía solamente 'sálvanos'.  Como se cree que puede ser una trampa, el Cuartel General Spiral ha desplegado a los Soldados Recon de Desna para que investiguen la instalación y que ayuden a quienquiera que haya enviado ese mensaje.
 +
| obj = Únete a los Soldados Recon de Desna para descubrir la fuente de la llamada de socorro dentro de la ruinosa instalación.
 +
| rewards = 180 de Prestigio
 +
}}
 +
{{table/end}}
 +
}}
  
''Some knights are part of special research teams that rarely get the chance to stay above ground for very long. These knights often use the subtowns of the Clockworks as base camps. While the monsters that run these towns are friendly, often the amenities are not exactly well suited for knights.
 
These knights could always use supplies to make their stay a little more comfortable. A happy researcher is a productive researcher!''
 
  
''Objective: Gather supplies for delivery to Knights stationed in Emberlight.''
+
=== Eventos Especiales ===
  
Supply Delivery requires the Supply Packs sold by [[Vatel]]. For reference, a Compact Supply Pack costs 1,000 crowns, and Standard costs 2,500, and a Deluxe costs 6,250. Known variations of Supply Delivery include:
+
==== [[Tartástrofe Total|Tartástrofe]]: ¡Tartástrofe Total! ====
 +
 
 +
'''Descripción:''' "La Chef en Jefe del Alondra, [[Biscotti]], ha sido asignada para hornear pasteles para celebrar el aniversario de Spiral Knights.  Al parecer algo ha salido mal en su cocina y ella pide refuerzos para que le den 'ayuda para hornear'.
 +
 
 +
'''Objetivo''' Encuentra a Biscotti en su cocina y brinda 'ayuda para hornear'.
 +
 
 +
Durante la Tartástrofe, esta misión no reemplazó ninguna de las otras misiones de peligro y se podía completar además de las otras.
  
 
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
 
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
 
|-
 
|-
! bgcolor="#93add4" align="left" | Rank
+
! bgcolor="#93add4" align="left" | Prestigio
! bgcolor="#93add4" align="left" | Packs
+
! bgcolor="#93add4" align="left" | Recompensas adicionales
! bgcolor="#93add4" | Prestige
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Compact Supply Pack x1
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 60
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Compact Supply Pack x2
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 105
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | Standard Supply Pack x2
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 150
+
 
|-
 
|-
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 90
| bgcolor="#f5f5ff" | Deluxe Supply Pack x1
+
| bgcolor="#f5f5ff" | [[Image:Token-Cake slice.png|40px]] 4 [[Cake Slice]]s
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 200
+
 
|}
 
|}
  
 +
====[[Festival de la Cosecha Oscura|La Cosecha Oscura]]: Festival de la Cosecha Oscura ====
 +
'''Descripción:''' Cada año los Strangers de Haven pagan tributo a un peculiar espíritu conocido como el 'Punkin King' con tal de asegurar una saludable cosecha de otoño. A este travieso fantasma le encanta jugar bromas en su audiencia pero es rápido al compensar con deliciosos dulces los problemas ocasionados.
  
==== Arms Appropriation ====
+
Celebra el Festival de la Cosecha Oscura y ayuda a los Strangers buscando al Punkin King y pagando tributo. Seguramente recolectaras algunos dulces en el camino, ¡así que visita la Plaza de Haven y cámbialos por premios!
''Knights that are rescued from gremlin captivity are often left with nothing to show for it other than bad memories of being locked up in a cage and abused by their snarling captors. Their weapons are always stolen and their gear often damaged by gremlin engineers to prevent any notion of surviving an escape attempt.''
+
  
''In order to get these knights back into their squad ready for battle, Spiral HQ needs other knights with access to ample resources to pitch in and provide them with the necessary weapons and gear.''
+
'''Objetivo:''' Busca una audiencia con el Punkin King
  
''Objective: Deliver the requested item to squad in need.''
+
==== [[Festival de Invierno]]: ¡Salva el Festival de Invierno! ====
 +
'''Descripción:''' Es durante todos y cada uno de los Festivales de Invierno, que una facción de gremlins con pelaje verde causan un completo desorden, en el pueblo de Emberlight. Estos 'grinchlins' como se les ha llamado, no se detienen ante nada hasta que han arrasado con todos y cada uno de los regalos del pueblo de Emberlight.
 +
       
 +
Y por eso [[Impostoclaus]] le ha pedido a los Caballeros Spiral, que tomen sus armas y peleen contra los monstruos que amenazan el pueblo de Emberlight. ¡Así que toma un regalo y responde a su llamado!  Asegúrate de que todos tengan un feliz Festival de Invierno en el pueblo de Emberlight
  
Arms Appropriation requires swords, guns or bombs obtainable by knights. Its requirements are '''not''' restricted to only items that can be found in the Supply Depot or [[Hall of Heroes]], and can even be boss [[token]] rewards such as [[Sealed Sword]]. Additionally, the star value can vary, as follows:
+
'''Objetivo:''' Ayuda a Impostoclaus a entregar regalos a los huérfanos de Emberlight.
  
{| cellpadding="5" cellspacing="2" style="background-color: transparent;"
+
Durante el Festival de Invierno, esta misión no reemplazó ninguna de las otras misiones de peligro y se podía completar además de las otras.
|-
+
! bgcolor="#93add4" align="left" | Rank
+
! bgcolor="#93add4" align="left" | Weapon star level
+
! bgcolor="#93add4" | Prestige
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 4
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 1-star
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 105
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 3-star
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 150
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 7
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 4-star
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 200
+
|-
+
| bgcolor="#f5f5ff" | ?
+
| bgcolor="#f5f5ff" | 5-star
+
| bgcolor="#f5f5ff" align="right" | 300
+
|}
+
  
==Expansion Missions==
+
==Misiones de Expansión==
  
 
{{Missionlist/start}}
 
{{Missionlist/start}}
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Operation Crimson Hammer Tier 1
+
| name = Operación Crimson Hammer Nivel 1
| desc = Warmaster Seerus is the evil master of munitions within the gremlin's all-powerful Crimson Order Thought to be the true mastermind behind the Roarmulus Twins and countless other gremlin weapons, he is the Crimson Order's creator and supplier for their diabolical engines of war.
+
| desc = El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.
  
Recon Knights under the command of Lieutenant Feron recently discovered Seerus's 'Grand Arsenal,' his development center and storage facility for all his weaponryNow, Feron himself is leading several squads of knights directly into the Grand Arsenal, with the intention of weeding out Seerus and destroying his war machines.  
+
Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamentoAhora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.
  
Met with heavy resistance, Feron's squads require reinforcements and Spiral HQ is sending you in to assist.
+
Habiendo encontrado una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.
| obj = Join Lieutenant Feron in a siege of the Grand Arsenal of Warmaster Seerus.
+
| obj = Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 60
+
*Prestigio: 60
 
*{{Equip|Dark Reprisal|16}}
 
*{{Equip|Dark Reprisal|16}}
 
*{{Equip|Prototype Rocket Hammer|16}}
 
*{{Equip|Prototype Rocket Hammer|16}}
Línea 1217: Línea 1572:
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Operation Crimson Hammer Tier 2
+
| name = Operación Crimson Hammer Nivel 2
| desc = Warmaster Seerus is the master of munitions of the gremlin's Crimson Order. Thought to be true mastermind behind the Roarmulus Twins and countless other gremlin weapons, he is the Crimson Order's creator and supplier for their diabolical engines of war.
+
| desc = El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, el es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.
  
Recon Knights under the command of Lieutenant Feron recently discovered Seerus's 'Grand Arsenal,' his development center and storage facility for all his weaponryNow, Feron himself is leading several squads of knights directly into the Grand Arsenal, with the intention of weeding out Seerus and destroying his war machines.  
+
Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamentoAhora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.
  
Met with heavy resistance, Feron's squads require reinforcements and Spiral HQ is sending you in to assist.
+
Al encontrar una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.
| obj = Join Lieutenant Feron in a siege of the Grand Arsenal of Warmaster Seerus.
+
| obj = Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 120
+
*Prestigio: 120
 
*{{Equip|Dark Reprisal Mk II|16}}
 
*{{Equip|Dark Reprisal Mk II|16}}
 
*{{Equip|Stable Rocket Hammer|16}}
 
*{{Equip|Stable Rocket Hammer|16}}
Línea 1231: Línea 1586:
  
 
{{Missionlist
 
{{Missionlist
| name = Operation Crimson Hammer Tier 3
+
| name = Operación Crimson Hammer Nivel 3
| desc = Warmaster Seerus is the master of munitions of the gremlin's Crimson Order. Thought to be true mastermind behind the Roarmulus Twins and countless other gremlin weapons, he is the Crimson Order's creator and supplier for their diabolical engines of war.
+
| desc = El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, el es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.
  
Recon Knights under the command of Lieutenant Feron recently discovered Seerus's 'Grand Arsenal,' his development center and storage facility for all his weaponryNow, Feron himself is leading several squads of knights directly into the Grand Arsenal, with the intention of weeding out Seerus and destroying his war machines.  
+
Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamentoAhora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.
  
Met with heavy resistance, Feron's squads require reinforcements and Spiral HQ is sending you in to assist.
+
Al encontrar una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.
| obj = Join Lieutenant Feron in a siege of the Grand Arsenal of Warmaster Seerus.
+
| obj = Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.
 
| rewards =  
 
| rewards =  
*Prestige: 180
+
*Prestigio: 180
 
*{{Equip|Dark Retribution|16}}
 
*{{Equip|Dark Retribution|16}}
 
*{{Equip|Warmaster Rocket Hammer|16}}
 
*{{Equip|Warmaster Rocket Hammer|16}}
Línea 1246: Línea 1601:
 
{{table/end}}
 
{{table/end}}
  
== See Also ==
+
== Véase también ==
 +
 
 +
* [[Misión|Sistema de Misión]]
  
* [[mission|Mission System]]
+
== Otros enlaces ==
 +
* {{en|List_of_missions}}
  
[[Category:Lists]]
+
[[Category:Listas]]

Última revisión de 03:05 30 ago 2013

Misiones de Rango

Todas las misiones de rango pueden ser repetidas después por los jugadores (excepto las misiones 1-2), pero ya no recibirán los puntos de prestigio o las recompensas de artículos de estas misiones después de la primera vez. Las misiones de Rango 1 se marcan automáticamente como completadas para los caballeros que cruzaron el precipicio y llegaron a Haven antes de el parche del 2012-02-22, y estos caballeros ya no pueden recibir el prestigio o las recompensas de las misiones de Rango 1.

Al completar una misión de Rango, la barra de progreso de la interfaz de la misión se llenará una fracción dependiendo de cuántas misiones estén todavía disponibles dentro de ese rango. Cuando se haya llenado (es decir, cuando todas las misiones de ese rango hayan sido completadas), el caballero subirá de rango y las nuevas misiones estarán disponibles. Hay diez rangos, de los cuales la mayoría está dividido en dos subrangos (con la excepción de los rangos 4 y 7, los que están divididos en tres, y el rango 9 que está dividido en cuatro). Todas las misiones de esos subrangos deben ser completadas antes que las misiones del siguiente subrango estén disponibles.

Cada rango otorga un título único que se muestra en la interfaz de misiones y en la ventana al inspeccionar:

  • Rango 1: Recluta
  • Rango 2: Aprendiz
  • Rango 3: Escudero
  • Rango 4: Soldado
  • Rango 5: Caballero
  • Rango 6: Caballero Élite
  • Rango 7: Defensor
  • Rango 8: Defensor Élite
  • Rango 9: Campeón
  • Rango 10: Vanguardia

Todas las recompensas de las misiones estarán fusionadas al obtenerse.

Misiones de Prestigio

Las Misiones de Prestigio se pueden dividir en tres categorías: Misiones de los Mecanismos, Misiones de Suministros, y Misiones de Peligro. Una de cada tipo se puede completar cada día, un "día" es de 12:00 AM a 12:00 AM en la zona horaria del Pacífico. Los eventos especiales, como la Tartástrofe, pueden tener también misiones de prestigio con temáticas de evento.

Debido a la manera en que estos ciclos de misiones (las misiones de los mecanismos en un ciclo de 6 días, las misiones de suministros en un ciclo de 9 días y las misiones de peligro en un ciclo de 4 días), bajo condiciones noramales en el Rango 10, hay un ciclo de 36 días para hacer combinaciones únicas de los mecanismos y de las misiones de suministros. Se puede obtener un total de 14,760 de prestigio en un períodod de 36 días, de los cuales 6,480 son de misiones de prestigio, 5,040 de misiones de suministros y 3,240 de misiones de mecanismos.

Misiones de los Mecanismos

Misiones de los Mecanismos will require a Spiral Knight to travel into the Clockworks to complete a certain objective (i.e. rescue a research team from enemies). Currently, there appear to be six different Misiones de los Mecanismos, which are cycled through in the order on the following table.

All Misiones de los Mecanismos grant the same amount of prestige regardless of the mission. They are always two levels deep, and the depth at which they begin, along with the prestige that they reward, depends on the rank:

  • Rango 3: 30 Prestigio, inicia en la profundidad 1 (al inicio del nivel 1)
  • Rango 4: 50 Prestigio, inicia en la profundidad 9 (al inicio del nivel 2)
  • Rango 7: 80 Prestigio, inicia en la profundidad 19 (al inicio del nivel 3)
  • Rango 8-10: 90 Prestigio, inicia en la profundidad 24 (al inicio del nivel 6)

Clockworks missions are structured in a predictable manner. The first level is a Túneles de los Mecanismos level with a monster theme matching the mission's theme. The second level is the single special level corresponding to the monster:


Misiones de Suministros

Las Misiones de Suministros solamente necesitan que los Caballeros Spiral donen o compren materiales adicionales para el Cuartel General Spiral. Una vez que el caballero tiene los materiales necesarios, y después de aceptar el intercambio, el botón Inicio estará disponible y la misión se puede completar sin necesidad de visitar a un PNJ. Hay cuatro tipos de Misiones de Suministros: Investigación Monstruosa, la cual requiere materiales; Apropiación de Armas, la cual requiere armas; Entrega de Suministros, la cual requiere los Paquetes de Suministros que vende Vatel; e Investigación Geológica, la cual requiere minerales.

En el Rango 10, hay nueve misiones de suministros diferentes que circulan de acuerdo a la siguiente tabla. Al igual que las misiones de los mecanismos, todos los caballeros del mismo rango tendrán las mismas misiones y variantes. Sin embargo, el arma, mineral o tipo de material específico varía (excepto por la Entrega de Suministros, la cual siempre será De Lujo y siempre será de 1 o 2 para todos los caballeros).


Misiones de Peligro

Las Misiones de Peligro están disponibles a los caballeros después de que alcanzan el Rango 4-1. Estas misiones especialmente arriesgadas contienen tres niveles (excluyendo el lobby de la misión), el tercer nivel es una habitación de premios. Recuerda que no puedes invitar jugadores a unirse a los grupos a partir del segundo nivel de estas misiones ya que están marcadas como Restringidas. En este nivel final, al igual que la Terminales de los Mecanismos, se puede cambiar el equipamiento sin problemas.

Actualmente, hay cuatro Misiones de Peligro disponibles:


Eventos Especiales

Tartástrofe: ¡Tartástrofe Total!

Descripción: "La Chef en Jefe del Alondra, Biscotti, ha sido asignada para hornear pasteles para celebrar el aniversario de Spiral Knights. Al parecer algo ha salido mal en su cocina y ella pide refuerzos para que le den 'ayuda para hornear'.

Objetivo Encuentra a Biscotti en su cocina y brinda 'ayuda para hornear'.

Durante la Tartástrofe, esta misión no reemplazó ninguna de las otras misiones de peligro y se podía completar además de las otras.

Prestigio Recompensas adicionales
90 Token-Cake slice.png 4 Cake Slices

La Cosecha Oscura: Festival de la Cosecha Oscura

Descripción: Cada año los Strangers de Haven pagan tributo a un peculiar espíritu conocido como el 'Punkin King' con tal de asegurar una saludable cosecha de otoño. A este travieso fantasma le encanta jugar bromas en su audiencia pero es rápido al compensar con deliciosos dulces los problemas ocasionados.

Celebra el Festival de la Cosecha Oscura y ayuda a los Strangers buscando al Punkin King y pagando tributo. Seguramente recolectaras algunos dulces en el camino, ¡así que visita la Plaza de Haven y cámbialos por premios!

Objetivo: Busca una audiencia con el Punkin King

Festival de Invierno: ¡Salva el Festival de Invierno!

Descripción: Es durante todos y cada uno de los Festivales de Invierno, que una facción de gremlins con pelaje verde causan un completo desorden, en el pueblo de Emberlight. Estos 'grinchlins' como se les ha llamado, no se detienen ante nada hasta que han arrasado con todos y cada uno de los regalos del pueblo de Emberlight.

Y por eso Impostoclaus le ha pedido a los Caballeros Spiral, que tomen sus armas y peleen contra los monstruos que amenazan el pueblo de Emberlight. ¡Así que toma un regalo y responde a su llamado! Asegúrate de que todos tengan un feliz Festival de Invierno en el pueblo de Emberlight

Objetivo: Ayuda a Impostoclaus a entregar regalos a los huérfanos de Emberlight.

Durante el Festival de Invierno, esta misión no reemplazó ninguna de las otras misiones de peligro y se podía completar además de las otras.

Misiones de Expansión

Nombre Descripción Objetivo Recompensas
Operación Crimson Hammer Nivel 1 El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.

Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamento. Ahora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.

Habiendo encontrado una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.

Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.
Operación Crimson Hammer Nivel 2 El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, el es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.

Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamento. Ahora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.

Al encontrar una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.

Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.
Operación Crimson Hammer Nivel 3 El Warmaster Seerus es el amo y señor de los gremlins de la Orden Crimson. Se piensa que es el cerebro detrás de los Gemelos Roarmulus y otras incontables armas gremlin, el es el creador de la Orden Crimson y el proveedor de sus diabólicas máquinas de guerra.

Los Caballeros Recon bajo el mando del Teniente Feron descubrieron recientemente el 'Gran Arsenal' de Seerus; su centro de desarrollo y almacenes para todo su armamento. Ahora, Feron mismo está guiando a varios escuadrones de caballeros directamente al Gran Arsenal, con la intención de eliminar a Seerus y destruir sus máquinas de guerra.

Al encontrar una gran resistencia, los escuadrones de Feron requieren de refuerzos y el Cuartel General Spiral te está enviando a ti para ayudarlos.

Únete al Teniente Feron en un asalto al Gran Arsenal del Warmaster Seerus.

Véase también

Otros enlaces

Herramientas personales